谁念迁客归来，老大伤名节。是什么意思

长江千里，烟淡水云阔。

歌沉玉树，古寺空有疏钟发。

六代兴亡如梦，苒苒惊时月。

兵戈凌灭。

豪华销尽，几见银蟾自圆缺。

潮落潮生波渺，江树森如发。

谁念迁客归来，老大伤名节。

纵使岁寒途远，此志应难夺。

高楼谁设。

倚阑凝望，独立渔翁满江雪。

原文展示

长江千里，烟淡水云阔。歌沉玉树，古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦，苒苒惊时月。兵戈凌灭。豪华销尽，几见银蟾自圆缺。潮落潮生波渺，江树森如发。谁念迁客归来，老大伤名节。纵使岁寒途远，此志应难夺。高楼谁设。倚阑凝望，独立渔翁满江雪。

白话文翻译

长江绵延千里，烟雾淡淡，水天一色。玉树歌沉寂，古寺中只有稀疏的钟声回荡。六朝的兴衰如同梦境，时光荏苒，令人惊心。战争的痕迹已消失。曾经的繁华已尽，只有月亮依旧自圆自缺。潮水涨落，波涛浩渺，江边的树木茂密如发。谁会想到被贬的官员归来，年老时伤感于名声和节操。即使岁月寒冷，路途遥远，这份志向也难以改变。高楼是谁建造的？倚着栏杆凝望，独自站立的渔翁，满江都是雪。

注释

• 长江千里：形容长江的辽阔。
• 烟淡水云阔：烟雾淡薄，水天相连，形容江面的广阔。
• 歌沉玉树：指玉树歌已经沉寂，玉树歌是南朝陈后主所作的乐曲。
• 古寺空有疏钟发：古寺中只有稀疏的钟声，形容古寺的寂静。
• 六代兴亡如梦：指六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的兴衰如同梦境。
• 苒苒惊时月：时光荏苒，令人惊心。
• 兵戈凌灭：战争的痕迹已经消失。
• 豪华销尽：曾经的繁华已经消逝。
• 几见银蟾自圆缺：指月亮依旧自圆自缺，比喻时间的流逝。
• 潮落潮生波渺：潮水涨落，波涛浩渺。
• 江树森如发：江边的树木茂密如发。
• 迁客归来：指被贬的官员归来。
• 老大伤名节：年老时伤感于名声和节操。
• 岁寒途远：形容环境的艰苦和路途的遥远。
• 此志应难夺：这份志向难以改变。
• 高楼谁设：高楼是谁建造的。
• 倚阑凝望：倚着栏杆凝望。
• 独立渔翁满江雪：独自站立的渔翁，满江都是雪。

诗词背景

作者介绍： 李纲（1083-1140），字伯纪，号梁溪居士，宋代政治家、文学家。他曾任宰相，因反对秦桧的投降政策而被贬。李纲的诗文多抒发忧国忧民之情，风格沉郁顿挫。

创作背景： 这首诗是李纲在鄱阳席上所作，次韵和贺方回的金陵怀古。诗中通过对长江、古寺、六朝兴亡的描绘，表达了对历史变迁的感慨和对个人命运的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以长江为背景，通过对历史兴衰的描绘，抒发了对时光流逝和个人命运的感慨。诗中“长江千里，烟淡水云阔”描绘了长江的辽阔景象，为全诗奠定了宏大的基调。“歌沉玉树，古寺空有疏钟发”通过对古寺的描绘，暗示了历史的沉寂。“六代兴亡如梦，苒苒惊时月”表达了诗人对历史变迁的感慨，时光荏苒，令人惊心。“兵戈凌灭，豪华销尽，几见银蟾自圆缺”进一步强调了历史的无常和个人的渺小。“潮落潮生波渺，江树森如发”通过对自然景象的描绘，增强了诗的意境。“谁念迁客归来，老大伤名节”表达了诗人对个人命运的思考，即使环境艰苦，志向也难以改变。“高楼谁设，倚阑凝望，独立渔翁满江雪”以渔翁的形象，表达了诗人孤独而坚定的情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 长江千里，烟淡水云阔：描绘长江的辽阔景象，烟雾淡薄，水天相连。
2. 歌沉玉树，古寺空有疏钟发：玉树歌沉寂，古寺中只有稀疏的钟声，暗示历史的沉寂。
3. 六代兴亡如梦，苒苒惊时月：六朝的兴衰如同梦境，时光荏苒，令人惊心。
4. 兵戈凌灭，豪华销尽，几见银蟾自圆缺：战争的痕迹已消失，曾经的繁华已尽，只有月亮依旧自圆自缺。
5. 潮落潮生波渺，江树森如发：潮水涨落，波涛浩渺，江边的树木茂密如发。
6. 谁念迁客归来，老大伤名节：被贬的官员归来，年老时伤感于名声和节操。
7. 纵使岁寒途远，此志应难夺：即使环境艰苦，路途遥远，这份志向也难以改变。
8. 高楼谁设，倚阑凝望，独立渔翁满江雪：高楼是谁建造的，倚着栏杆凝望，独自站立的渔翁，满江都是雪。

修辞手法：

• 比喻：如“长江千里，烟淡水云阔”中的“烟淡水云阔”比喻江面的广阔。
• 拟人：如“歌沉玉树”中的“歌沉”拟人化，形容玉树歌的沉寂。
• 对仗：如“潮落潮生波渺，江树森如发”中的“潮落潮生”和“江树森如发”形成对仗。

主题思想： 这首诗通过对长江、古寺、六朝兴亡的描绘，表达了对历史变迁的感慨和对个人命运的思考。诗人通过对自然景象和历史遗迹的描绘，抒发了对时光流逝和个人命运的感慨，展现了孤独而坚定的情感。

意象分析

意象词汇：

• 长江：象征着历史的变迁和时间的流逝。
• 古寺：象征着历史的沉寂和文化的遗迹。
• 六代兴亡：象征着历史的兴衰和无常。
• 银蟾：象征着时间的流逝和历史的循环。
• 潮落潮生：象征着自然的循环和历史的变迁。
• 江树：象征着自然的生命力和历史的见证。
• 渔翁：象征着孤独和坚定。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“歌沉玉树”指的是什么？ A. 玉树歌沉寂 B. 玉树歌响起 C. 玉树歌消失 D. 玉树歌流传

2. 诗中“六代兴亡如梦”指的是哪六代？ A. 吴、东晋、宋、齐、梁、陈 B. 吴、东晋、宋、齐、梁、隋 C. 吴、东晋、宋、齐、梁、唐 D. 吴、东晋、宋、齐、梁、明

3. 诗中“独立渔翁满江雪”表达了什么情感？ A. 孤独 B. 欢乐 C. 悲伤 D. 愤怒

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 贺方回的《金陵怀古》
• 杜甫的《登高》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比：

• 贺方回的《金陵怀古》与李纲的《六么令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作》都以金陵为背景，表达了对历史变迁的感慨。
• 杜甫的《登高》与李纲的诗都通过对自然景象的描绘，抒发了对个人命运的思考。
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》与李纲的诗都通过对历史遗迹的描绘，表达了对历史变迁的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《李纲诗集》
• 《中国古代文学史》