銮辂动，霓旌龙旆，遥指澶渊道。是什么意思

边城寒早。

恣骄虏、远牧甘泉丰草。

铁马嘶风，毡裘凌雪，坐使一方云扰。

庙堂折冲无策，欲幸坤维江表。

叱群议，赖寇公力挽，亲行天讨。

缥缈。

銮辂动，霓旌龙旆，遥指澶渊道。

日照金戈，云随黄伞，径渡大河清晓。

六军万姓呼舞，箭发狄酋难保。

虏情慑，誓书来，从此年年修好。

原文展示

边城寒早。恣骄虏远牧甘泉丰草。铁马嘶风，毡裘凌雪，坐使一方云扰。庙堂折冲无策，欲幸坤维江表。叱群议，赖寇公力挽，亲行天讨。缥缈。銮辂动，霓旌龙旆，遥指澶渊道。日照金戈，云随黄伞，径渡大河清晓。六军万姓呼舞，箭发狄酋难保。虏情慑，誓书来，从此年年修好。

白话文翻译

边疆的城池早早地感受到了寒冷。骄横的敌人在远处放牧，享受着甘美的泉水和丰盛的草地。战马在风中嘶鸣，毛皮衣在雪中飘扬，使得一方地区陷入了混乱。朝廷中的人们在对抗敌人时没有策略，想要逃到江南。在群臣的反对声中，幸亏有寇公的坚决支持，皇帝亲自出征讨伐。遥远而缥缈。皇帝的车驾启动，彩旗和龙旗飘扬，远远地指向澶渊的道路。阳光照耀着金戈，云彩随着黄伞移动，清晨直接渡过了大河。六军和百姓欢呼雀跃，箭矢射出，敌人的首领难以保全。敌人的情绪受到震慑，誓书送来，从此每年都进行友好交流。

注释

• 边城寒早：边疆的城池早早地感受到了寒冷。
• 恣骄虏远牧甘泉丰草：骄横的敌人在远处放牧，享受着甘美的泉水和丰盛的草地。
• 铁马嘶风：战马在风中嘶鸣。
• 毡裘凌雪：毛皮衣在雪中飘扬。
• 坐使一方云扰：使得一方地区陷入了混乱。
• 庙堂折冲无策：朝廷中的人们在对抗敌人时没有策略。
• 欲幸坤维江表：想要逃到江南。
• 叱群议：在群臣的反对声中。
• 赖寇公力挽：幸亏有寇公的坚决支持。
• 亲行天讨：皇帝亲自出征讨伐。
• 缥缈：遥远而缥缈。
• 銮辂动：皇帝的车驾启动。
• 霓旌龙旆：彩旗和龙旗飘扬。
• 遥指澶渊道：远远地指向澶渊的道路。
• 日照金戈：阳光照耀着金戈。
• 云随黄伞：云彩随着黄伞移动。
• 径渡大河清晓：清晨直接渡过了大河。
• 六军万姓呼舞：六军和百姓欢呼雀跃。
• 箭发狄酋难保：箭矢射出，敌人的首领难以保全。
• 虏情慑：敌人的情绪受到震慑。
• 誓书来：誓书送来。
• 从此年年修好：从此每年都进行友好交流。

诗词背景

作者介绍： 李纲（1083年－1140年），字伯纪，号梁溪先生，宋代政治家、文学家。他在宋徽宗、钦宗、高宗三朝为官，曾任宰相，主张抗金，是南宋初年的重要政治人物。他的诗歌多反映时事，表达爱国情怀。

创作背景： 这首诗描绘了宋真宗赵恒亲征澶渊（今河南濮阳）的历史事件。当时，辽国入侵，宋朝内部有逃亡江南的议论，但寇准力主亲征，最终宋真宗亲征，与辽国签订了澶渊之盟，实现了和平。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘边城的寒冷、敌人的骄横、朝廷的无策、皇帝的亲征等场景，展现了宋真宗亲征澶渊的历史事件。诗中运用了丰富的意象，如“铁马嘶风”、“毡裘凌雪”等，生动地描绘了战争的残酷和边疆的艰苦。同时，诗中也表达了对抗金英雄寇准的赞扬和对和平的向往。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了李纲的爱国情怀和对历史的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

• 边城寒早：开篇即点明边疆的艰苦环境，为后文的战争背景做铺垫。
• 恣骄虏远牧甘泉丰草：描绘敌人的骄横和享受，与边城的艰苦形成对比。
• 铁马嘶风，毡裘凌雪：通过战马和毛皮衣的意象，描绘战争的残酷和边疆的寒冷。
• 坐使一方云扰：总结前文，说明战争给边疆带来的混乱。
• 庙堂折冲无策：反映朝廷在对抗敌人时的无能。
• 欲幸坤维江表：表达朝廷想要逃亡的议论。
• 叱群议，赖寇公力挽：赞扬寇准的坚决支持，反对逃亡。
• 亲行天讨：强调皇帝的亲征，展现决心。
• 缥缈：形容皇帝亲征的遥远和缥缈。
• 銮辂动，霓旌龙旆：描绘皇帝车驾的壮观场面。
• 遥指澶渊道：明确指出亲征的目的地。
• 日照金戈，云随黄伞：通过阳光和云彩的意象，描绘亲征的壮观场面。
• 径渡大河清晓：描绘亲征的艰难和决心。
• 六军万姓呼舞：反映军民的欢呼和支持。
• 箭发狄酋难保：描绘战争的激烈和敌人的困境。
• 虏情慑，誓书来：表达敌人的震慑和和平的愿望。
• 从此年年修好：总结亲征的结果，表达对和平的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“铁马嘶风”比喻战马的勇猛，“毡裘凌雪”比喻边疆的寒冷。
• 拟人：如“恣骄虏远牧甘泉丰草”将敌人拟人化，描绘其骄横。
• 对仗：如“日照金戈，云随黄伞”对仗工整，增强语言的韵律美。

主题思想： 这首诗通过描绘宋真宗亲征澶渊的历史事件，展现了战争的残酷和边疆的艰苦，赞扬了寇准的坚决支持和对和平的向往。整首诗情感深沉，语言凝练，表达了作者的爱国情怀和对历史的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 铁马嘶风：战马的勇猛和战争的残酷。
• 毡裘凌雪：边疆的寒冷和艰苦。
• 日照金戈：阳光照耀下的金戈，象征战争的壮观和决心。
• 云随黄伞：云彩随着黄伞移动，象征皇帝的威严和亲征的壮观场面。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“寇公”是指谁？ A. 寇准 B. 寇恂 C. 寇谦之 D. 寇世勋

2. 诗中描述的历史事件是？ A. 靖康之变 B. 澶渊之盟 C. 宣和之治 D. 绍兴和议

3. 诗中提到的“澶渊”位于今天的哪个省？ A. 河南省 B. 河北省 C. 山东省 D. 山西省

答案：

1. A. 寇准
2. B. 澶渊之盟
3. A. 河南省

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《满江红·写怀》（岳飞）：岳飞的这首词也表达了对国家的忠诚和对敌人的憎恨。
• 《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》（陆游）：陆游的这首诗表达了对国家的忧虑和对和平的向往。

诗词对比：

• 《喜迁莺·真宗幸澶渊》与《满江红·写怀》：两首诗都表达了对国家的忠诚和对敌人的憎恨，但《喜迁莺·真宗幸澶渊》更侧重于历史事件的描绘，而《满江红·写怀》更侧重于个人情感的抒发。

参考资料

推荐书目：

• 《宋史》：详细记载了宋真宗亲征澶渊的历史事件。
• 《李纲诗集》：收录了李纲的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格和思想。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解李纲诗歌的历史背景。