将家难立是威声，不见多传卫霍名。是什么意思

单于都护再分疆，西引双旌出帝乡。

朝日诏书添战马，即闻千骑取河湟。

将家难立是威声，不见多传卫霍名。

一自元和平蜀后，马头行处即长城。

朔方忠义旧来闻，尽是邠城父子军。

今日兵符归上将，旄头不用更妖氛。

原文展示

邠州词献高尚书三首
—— 李涉

单于都护再分疆，
西引双旌出帝乡。
朝日诏书添战马，
即闻千骑取河湟。
将家难立是威声，
不见多传卫霍名。
一自元和平蜀后，
马头行处即长城。
朔方忠义旧来闻，
尽是邠城父子军。
今日兵符归上将，
旄头不用更妖氛。

白话文翻译

这首诗描写了边疆的军事情况和对故乡的思念。诗中提到单于和都护的再度分疆，暗示着边境的动荡。双旌高扬，象征着朝廷的权威；朝阳下，诏书的发出则意味着朝廷对战马的征召，显示出战事的紧迫。千骑奔赴河湟，表明了对边疆的重视与保护。诗人感慨自己家难以立足于这样的威声之下，而卫霍的名字却没有被多次传扬。自元和平蜀之后，边疆的防线已然成为长城。朔方的忠义之士历来受人敬仰，尤其是邠城的父子军。最后，诗人提到兵符归于上将，表明对未来战事的信心与期待。

注释

• 单于：指匈奴的首领。
• 都护：古代负责边疆防务的官员。
• 双旌：指两面旗帜，象征军队的出征。
• 诏书：皇帝发布的命令。
• 河湟：指今青海、甘肃一带的地区，是重要的战略要地。
• 卫霍：卫青和霍去病，西汉著名的将领。
• 元和平蜀：指元代和唐代的和平时期，和蜀地的安宁。
• 朔方：指北方的边疆地区。
• 兵符：古代用来传递军事命令的符节。

诗词背景

作者介绍

李涉，唐代诗人，字君平，号天池，生于盛唐时期，以诗文见长。他的诗歌风格清新自然，情感真挚，擅长描写边塞的壮丽景色及军旅生活。

创作背景

此诗创作于唐代边疆动荡之际，诗人以邠州为背景，反映了当时的军事形势及对国家安定的渴望，传达了对故乡的思念与对边疆士兵的敬意。

诗歌鉴赏

《邠州词献高尚书三首》是一首充满军事气息和爱国情怀的作品。全诗通过对边疆局势的描绘，展现了诗人对国家安危的忧虑与思考。开篇即提到“单于都护再分疆”，这不仅是对边疆局势的直面，也是对国家分裂的隐忧。诗人在描绘战马和征兵的同时，流露出对家乡的思念和对士兵的敬意，尤其是“将家难立是威声”一句，表达了对家国情怀的深刻理解。

诗中提到的“卫霍名”更加突显了历史的厚重感，诗人通过追忆历史人物，表达对忠义之士的怀念与敬仰。此外，诗中“马头行处即长城”的意象，既是对边疆防线的描述，也是对历史的感慨。随着时光的流逝，忠臣良将的名字已渐被遗忘，这让人感到一丝悲凉。

整首诗在情感上既有对国家的忧虑，也有对历史的反思，展现了诗人对边疆士人的希望与祝福。最后一联“今日兵符归上将，旄头不用更妖氛”，则传达出对未来局势的积极展望，表达了对上将的信任，充满了坚定的信念。

诗词解析

逐句解析

• 单于都护再分疆：提到边境的分治，暗示边疆的动荡与不安。
• 西引双旌出帝乡：双旌指军队的出征，帝乡代表朝廷，显示了帝国的权威。
• 朝日诏书添战马：在朝阳之下，诏书发出，显示出征战的紧迫性。
• 即闻千骑取河湟：千骑指代快速出征的骑兵，河湟是战略要地，表明对边疆的重视。
• 将家难立是威声：表明在如此威严的声势下，个人难以立足。
• 不见多传卫霍名：历史人物的名字不再被传颂，流露出对历史的惋惜。
• 一自元和平蜀后：指元代的和平与蜀地的安宁，反映历史的变迁。
• 马头行处即长城：边疆的安全防线已成为长城，显示出地理的变化。
• 朔方忠义旧来闻：北方的忠义战士历来受到尊敬。
• 尽是邠城父子军：强调邠城的士兵忠勇，表明对他们的自豪。
• 今日兵符归上将：传达出对指挥官的信任与期待。
• 旄头不用更妖氛：不需要更多的妖气，表明对未来的平安期望。

修辞手法

• 对仗：如“朝日诏书”和“千骑取河湟”，形成整齐的对仗结构。
• 比喻：将“马头”比喻为长城，隐喻边境的坚固。
• 夸张：如“千骑”，强调军队的规模与力量。

主题思想

整首诗围绕对边疆形势的思考，表达了诗人对国家安定的渴望、对忠义之士的怀念及对未来的希望。诗人的情感基调饱满而坚定，流露出浓厚的家国情怀。

意象分析

意象词汇

• 单于：象征着外敌的威胁。
• 双旌：代表着朝廷的权威与军队的出征。
• 战马：象征着战争与征伐。
• 长城：代表着防御与安全。
• 兵符：象征着军事命令与权力的象征。

互动学习

诗词测试

1. 单于在诗中代表的是哪个民族的首领？

   • A. 汉族
   • B. 匈奴
   • C. 藏族
   • D. 维吾尔族

2. 诗中提到的“卫霍”指的是哪位历史人物？

   • A. 曹操
   • B. 司马懿
   • C. 卫青和霍去病
   • D. 李白

3. 最后一句“旄头不用更妖氛”表达了什么情感？

   • A. 悲伤
   • B. 希望
   • C. 恐惧
   • D. 愤怒

答案

1. B. 匈奴
2. C. 卫青和霍去病
3. B. 希望

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《凉州词》 — 王之涣
• 《出塞》 — 王昌龄

诗词对比

• 李涉与王之涣的《凉州词》：二者均描写边塞生活，但李涉更强调对故乡的思念与对历史人物的追忆，王之涣则更侧重于壮阔的自然景色与边疆的豪情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌概论》
• 《李涉诗集》