这段话出自唐代李涉《题白鹿兰若》
只去都门十里强，竹阴流水绕回廊。
满城车马皆知有，每唤同游尽道忙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:16:25原文展示:
只去都门十里强，竹阴流水绕回廊。
满城车马皆知有，每唤同游尽道忙。
白话文翻译：
我只是离开都城十里多一点，竹子的阴影和流水环绕着回廊。
满城的车马都知道这里的存在，每次提到同游的朋友，大家都说太忙了。
注释：
字词注释：
- 都门：指的是都城的门，特指长安。
- 十里强：表示距离超过十里。
- 竹阴：指竹子的阴影。
- 流水：指环绕的流水。
- 回廊：指环绕的走廊。
- 满城车马：形容城市里来往的车辆和马匹。
- 同游：指一起游玩的人。
- 尽道忙：都说自己忙于其他事情。
典故解析： 该诗没有特别明显的典故，但可以理解为对当时人们忙碌生活的描写，以及对闲适生活的向往。
诗词背景：
作者介绍： 李涉，唐代诗人，生平资料较少，但其作品在文人间颇有影响。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色，表达个人情感。
创作背景： 此诗写于唐代，正值社会繁华，城市生活忙碌。诗人通过对自然景色的描绘，反映出自己对闲适生活的向往，同时也表达了对当时社会人们生活状态的思考。
诗歌鉴赏：
《题白鹿兰若》通过简洁的语言描绘了一个宁静而美丽的场所，表达了诗人对这种恬淡生活的向往。诗的前两句中，诗人以“只去都门十里强”引入，传达出一种距离感，暗示虽然离繁华的都城不远，但却是一个远离喧嚣的清幽之地。接下来的“竹阴流水绕回廊”，则运用生动的意象展现了这个地方的自然美，竹子与流水相映成趣，构成了一幅优雅的画面。
而后两句则引入了对比，满城的车马忙碌，反衬出诗人所处之地的宁静，表现出一种对繁忙生活的无奈和对悠闲生活的向往。通过“每唤同游尽道忙”，诗人揭示了一种共鸣，身边的朋友们也因忙碌而无法共享这份清幽，增加了诗歌的情感深度。
整首诗在意象运用上，竹阴和流水不仅构建了美丽的自然景观，也象征着诗人内心的宁静和自由，表现出一种对现实生活的反思和对理想生活的追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 只去都门十里强：诗人以“只去”表达出对繁华的都城的轻视，强调自己所处的环境并不远离都城，却又有着截然不同的宁静。
- 竹阴流水绕回廊：通过生动的自然描绘，营造出一种清新、恬静的氛围。
- 满城车马皆知有：反映出城市的繁忙与嘈杂，车马象征着世俗的纷扰。
- 每唤同游尽道忙：表达了诗人与朋友之间的隔阂，尽管彼此相知，却因忙碌而无法相聚。
修辞手法：
- 对比：城市的嘈杂与自然的宁静形成鲜明对比。
- 意象：竹阴与流水的意象营造了和谐美好的环境。
- 情感：通过描述周围的环境，反映出诗人内心的情感与追求。
主题思想： 整首诗歌的中心思想在于对闲适生活的向往以及对繁忙都市生活的反思。诗人借助自然的美景，表达了对现实生活的逃避和对理想生活的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 竹阴：象征着清幽与宁静，代表诗人内心的向往。
- 流水：象征着时间的流逝与生活的流动，表达人生的无常。
- 回廊：象征着一种循环的生活状态，暗示内心的思索与反省。
互动学习：
诗词测试：
-
《题白鹿兰若》的作者是？
A. 杜甫
B. 李涉
C. 白居易
D. 王维 -
诗中提到的“满城车马”主要用来表现什么？
A. 宁静的生活
B. 繁华的喧嚣
C. 乡村的安宁
D. 游玩的乐趣 -
“竹阴流水绕回廊”描绘的是一种怎样的场景？
A. 繁华的市集
B. 清幽的自然环境
C. 挤满人的茶馆
D. 繁忙的街道
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《山中问答》 by 王维：同样描绘了自然景观与人内心的宁静。
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：通过自然描写反映个人情感。
诗词对比：
- 李涉的《题白鹿兰若》与王维的《鹿柴》都以自然为主题，前者偏重于对比繁忙生活的宁静，后者则更多表现出孤独和内心的思索。通过对比，展现了不同诗人对自然的不同理解和情感表达。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌选》
- 《李涉诗集》
这些参考资料能帮助读者更深入地理解唐代诗人的创作风格及其作品的文化价值。