这段话出自清代张玉珍《念奴娇 余于戊戌仲冬归娄江，倏又季春时矣，离思萦怀，填此词寄悔堂弟》
纸鸢声动，算离家、又过清明时节。
一昔东风吹梦断，此际离愁难说。
菊槛评花，桐窗煮茗，曾记三秋别。
片帆迢递，远山如阻千叠。
遥想绮阁春融，尊开良夜，同盼团圆月。
玉树琼枝看渐长，添得堂前欢悦。
屈指归期，归期偏杳，柳岸应飞雪。
最堪怜处，小桃红绽如血。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:58:00原文展示
《念奴娇 余于戊戌仲冬归娄江，倏又季春时矣，离思萦怀，填此词寄悔堂弟》
——张玉珍
纸鸢声动，算离家又过清明时节。一昔东风吹梦断，此际离愁难说。菊槛评花，桐窗煮茗，曾记三秋别。片帆迢递，远山如阻千叠。遥想绮阁春融，尊开良夜，同盼团圆月。玉树琼枝看渐长，添得堂前欢悦。屈指归期，归期偏杳，柳岸应飞雪。最堪怜处，小桃红绽如血。
白话文翻译
纸鸢在空中飞动，算起来我离家已经到清明时节了。往昔的东风吹散了我的梦，此时的离愁难以言说。在菊花架下评花，在桐树窗边煮茶，曾几何时与友人三秋分别。远处的帆船在水面上缓缓移动，远山像是阻隔了千重叠。在遥想中，春天的阁楼已然融化，酒杯在良夜中盛开，大家期盼着团圆的明月。玉树琼枝逐渐成长，给堂前增添了欢悦。屈指算算归期，归期却遥遥无期，柳岸上应该还飞着雪。最让人怜惜的，是那小桃红绽放得如血一般鲜艳。
注释
- 纸鸢：指的是风筝，象征着飞翔与自由。
- 清明：二十四节气之一，通常在每年4月4日或5日，是春季的重要节气。
- 东风：春天的象征，带来温暖和生机。
- 三秋：指三个秋天，意为很长的一段时间。
- 绮阁：美丽的楼阁，象征着美好的环境和时光。
- 团圆月：指的是中秋节的月亮，象征着团聚和思念。
诗词背景
作者介绍
张玉珍，清代诗人，生平事迹较少，主要作品多为抒情诗，擅长描写自然景观和人情冷暖，其作品常流露出浓厚的思乡情怀。
创作背景
此诗创作于戊戌年冬季，诗人在归乡途中，感受到时光流逝以及离愁别绪。清明时节与春天的交替，使得诗人对过往的回忆愈加深刻，同时也寄托了对亲情的思念。
诗歌鉴赏
这首《念奴娇》用细腻的笔触描绘了离愁别绪，透过春天的景象，表达了对家乡的思念和对亲人的挂念。开篇“纸鸢声动”，引人入胜，轻快的意象与离愁形成鲜明对比，展现了诗人内心的矛盾和复杂情感。随着清明的到来，时光的流逝愈加明显，诗人感到孤独和难以言说的愁苦。
中间部分通过“菊槛评花，桐窗煮茗”的描写，展现了一种闲适的生活状态，然而这种生活在离别的阴影下显得格外无奈。诗人回忆与友人相聚的美好时光，感受到时光的残酷与流逝。在“遥想绮阁春融”中，诗人展望未来，期待团圆的那一刻，情感在此达到高潮。
结尾“屈指归期，归期偏杳”，表现出对归家的深切渴望与现实的无奈，最后以“小桃红绽如血”作为情感的凝聚，既是对生命力的赞美，也是对离别的深切感慨。整首诗通过自然景象的描写，深刻反映了人对亲情、友情的思念与追寻，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
- 纸鸢声动，算离家又过清明时节。
- 纸鸢在空中飞舞，提醒诗人离家已经到了清明时节，暗示时光的流逝。
- 一昔东风吹梦断，此际离愁难说。
- 过去的春风吹散了梦境，如今的离愁却难以言表，表现出内心的苦闷。
- 菊槛评花，桐窗煮茗，曾记三秋别。
- 描述与友人在一起的悠闲时光，回忆起长久以来的分别，增添了感伤。
- 片帆迢递，远山如阻千叠。
- 描绘远方的帆船，远山重重，象征着思念的遥远与阻隔。
- 遥想绮阁春融，尊开良夜，同盼团圆月。
- 期待春天的到来，饮酒赏月，寄托团圆的美好愿景。
- 玉树琼枝看渐长，添得堂前欢悦。
- 描述生机勃勃的自然景象，象征着对生活的期待与美好。
- 屈指归期，归期偏杳，柳岸应飞雪。
- 计算归期却感觉遥遥无期，柳岸飞雪暗示着寒冷与孤寂。
- 最堪怜处，小桃红绽如血。
- 最让人怜惜的是盛开的桃花，象征着生命的力量与美好，但也隐含着无奈与惆怅。
修辞手法
- 比喻：如“小桃红绽如血”，将桃花的颜色比作鲜血，表达情感的强烈。
- 拟人：纸鸢声动，赋予纸鸢以声音，增强了画面感。
- 对仗：如“菊槛评花，桐窗煮茗”，体现了古诗的对仗工整与韵律美。
主题思想
整首诗围绕离愁别绪展开，表达了对故乡和亲人的思念。通过春天的景象，诗人寄托了对未来团圆的期盼，同时流露出对时光流逝的无奈与感慨，情感真挚深刻。
意象分析
意象词汇
- 纸鸢：象征着自由与童年时光。
- 清明：代表着春天的生机与希望。
- 菊花：象征着高洁与坚韧。
- 月亮：象征团圆与思念。
- 桃花：象征着生命的鲜活与美好。
互动学习
诗词测试
-
“纸鸢声动”中的“纸鸢”指的是什么？
- A. 风筝
- B. 鸟
- C. 蜻蜓
-
诗中提到的“清明”是什么节气？
- A. 夏季节气
- B. 春季节气
- C. 秋季节气
-
“屈指归期，归期偏杳”表达了诗人怎样的心情？
- A. 期待
- B. 无奈
- C. 欢喜
答案：1-A，2-B，3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼的《水调歌头》：同样表达了对团圆的渴望与思念。
- 李白的《月下独酌》：诗中也体现了对孤独与友谊的感慨。
诗词对比
- 张玉珍 vs. 苏轼：两位诗人在表达离愁时，张玉珍更注重自然景象的描写，而苏轼则通过酒与月的意象，表现出豪放的个性与深切的思念。
参考资料
- 《清代诗人选集》
- 《古典诗词解读》
- 《诗词鉴赏与分析》