这段话出自宋代张炎《长亭怨（旧居有感）》
望花外、小桥流水，门巷愔愔，玉箫声绝。
鹤去台空，佩环何处弄明月。
十年前事，愁千折、心情顿别。
露粉风香谁为主，都成消歇。
凄咽。
晓窗分袂处，同把带鸳亲结。
江空岁晚，便忘了、尊前曾说。
恨西风不庇寒蝉，便扫尽、一林残叶。
谢杨柳多情，还有绿阴时节。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:54:51长亭怨（旧居有感）
作者：张炎 〔宋代〕
原文展示:
望花外小桥流水，门巷愔愔，玉箫声绝。鹤去台空，佩环何处弄明月。十年前事，愁千折心情顿别。露粉风香谁为主，都成消歇。凄咽。晓窗分袂处，同把带鸳亲结。江空岁晚，便忘了尊前曾说。恨西风不庇寒蝉，便扫尽一林残叶。谢杨柳多情，还有绿阴时节。
白话文翻译：
在花外的小桥流水边，门前的小巷静悄悄的，传来的玉箫声已然消失。白鹤飞走后，台上空无一物，佩环在何处与明月相伴呢？十年前的往事，愁苦千缕，心情在离别时顿时涌上心头。露水和花香，谁来主宰？都已成了无奈的消散。凄凉而哽咽。清晨的窗前告别时，彼此都把鸳鸯带结连。江边岁末时分，竟忘了曾在酒前说过的话。怨恨西风不再庇护寒蝉，便将一树残叶尽扫而去。谢杨柳太过多情，依然在绿阴时节。
注释：
- 愔愔：形容安静、静谧的样子。
- 玉箫：指一种乐器，象征音乐或美好的回忆。
- 佩环：指佩戴的装饰物，常与美好事物联系在一起。
- 凄咽：形容悲伤而哽咽的声音。
典故解析：
“十年前事”暗指往昔情感的回忆，表达了对过去时光的怀念；“西风”则常常被用来象征秋天的来临，意味着凋零与离别。
诗词背景：
作者介绍：张炎，字子良，号秋水，宋代词人，生于南宋，擅长词作，风格细腻，情感真挚。 创作背景：此词作于张炎对旧居的怀念时，表现了对逝去时光的感慨和对美好事物的追忆，反映了他对人生无常的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《长亭怨（旧居有感）》通过对自然景物的描写，渗透出浓厚的个人情感。开篇以“望花外小桥流水”引入，营造出一种宁静而又略显孤独的氛围。在接下来的描写中，诗人将过去与现在的情感交织在一起，表现出对往昔的怀念与对现实的无奈。尤其是“十年前事，愁千折心情顿别”一句，既体现了时间的流逝，又加深了离愁别绪的情感。全诗在意象的运用上也颇具匠心，如“江空岁晚”与“谢杨柳多情”的对比，既展示了自然的无情，也反映了人情的脆弱。诗人以细腻的笔触，勾勒出一幅情景交融的画面，展现了他对生命、对时光的深刻感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 望花外小桥流水：描绘宁静的环境，暗示内心的孤寂。
- 门巷愔愔，玉箫声绝：描写门前的小巷，音乐的消失象征着美好的回忆已逝。
- 鹤去台空，佩环何处弄明月：白鹤飞走后，台上空无一物，暗示失去的美好与孤独。
- 十年前事，愁千折心情顿别：回忆往事，愁苦感油然而生，表现了离别的痛苦。
- 露粉风香谁为主，都成消歇：问谁在主宰这份美好，暗示美好已逝。
- 凄咽：表达内心的悲伤与无奈。
- 晓窗分袂处，同把带鸳亲结：清晨分离时，回忆起曾经的约定。
- 江空岁晚，便忘了尊前曾说：时光流逝，遗忘了曾经的承诺。
- 恨西风不庇寒蝉，便扫尽一林残叶：怨恨秋风无情，象征生命的凋零。
- 谢杨柳多情，还有绿阴时节：杨柳依然多情，表现出对美好时光的留恋。
修辞手法：
- 比喻：如“佩环何处弄明月”象征美好的追忆。
- 拟人：如“恨西风不庇寒蝉”，赋予自然以情感。
- 对仗：如“露粉风香”和“晓窗分袂”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗歌表达了对往昔美好时光的怀念与对现实的无奈，展现了诗人深刻的人生感悟和对生命无常的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 小桥流水：象征宁静与自然。
- 玉箫声：象征音乐的美好与回忆。
- 寒蝉：象征孤独与凋零。
- 杨柳：象征柔情与依恋。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的乐器是什么？
- A. 琵琶
- B. 玉箫
- C. 古筝
- D. 笛子
-
“十年前事”表达了什么情感？
- A. 幸福
- B. 怀念与愁苦
- C. 怨恨
- D. 无所谓
-
诗中提到的西风象征什么？
- A. 温暖
- B. 秋天的来临
- C. 春天的生机
- D. 夏日的热情
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比：
- 张炎与李清照：两位词人都擅长表现离愁别绪，但张炎更注重自然意象与个人情感的结合，而李清照则更显细腻与悲伤的情感流露。
参考资料：
- 《宋词选》：收录了张炎及其他宋代词人的作品。
- 《词学研究》：对宋代词风的分析与探讨。