离乡别去天涯泪，上冢凄其寒食心。是什么意思

我头扶病醉岑岑，履历糟丘岁月深。

行李随身惟一剑，对花买笑亦千金。

离乡别去天涯泪，上冢凄其寒食心。

风雨闭门无客过，炉香销尽夜沈沈。

原文展示

醉中寄王子林
作者：刘过 〔宋代〕

我头扶病醉岑岑，
履历糟丘岁月深。
行李随身惟一剑，
对花买笑亦千金。
离乡别去天涯泪，
上冢凄其寒食心。
风雨闭门无客过，
炉香销尽夜沈沈。

白话文翻译

我醉得头昏脑胀，身体虚弱，
经历了许多年的苦难。
随身携带的只有一把剑，
对着花儿买笑的心情也非常珍贵。
离开故乡，泪洒天涯，
在墓前思念故人，心如寒食。
风雨交加，门外无客来，
炉香已经熄灭，夜色沉沉。

注释

• 岑岑：形容醉酒后头脑昏沉的样子。
• 糟丘：比喻经历的苦难或生活的艰辛。
• 千金：形容对花前买笑的心情非常珍贵，价值连城。
• 寒食心：指在寒食节时思念故人的情感，带有哀伤之意。
• 夜沈沈：形容夜晚的寂静、沉沉。

诗词背景

作者介绍

刘过（约1086年－约1150年），字德明，号绮云，宋代著名诗人，擅长词和诗，风格清新脱俗，富有个性。他的诗词常反映个人情感与社会现实，具有浓厚的抒情性。

创作背景

本诗创作于作者漂泊生涯中，面对人生的苦难与孤独，表达了对故乡和亲人的思念。诗中通过醉酒的状态，抒发了对岁月的感慨与人生的无奈。

诗歌鉴赏

《醉中寄王子林》是一首充满感伤与思索的诗作。诗人以“醉”开启全诗，醉酒不仅是身体的状态，也是心灵的寄托。醉中，诗人回顾了自己的人生历程，经历了深重的苦难与沧桑。诗中“行李随身惟一剑”一句，展现了诗人虽身处困境，却仍坚守自己的信念与尊严，剑象征着力量与自由。

对花买笑的意象，则体现了诗人对美好生活的向往，尽管生活艰辛，仍愿意为短暂的快乐而付出。而“离乡别去天涯泪”则深刻表达了离愁别绪，思乡之情愈加浓烈。诗人在“上冢凄其寒食心”中，进一步深化了思念与哀伤，寒食节是祭祀的日子，诗人用此典故表达对逝去亲友的怀念，心情沉重。

最后两句“风雨闭门无客过，炉香销尽夜沈沈”则传达出一种孤独与寂寞的氛围，诗人在夜晚的静谧中，感受到的不是平静，而是深深的孤独与思索。全诗在情感上层层递进，展示了诗人内心的复杂情绪，既有对过去的追忆，也有对未来的无奈，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 我头扶病醉岑岑：描述了自己醉酒后的状态，头痛欲裂，身体虚弱。
2. 履历糟丘岁月深：回顾自己经历了许多艰辛的岁月，形成了深刻的感受。
3. 行李随身惟一剑：暗示自己随身只有一把剑，象征着坚韧与不屈。
4. 对花买笑亦千金：表达了对美好瞬间的珍惜，即使生活艰难也愿意为快乐买单。
5. 离乡别去天涯泪：流露出对故乡的思念，离别带来心灵的痛苦。
6. 上冢凄其寒食心：在墓前寄托思念，寒食节的典故增添了哀伤。
7. 风雨闭门无客过：描绘了孤独的环境，无人来访，增添了寂寞感。
8. 炉香销尽夜沈沈：夜晚的寂静与香火的熄灭，象征着生命的衰落与孤独。

修辞手法

• 比喻：将“剑”比作诗人的意志，象征坚韧。
• 拟人：夜晚“沈沈”，赋予无生命的时间以情感。
• 对仗：全诗结构严谨，形成了对称的美感。

主题思想

本诗通过抒发个人的孤独与思乡情，探讨了人生的无常与苦难，表达了诗人对美好生活的向往与追求，同时也对逝去的时光和故人的怀念。整首诗情感深沉，意蕴丰富，令人感动。

意象分析

意象词汇

• 剑：象征力量与自由，代表诗人坚持自我的勇气。
• 花：象征美好与快乐，表达对生活短暂欢愉的珍惜。
• 泪：代表思乡与离愁，体现内心的伤感。
• 炉香：象征祭奠与怀念，传达对逝者的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“我头扶病醉岑岑”的意思是？ A. 头痛欲裂
   B. 身体健康
   C. 精力充沛
   D. 高兴

2. “离乡别去天涯泪”中的“天涯”指的是什么？ A. 自己的家
   B. 远方的朋友
   C. 漂泊的生活
   D. 自然景色

3. 诗中提到的“寒食心”与哪个传统节日相关？ A. 春节
   B. 端午节
   C. 清明节
   D. 寒食节

答案

1. A
2. C
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念，但更多的是对国家的忧虑。
• 李白《静夜思》：同样是思乡之情，但用月亮作为意象，表现了不同的情感基调。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》
• 《古诗词入门与鉴赏》