这段话出自明代刘炳《忆秦娥 送别》
溪头柳。
青青折赠行人手。
行人手。
最伤心处，西风重九。
阳关一曲长亭酒。
停鞭欲去仍回首。
仍回首。
少年离别，老来依旧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 03:13:01原文展示:
忆秦娥 送别 溪头柳。青青折赠行人手。行人手。最伤心处，西风重九。阳关一曲长亭酒。停鞭欲去仍回首。仍回首。少年离别，老来依旧。
白话文翻译：
在溪边的柳树上，青青的柳枝折下，赠与行人。那行人的手中拿着柳枝，最令人伤心的，却是在这个西风萧瑟的重阳节。阳关那首曲子，伴随着长亭的酒，停下马来想要离去，却又忍不住回头。无论是少年时的离别，还是老来时的感慨，都是一样的情绪。
注释:
字词注释:
- 溪头柳：溪边的柳树。
- 青青：形容柳树的颜色，象征青春和生机。
- 赠行人手：将柳枝赠与行人，表达惜别之情。
- 西风重九：重阳节正值秋天，西风代表着凄凉的氛围。
- 阳关一曲：指《阳关三叠》这首古曲，常用来表达离别之情。
- 长亭酒：在长亭中饮酒，送别之意。
典故解析:
- 重阳节：古代传统节日，象征长寿，常用来祭祖和送别。
- 阳关三叠：出自唐代王维的诗，意为离别时的曲子，常用作送别的音乐。
诗词背景:
作者介绍: 刘炳，明代诗人，作品多描绘自然风光和人情世态，诗风清新自然，情感真挚。
创作背景: 此诗创作于送别友人之际，正值重阳节，体现了诗人对离别的深切感慨和对友情的珍视。
诗歌鉴赏：
《忆秦娥 送别》以溪边的柳树为引子，描绘了送别过程中的情感波动。柳树的青青与行人的手中柳枝形成了鲜明的对比，生机盎然的柳枝象征着青春的活力，而行人即将踏上的旅途则暗示着离别的悲伤。西风萧瑟，正值重阳，节日的氛围更增添了一丝伤感。
“阳关一曲长亭酒”一句，渗透出浓厚的离别氛围，阳关的曲子通常用于送别，长亭中的酒则是送行的仪式，既表达了对友人的祝福，也隐含着离别的无奈。诗人停下马来，却又忍不住回头，表现出对友人的不舍与留恋。
最后一句“少年离别，老来依旧”更是升华了全诗的情感。无论岁月如何变迁，离别的痛苦与对友情的珍视始终如一，展现出一种跨越时空的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 溪头柳。青青折赠行人手。：描绘春意盎然的景象，象征着希望与美好。
- 最伤心处，西风重九。：重阳节的萧瑟感与离别的伤感结合在一起。
- 阳关一曲长亭酒。：音乐与酒，传统的送别形式，增添了离别的氛围。
- 停鞭欲去仍回首。：表现出诗人内心的矛盾与不舍。
- 少年离别，老来依旧。：总结离别的主题，强调情感的恒久性。
修辞手法:
- 比喻：将柳树与行人手中的柳枝进行对比，增强意象的表现力。
- 拟人：西风似乎也在悲伤，增强了情感的渲染。
- 对仗：整首诗中使用了多种对仗结构，增强了韵律感。
主题思想: 诗歌深刻反映了离别的伤感与对友情的珍视，表达了时间流逝中情感的恒久。
意象分析:
意象词汇:
- 溪头柳：象征青春与希望。
- 西风：代表秋天的悲凉与离别的情绪。
- 阳关曲：离别的传统象征，承载着思念与祝福。
- 长亭酒：送别时的仪式，增添了情感的厚重。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：溪头的柳树象征了什么？
- A) 成年人的忧伤
- B) 青春与生机
- C) 离别的痛苦
答案：B
-
填空题：诗中提到的“阳关一曲”是用来表达____。 答案：离别
-
判断题：诗人对离别情感的表现是轻松愉快的。（对/错）
答案：错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送杜少府之任蜀州》——王勃
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白
诗词对比:
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表现了友人离别的情感，但更侧重于对未来的期许。
- 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》则通过自然景色渲染离别的愁绪，两者在主题上相似，但表现手法各有千秋。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代文学研究》
- 《送别诗词选》