帘外杨花帘里燕。是什么意思

春睡倦。

自捡花枝行遍。

昨日新红今日变。

细＊将袖染。

翠扇迎风扑面。

双燕飞来还转。

帘外杨花帘里燕。

相逢如未见。

原文展示:

谒金门·春睡倦
春睡倦。自捡花枝行遍。
昨日新红今日变。细将袖染。
翠扇迎风扑面。双燕飞来还转。
帘外杨花帘里燕。相逢如未见。

白话文翻译：

春日的午睡让我感到疲倦，
我漫步在花枝间，四处采摘。
昨天刚绽放的新花，今天却已凋零。
我轻轻用袖子沾染花色。
翠绿色的扇子在微风中轻轻扑打着面颊。
双燕飞来，又在空中盘旋。
窗帘外面飘飞的杨花，窗帘里面的燕子，
我们相逢时却仿佛从未见过。

注释:

• 春睡倦：春天的午睡让人懒惰无力。
• 自捡花枝行遍：自己走遍花丛，采摘花枝。
• 昨日新红今日变：昨天刚开的花，今天就已凋谢。
• 细将袖染：轻轻用衣袖沾染花的颜色。
• 翠扇：绿色的扇子，通常用来扇风。
• 双燕飞来还转：两只燕子飞来又在空中盘旋。
• 帘外杨花帘里燕：窗外飘荡着杨花，窗内的燕子飞舞。
• 相逢如未见：彼此相逢，却仿佛从未相识。

诗词背景:

作者介绍：袁易，元代诗人，因其作品多描绘自然景色和人情世故而受到讴歌。其诗风清新自然，情感真挚，常以细腻的笔触描写生活中的点滴。

创作背景：这首词创作于元代春天的一个午后，诗人感受到春天的气息与生活的变迁，通过春日的懒散与花开的短暂，抒发了时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《谒金门·春睡倦》展现了袁易对春天的细腻观察与感情的独特表达。开篇“春睡倦”便带出了一种慵懒的氛围，仿佛让人感受到春日暖阳下的惬意与无所事事。接着“自捡花枝行遍”，诗人以漫步花间的画面引导读者进入春天的美好，却又在“昨日新红今日变”中透出一种无奈与感伤，描绘了花的盛开与凋谢，象征着生命的短暂与无常。

“细将袖染”则是对细节的描绘，展现了诗人对于美好事物的珍视与留恋。随后，诗人用“翠扇迎风扑面”来增强画面的动感，仿佛春风轻拂，带来了自然的气息。双燕飞来更是增添了生机与活力，让人感受到春天的韵律。

最后一句“相逢如未见”道出了人与人之间的情感疏离，虽有见面，却仿佛不曾相识，暗含着对人际关系变化的思考。整首词通过对春景的描写，传达了对时间流逝与生命无常的深刻感悟，表现出诗人对春天的热爱与对人生的哲思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 春睡倦：开篇直接表明状态，春天的午睡使人感到疲惫。
2. 自捡花枝行遍：描绘漫步于花丛中的情景，体现春日的闲适。
3. 昨日新红今日变：对比昨日与今日之变化，感叹美好事物的短暂。
4. 细将袖染：细腻的动作，表现对花的喜爱与珍惜。
5. 翠扇迎风扑面：用扇子驱赶春风，增加画面的动感。
6. 双燕飞来还转：生动的春天景象，燕子的飞舞象征着春的活力。
7. 帘外杨花帘里燕：窗外与窗内的对比，构建出一个鲜活的春日场景。
8. 相逢如未见：结尾的哲思，反映人与人之间的疏离感。

修辞手法：

• 比喻：如“春睡倦”以春天的懒惰比喻生活的惬意。
• 拟人：双燕飞来转动，赋予燕子生命的灵动。
• 对仗：如“帘外杨花帘里燕”，形成对称的美感。

主题思想：整首诗通过细腻的描写与深刻的情感表达，展现了春天的美好与生命的无常，思考人与人之间的情感疏离，体现出对生活的感悟与哲学思考。

意象分析:

意象词汇：

• 春睡：象征春天的气息与悠闲的生活状态。
• 花枝：美好事物的象征，短暂的生命与绚烂。
• 燕子：春天的信使，象征着生机与活力。
• 杨花：代表春天的变化与生机，同时也暗含无常。

互动学习:

诗词测试：

1. “春睡倦”意指什么？ A. 春天的疲倦
   B. 对生活的懒惰
   C. 春天的懒散与惬意
   D. 春天的美好

2. 诗中提到的“昨日新红今日变”反映了什么？ A. 花的美丽
   B. 生命的无常
   C. 春天的变化
   D. 对花的珍惜

3. “相逢如未见”表达了怎样的情感？ A. 对往事的怀念
   B. 人际关系的疏离
   C. 对春天的向往
   D. 对燕子的喜爱

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》 - 杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
• 《春晓》 - 孟浩然

诗词对比：

• 袁易的《谒金门·春睡倦》与杜甫的《春夜喜雨》都描绘了春天的美好与生命的短暂，但袁易更侧重于个人情感的细腻表达，而杜甫则通过春雨表现出自然的滋润与生命的希望。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古典文学史》
• 《古诗词鉴赏辞典》