岂知公偷闲，临水照缨绂。是什么意思

痴儿了官事，官事那可讫。

岂知公偷闲，临水照缨绂。

虽微八川雄，暴怒常至沸。

傥或似山阴，清流可共祓。

贪德实以济，行地不郁郁。

赵洛与陶丘，相比亦仿佛。

解后逢公赏，一洗伏流屈。

可爱不可唾，众议那可咈。

彼是公余波，本来非俗物。

原文展示

痴儿了官事，官事那可讫。
岂知公偷闲，临水照缨绂。
虽微八川雄，暴怒常至沸。
傥或似山阴，清流可共祫。
贪德实以济，行地不郁郁。
赵洛与陶丘，相比亦仿佛。
解后逢公赏，一洗伏流屈。
可爱不可唾，众议那可咈。
彼是公余波，本来非俗物。

白话文翻译

这位愚笨的年轻人已经了却了官务，但官务又怎能完全结束呢？
怎知那位公子趁闲暇时，来到水边照映着自己的绣带。
虽然八川之水微不足道，但怒潮却时常翻涌。
若是像山阴的溪流，清澈的流水可以一起洗净烦恼。
贪图德行确实能带来帮助，行走在大地上并不感到忧郁。
赵州与陶渊明，比较起来也似乎难以分清。
若是解开后能得到公子的赏赐，一切烦恼都能洗去。
可爱的事情不能随意贬低，众人的议论又怎能轻易否定？
他们不过是公子意外的余波，本来并非世俗之物。

注释

1. 痴儿：指年轻人或愚笨的人。
2. 官事：公事、政务。
3. 岂知：怎么知道。
4. 偷闲：趁闲暇。
5. 照缨绂：照映着自己的绣带，形容人打扮得体。
6. 八川：指多条河流。
7. 暴怒：怒潮、激流。
8. 傥或：如果。
9. 清流可共祫：清水可以一起洗涤。
10. 贪德：渴望德行。
11. 赵洛、陶丘：指历史名人赵州（赵师秀）和陶渊明，暗示人们的追求和理想。

诗词背景

作者介绍

陈与义（约 1090－1130），字仲明，号清逸，南宋诗人，生于政治动荡的时期。他的诗风清新脱俗，常以自然景色和人生哲理为题材，深受后世诗人的推崇。

创作背景

此诗作于南宋时期，正值社会动乱之际，诗人通过对官事的反思，表达了对清新自然的向往以及对世俗功名的冷淡态度。

诗歌鉴赏

这首诗以痴儿对官务的困惑和对公子的仰慕为线索，展现了诗人对官场的无奈以及对自然的向往。诗中开头的“痴儿了官事”表达了年轻人对繁杂官务的无奈和思考，接着转入对“公子”的描绘，表现出一种对理想生活的追求。诗中“虽微八川雄，暴怒常至沸”一句，通过对大自然的描绘，表达了诗人内心的激荡与追求，暗示着即使身处动荡的社会，也要保持内心的清净与追求。

通过对比历史名人，诗人在寻找一种更高的理想，期望能得到公子的赏赐，进一步强化了对美好生活的向往。全诗虽然描写了对官场的无奈，却又通过山阴的清流，传达出一种对清新自然的渴望，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。

诗词解析

逐句解析

1. 痴儿了官事，官事那可讫：年轻人已完成官务，但官务难以结束。
2. 岂知公偷闲，临水照缨绂：怎知公子趁闲暇时光，来到水边照映自己的装扮。
3. 虽微八川雄，暴怒常至沸：虽然河流微小，但怒潮常常翻涌，象征动荡的社会。
4. 傥或似山阴，清流可共祫：若是像山阴的溪流，清澈的水流可以洗净烦恼。
5. 贪德实以济，行地不郁郁：渴望德行实能帮助，行走在大地上并不感到忧郁。
6. 赵洛与陶丘，相比亦仿佛：赵州与陶渊明的理想生活，比较起来也似乎难以分清。
7. 解后逢公赏，一洗伏流屈：若能得到公子的赏赐，烦恼就能洗去。
8. 可爱不可唾，众议那可咈：可爱的事物不能随意贬低，众人的议论又怎能轻易否定。
9. 彼是公余波，本来非俗物：他们不过是公子意外的余波，本来并非世俗之物。

修辞手法

• 比喻：如“八川雄”比喻社会的复杂与动乱。
• 对仗：如“贪德实以济，行地不郁郁”，形成一种音韵美感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，与人的感受相结合。

主题思想

整首诗歌通过对官务的反思和对理想生活的追求，表达了对清新自然的向往与对世俗功名的淡泊，展现出一种哲理性的思考。

意象分析

意象词汇

• 官事：象征繁杂的世俗事务。
• 水流：象征清澈和宁静的生活理想。
• 公子：象征理想的追求与向往。
• 山阴：象征宁静与美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“痴儿”指的是哪个人群？ A. 年轻人
   B. 老人
   C. 官员

2. “岂知公偷闲”中的“公”指的是？ A. 一般人
   B. 官员
   C. 朋友

3. 诗中提到的“赵洛与陶丘”代表了什么？ A. 世俗的名利
   B. 追求理想的生活
   C. 官场的纷争

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《桃花源记》
• 杜甫《登高》

诗词对比

• 陈与义 vs. 陶渊明：两者都表现了对清新自然的向往，陈与义更多地体现了对官场的无奈，陶渊明则是对归隐生活的追求。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词全集》