这段话出自明代顾协《喜真庵上人见访》
几时离隐处，抛却旧烟霞。
舟卧寒江雪，村行晚径沙。
送泉来野馆，看鹤到邻家。
兴尽思归去，青山树里斜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:59:51原文展示:
喜真庵上人见访
几时离隐处，抛却旧烟霞。
舟卧寒江雪，村行晚径沙。
送泉来野馆，看鹤到邻家。
兴尽思归去，青山树里斜。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在隐居生活中的思考与感怀。诗人不禁想起何时才能离开这隐秘的地方，抛弃曾经的繁华与尘世的喧嚣。看着小舟停泊在寒冷的江面上，雪花纷飞；傍晚时分，走在乡村的小路上，脚下是松软的沙土。送走泉水来到我这幽静的小屋，目送白鹤飞到邻居家里。兴致已尽，我不由得想要回归故乡，青山间的树木在斜阳下显得格外温柔。
注释:
字词注释：
- 隐处：隐居的地方。
- 烟霞：指山间的云雾与霞光，喻指美好的自然景色。
- 舟卧：小舟停靠。
- 寒江雪：寒冷的江面上飘着雪花。
- 泉：泉水，象征着清泉从山中流出。
- 邻家：邻居的家。
- 兴尽：兴致消散。
典故解析：
- “青山”常用来象征自然的宁静与恬淡，也代表隐士的理想生活。
诗词背景:
作者介绍：
顾协，明代诗人，以其淡雅的诗风和清新的意境著称。他的诗歌多描写山水田园，表达隐逸生活的乐趣。
创作背景：
此诗作于隐居时，反映了诗人对隐居生活的思考，以及对归隐与世俗生活的对比与感慨。
诗歌鉴赏：
这首《喜真庵上人见访》展现了诗人深厚的情感与对自然的热爱。全诗通过描绘隐居生活的宁静与美好，表达了诗人对世俗生活的淡泊态度。开篇“几时离隐处，抛却旧烟霞”，即点明了诗人对隐居生活的向往与对繁华的抛弃，显得恰到好处。接着，诗人描绘了寒江雪景与乡间小道的晚景，表达了宁静的心境与自然的和谐美。尤其是“送泉来野馆，看鹤到邻家”，通过泉水与白鹤的意象，营造出一种幽雅的田园气息，生动地渲染了隐居的乐趣与自然的亲密关系。最后一句“兴尽思归去，青山树里斜”则引人深思，诗人在享受隐居生活的同时，也在思考归属与归去的意愿，体现了人对自然的归属感与对生活的感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 几时离隐处：诗人问自己何时才能离开隐居的地方，表现出对世俗生活的向往。
- 抛却旧烟霞：抛弃过去的繁华与美丽，象征着对物质世界的超脱。
- 舟卧寒江雪：小舟停在寒冷的江面上，描绘出冬日的静谧。
- 村行晚径沙：傍晚走在乡村的小路上，脚下是柔软的沙土，营造出宁静的氛围。
- 送泉来野馆：泉水流到野外的小屋，象征着自然的清新与幽静。
- 看鹤到邻家：白鹤飞到邻居家，表现出人与自然的和谐相处。
- 兴尽思归去：兴致已消，诗人思考归去的念头。
- 青山树里斜：青山与斜阳交织，象征着归依自然与生活的哲理。
修辞手法：
- 比喻：将隐居生活比作自然的乐趣。
- 拟人：泉水与白鹤被赋予生动的生命，体现人与自然的密切关系。
- 对仗：如“舟卧寒江雪，村行晚径沙”，两句之间形成鲜明的对比，增强了诗意。
主题思想：
全诗体现了隐士对自然的热爱与对世俗的淡泊，展现了人们在繁杂生活中对宁静生活的向往与思考。
意象分析：
意象词汇：
- 烟霞：象征繁华与喧嚣，暗指对世俗生活的抛弃。
- 寒江雪：代表隐居生活的清冷与宁静。
- 泉水：象征自然的纯净与生命的源泉。
- 白鹤：代表自由与超脱，寓意人与自然的和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“抛却旧烟霞”意味着什么？ A. 对过去生活的怀念
B. 对繁华生活的抛弃
C. 对自然的向往
答案：B -
“舟卧寒江雪”中“寒江”指的是？ A. 温暖的江面
B. 寒冷的江面
C. 热带的江面
答案：B -
诗人对隐居生活的态度是怎样的？ A. 忧愁
B. 向往
C. 无所谓
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《饮酒》陶渊明
- 《山中问答》王维
诗词对比：
与陶渊明的《饮酒》相比较，顾协的这首诗同样表达了对隐逸生活的向往，但顾协的诗更注重细腻的自然描写与情感的内省，而陶渊明则更强调饮酒与自然的交融。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《明代诗人研究》