这段话出自近代张伯驹《扬州慢 武侯祠依白石韵》
丞相祠前，锦官城外，下车拜问前程。
尚森森翠柏，映草色青青。
似当年、纶巾羽扇，指挥若定，谁解谈兵。
看江流石在，寒潮犹咽孤城。
吕伊伯仲，贯精诚神鬼堪惊。
系一发千钧，三分两代，生死交隋。
忍诵杜陵诗句，还空听、隔叶鹂声。
正中原荆棘，沾襟来吊先生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:41:44原文展示:
丞相祠前，锦官城外，下车拜问前程。
尚森森翠柏，映草色青青。
似当年纶巾羽扇，指挥若定，谁解谈兵。
看江流石在，寒潮犹咽孤城。
吕伊伯仲，贯精诚神鬼堪惊。
系一发千钧，三分两代，生死交隋。
忍诵杜陵诗句，还空听隔叶鹂声。
正中原荆棘，沾襟来吊先生。
白话文翻译：
在丞相祠的前面，锦官城的外面，我下车来拜访，询问未来的前程。
高大的翠柏仍然郁郁葱葱，映衬着绿草的颜色。
这情景似乎如同当年的他，纶巾羽扇，指挥若定，谁能理解他谈论战争。
看那江流与石头依旧在，寒潮依然在孤城前低声呜咽。
吕布与曹操的兄弟情谊，贯穿了真诚，神鬼都为之震惊。
一发千钧，三分天下，生死之间，交错在隋朝之际。
我忍不住吟诵杜甫的诗句，听得隔叶传来的黄鹂声。
正是在这中原的荆棘中，我沾着衣襟前来吊唁这位先生。
注释:
- 丞相祠：指的是诸葛亮的祠堂，丞相是其封号。
- 锦官城：今四川成都，古时称为锦官城。
- 纶巾羽扇：指有才华的文人形象，纶巾是士人所戴的巾，羽扇则是士人所用的扇子。
- 寒潮犹咽孤城：形容孤城在寒潮中低声呜咽，渗透出一丝悲凉。
- 吕伊伯仲：指吕布与曹操之间的关系，意指英雄之辈。
- 杜陵：指杜甫的故乡，杜甫为唐代著名诗人。
诗词背景:
作者介绍:
张伯驹（1897-1969），字仲明，号宰庸，江苏人。中国近现代著名的书画家和诗人，擅长古诗词，作品常融入历史与个人感悟，风格典雅。
创作背景:
《扬州慢 武侯祠依白石韵》创作于张伯驹游览武侯祠时，表达了对历史人物诸葛亮的敬仰与对历史的深思，反映了诗人对人生与历史的感慨。
诗歌鉴赏:
这首诗通过描绘武侯祠的景象，表达了对诸葛亮的缅怀与对历史的反思。开篇即引入丞相祠的场景，通过"下车拜问前程"体现出诗人对未来的思考与探索。诗中翠柏与草色的对比，不仅描绘出自然景观的和谐，也暗示了历史的延续与变迁。接着提及"当年纶巾羽扇"，唤起人们对诸葛亮智慧与谋略的敬仰，展现出诗人对历史英雄的崇拜。
"看江流石在，寒潮犹咽孤城"句，富有画面感，营造出一种沉重而孤寂的氛围，表达了历史的沧桑与人事的无常。吕布与曹操的关系则进一步揭示了人间的复杂与无奈，诗人通过对历史人物的描绘，表达了对忠诚与背叛的思考。
最后几句通过吟诵杜甫的诗句和听鹂声，传达出一种对历史的追忆与对现实的感慨，仿佛在历史的荆棘中，诗人也感受到了人与人之间的情感共鸣。这首诗不仅是一种对诸葛亮的缅怀，也是对历史与人生的深刻反思，展现了诗人敏锐的历史感知与深厚的人文情怀。
诗词解析:
逐句解析:
-
丞相祠前，锦官城外，下车拜问前程。
- 描绘了诗人来到丞相祠的场景，带着对未来的好奇与期待。
-
尚森森翠柏，映草色青青。
- 翠柏茂密，草色鲜绿，展现出武侯祠的自然美景。
-
似当年纶巾羽扇，指挥若定，谁解谈兵。
- 提及诸葛亮的智谋与指挥能力，表现出对历史人物的崇敬与仰慕。
-
看江流石在，寒潮犹咽孤城。
- 江水流淌，石头依旧，表现出历史的恒久与孤独。
-
吕伊伯仲，贯精诚神鬼堪惊。
- 论及吕布与曹操的关系，展现出英雄之间的情感与复杂。
-
系一发千钧，三分两代，生死交隋。
- 通过历史的交错，表现出生死与权力的微妙关系。
-
忍诵杜陵诗句，还空听隔叶鹂声。
- 诗人吟诵杜甫的诗句，听到黄鹂的鸣唱，表现出对美好与孤独的渴望。
-
正中原荆棘，沾襟来吊先生。
- 以荆棘象征历史的艰辛，诗人前来吊唁，表达对诸葛亮的敬仰与怀念。
修辞手法:
- 比喻：将历史人物与自然景观进行对比，增强情感的表达。
- 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将寒潮拟人化，增加了诗句的情感深度。
主题思想:
整首诗围绕着历史的沧桑与人物的情感展开，表达了对诸葛亮的怀念与对历史的深刻思考，诗人通过对历史与现实的交融，展现出对生命的感慨与对未来的期待。
意象分析:
意象词汇:
- 丞相祠：象征着历史的厚重与文化的传承。
- 翠柏与草色：代表生命的延续与自然的和谐。
- 江流与孤城：象征历史的无情与孤独感。
- 杜陵与鹂声：表达诗人对美好过往的向往与对现实的反思。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“丞相”指的是哪位历史人物？
- A. 曹操
- B. 诸葛亮
- C. 吕布
-
诗中提到的“纶巾羽扇”象征什么？
- A. 战争
- B. 文人
- C. 自然
-
诗的最后一句“正中原荆棘，沾襟来吊先生”中“荆棘”寓意是什么？
- A. 美好
- B. 艰辛
- C. 生死
答案：
- B. 诸葛亮
- B. 文人
- B. 艰辛
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 李白《庐山谣》
诗词对比:
- 杜甫的《春望》：同样通过历史的背景与个人情感的结合，展现出对国家与个人命运的思考。
- 李白的《庐山谣》：通过山水自然的描绘，表现出诗人对美好生活的向往与对历史的感慨。
参考资料:
- 《中国古典文学史》
- 《唐诗三百首》
- 《近现代诗词选集》