这段话出自清代曹景芝《清平乐 题琐窗明月图》
枣花帘捲。
一片清光满。
悄对姮娥肠欲断。
只恨琐窗天远。
自怜命薄如云。
知心更有何人。
辜负团圞明月，夜深无限销魂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:59:46原文展示:
清平乐 题琐窗明月图
作者: 曹景芝 〔清代〕
枣花帘捲。一片清光满。
悄对姮娥肠欲断。
只恨琐窗天远。
自怜命薄如云。
知心更有何人。
辜负团圞明月，
夜深无限销魂。
白话文翻译：
在窗前轻轻卷起枣花帘，明亮的月光洒满了整个房间。
我默默地对着月宫的嫦娥，心中愁苦得快要断肠。
只恨这琐窗挡住了那遥远的天空。
自怜我命如云，轻薄无根。
还有哪个知心人可以倾诉呢？
真是辜负了这团圆的明月，
夜深人静，心中无尽的销魂。
注释：
- 枣花帘：装饰用的帘子，绣有枣花图案。
- 姮娥：嫦娥，传说中居住在月亮上的仙女。
- 琐窗：指小窗，形容窗户的细小，象征隔绝。
- 命薄如云：自怜命运轻薄，如浮云一般无定。
- 团圞明月：指圆满的明月，象征团圆与思念。
- 销魂：心神荡漾，极度思念或忧伤的状态。
典故解析：
- 嫦娥奔月：源于中国古代神话，嫦娥因吃了不死药而飞升至月球，成为月宫仙子，常常被用来象征孤独和思念。
- 明月：在古代诗词中，明月常常被用作思乡、思友的象征。
诗词背景：
作者介绍：曹景芝，清代诗人，以其词风清丽著称，常常以月、花、景等自然意象表达情感，作品中常有细腻的心理描写。
创作背景：此词创作于清代，正值社会动荡时期，诗人常常借景抒情，表达个人的孤独与思念，反映出当时士人的无奈与情感困境。
诗歌鉴赏：
此词描绘了一个孤独的夜晚，诗人面对明亮的月光，思念着远方的友人或爱人。开头两句用“枣花帘”的轻卷引入，营造出一种静谧的氛围，接着将目光投向月亮与嫦娥，表达了对月亮的思慕与嫉妒。诗人不仅在月光下感受到自己命运的无常，还流露出对知心人的渴望，深感孤独。最后一句“夜深无限销魂”更将情感推向高潮，通过“销魂”一词，展现出夜晚深沉的思念与愁苦，情感真挚而细腻。整首词情景交融，意象丰富，充分体现了诗人对自然的感悟及对人事的深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 枣花帘捲：描绘了一个清幽的环境，帘子轻卷，透露出月光。
- 一片清光满：强调月光的明亮，满溢整个空间，营造出宁静的氛围。
- 悄对姮娥肠欲断：表达了对嫦娥的思念，似乎嫦娥能够理解自己的愁苦。
- 只恨琐窗天远：琐窗象征着隔绝，诗人因窗而感到与月亮的距离。
- 自怜命薄如云：自我感叹命运的短暂与无常，增添悲凉气氛。
- 知心更有何人：表达对知音的渴望，突显内心的孤独。
- 辜负团圞明月：感叹团圆的美好却无法实现，体现遗憾。
- 夜深无限销魂：深夜的静谧与思念交织，愁绪无尽，令人心痛。
-
修辞手法：
- 比喻：如“命薄如云”比喻命运的轻薄。
- 拟人：嫦娥被拟人化，仿佛能懂诗人的心情。
- 对仗：如“知心更有何人”与“辜负团圞明月”形成对比，增强情感的表达。
-
主题思想：全诗主题围绕思念与孤独，表达了诗人对美好事物的向往与对命运的感慨，反映了人们在孤独中对友谊和爱情的渴望。
意象分析：
- 月光：象征思念与孤独，常作为情感寄托。
- 琐窗：象征隔离与阻碍，与月亮的距离感。
- 嫦娥：象征美与孤独，引发诗人对理想的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“姮娥”指的是哪个神话人物？
A) 西王母
B) 嫦娥
C) 观音
D) 伏羲 -
“自怜命薄如云”中的“薄”指的是什么？
A) 轻盈
B) 脆弱
C) 不稳定
D) 以上皆是 -
诗的主题主要是表达什么？
A) 好运气
B) 思念与孤独
C) 旅行的快乐
D) 对自然的赞美
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：同样以月为背景，表达思乡之情。
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）：以月亮寄托对亲人的思念。
诗词对比：
- 《静夜思》与《清平乐》：两首诗都以月亮为意象，前者更侧重于思乡之情，后者则更体现孤独与对知己的渴望，表达方式也有所不同，前者简单而质朴，后者则更为细腻丰富。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中华诗词大辞典》