这段话出自元代张野《清平乐 和李御史春寒》
日长亭馆。
尚问寒深浅。
底事今年花信晚。
柳外东风未软。
韶光已近春分。
小桃犹＊霜痕。
天意因怜病起，故教迟吐清芬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 12:08:16原文展示:
清平乐 和李御史春寒
日长亭馆。尚问寒深浅。
底事今年花信晚。
柳外东风未软。
韶光已近春分。
小桃犹霜痕。
天意因怜病起，
故教迟吐清芬。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的气息，日子渐长，亭馆旁的寒意依旧，似乎在询问这寒冷的深浅程度。今年的花信为何来得如此晚？柳树外的东风仍然不够温暖。春天的时光已近春分，但小桃树上仍留有霜痕。天意似乎怜悯那些因病而弱的人，因此让花朵迟迟未能绽放出清香。
注释:
- 亭馆：指的是一种供游人休息的建筑，通常在风景优美的地方。
- 花信：指花开的信号或时节。
- 东风：春天的东风，象征着温暖和生机。
- 韶光：春天的光景，指春天的美好时光。
- 霜痕：指小桃树上残留的霜冻痕迹，象征寒冷未去。
- 天意：指上天的意志或安排。
典故解析:
本诗体现了春天的迟到和自然变化的无常，暗含了对人间病苦的同情。诗中提到的“花信”可以追溯到古时对春花开放时节的重视，反映了人们对自然和生活的敏感。
诗词背景:
作者介绍：
张野，元代诗人，生于元朝末年，经历了社会动荡，文学风格受到了当时社会背景的影响。他的诗歌多以清新自然和人情世故为主题。
创作背景：
这首诗作于春寒时节，表面描写的是大自然的变化，实则反映了诗人对生活的感慨和对春天的期待，表达了对时光流逝和生命脆弱的思考。
诗歌鉴赏：
《清平乐 和李御史春寒》通过描绘春寒时节的意象，展现了诗人对大自然的细腻观察和深刻思考。诗中“日长亭馆”展现了春天日照渐长的景象，接下来的“尚问寒深浅”则透出一种对寒冷的思考，似乎是在探寻春天何时真正来临。这种对比不仅增添了诗的层次感，也使得读者感受到一种焦急的期待。
接着“底事今年花信晚”，诗人表现出对春天花信来迟的困惑与无奈，反映了自然界的变化对人类生活的深刻影响。紧接着的“柳外东风未软”，柳树的生机与东风的温暖未至形成鲜明对比，进一步加深了春寒的氛围。
“韶光已近春分”则指明了季节的转换，然而“小桃犹霜痕”却让人感受到春的迟疑与脆弱，也暗示了生命的脆弱和无常。最后两句“天意因怜病起，故教迟吐清芬”则揭示了诗人对人类命运的思考，表现出对病弱人群的同情，认为春天的迟到是天意使然，反映了诗人对生命与自然的理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “日长亭馆”：春天日照时间延长，营造出温暖的氛围。
- “尚问寒深浅”：询问春寒的程度，反映出对春季变化的关注。
- “底事今年花信晚”：表达对花开迟到的困惑。
- “柳外东风未软”：东风未能带来春的温暖。
- “韶光已近春分”：春分即将来临，意味着季节的交替。
- “小桃犹霜痕”：桃花尚有霜痕，象征春天尚未完全到来。
- “天意因怜病起”：天意对病者的怜悯影响了花开。
- “故教迟吐清芬”：因此花朵迟迟未能绽放清香。
-
修辞手法：
- 拟人：将“天意”拟人化，赋予其情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了语言的节奏感。
-
主题思想： 诗歌通过描写春寒的迟到，反映了对生命无常与自然变化的思考，表达了对病弱者的同情与关怀。
意象分析：
- 亭馆：象征着悠闲与休憩的空间，暗示诗人的闲适心境。
- 东风：象征春天的温暖和生机。
- 霜痕：象征春天的迟到和生命的脆弱。
- 花信：象征着希望与生命的复苏。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“日长亭馆”意指什么？ A. 春天的温暖
B. 亭馆的建筑
C. 春天日照时间的延长 -
“底事今年花信晚”表达了什么情感？ A. 期待春天
B. 对花开迟到的困惑
C. 对寒冷的怨恨 -
诗中提到的“小桃犹霜痕”暗示了什么？ A. 春天已经到来
B. 生命的脆弱与无常
C. 热情的阳光
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 苏轼《春夜宴桃李园序》
诗词对比：
- 比较张野的《清平乐》和李白的《静夜思》，前者侧重于春天的自然变化，而后者则表达了对故乡的思念与孤独。两者都通过细腻的意象传达了诗人的情感，但主题和情境各有不同。
参考资料：
- 《元代诗人选集》
- 《古诗词赏析大全》
- 《中国古典诗词鉴赏》