那知横吹笛，江外作边声。是什么意思

流落时相见，悲欢共此情。

兴因尊酒洽，愁为故人轻。

暗滴花茎露，斜晖月过城。

那知横吹笛，江外作边声。

原文展示

春夜皇甫冉宅欢宴（一作对酒）
作者：张继 〔唐代〕

流落时相见，悲欢共此情。
兴因尊酒洽，愁为故人轻。
暗滴花茎露，斜晖月过城。
那知横吹笛，江外作边声。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在春夜与友人欢聚时的复杂情感。虽然相逢是快乐的，但也伴随着悲伤。饮酒时的欢愉，似乎能够减轻对故人的思念。夜色中，花茎上的露珠悄然滴落，斜晖映照着城墙。远处传来的笛声，让人感受到江边的孤寂。

注释

• 流落：流亡，身处他乡。
• 尊酒：指酒杯，宴席上的酒。
• 洽：交融，交流。
• 轻：轻松，这里指愁绪不再沉重。
• 暗滴：悄然滴落。
• 斜晖：斜射的阳光。
• 横吹笛：横笛演奏，暗示着音乐的悠扬。

诗词背景

作者介绍

张继，唐代诗人，以其清新自然的风格而著称，尤以山水田园诗见长。他的诗常常蕴含着深邃的情感和对人生的思考。

创作背景

这首诗写于春夜，可能是诗人与友人聚会之时。诗人身处异乡，回忆往事，思念故人，因此在欢宴中感受到两种情感的交织：快乐与悲伤。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写春夜的宴会场景，展现了人与人之间深厚的情感。在欢聚的时刻，酒杯相碰，彼此分享着快乐，但又不免流露出对故人的思念。诗人使用了细腻的意象，如“暗滴花茎露”与“斜晖月过城”，营造出一种幽静而又富有诗意的氛围，使得读者能够感受到春夜的宁静与孤独。最后一句“那知横吹笛，江外作边声”则将思绪引向远方，表达了人生的无常与漂泊。整体上，这首诗既有宴饮的欢快，也有对生活的感慨，形成鲜明的对比，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 流落时相见：身处流亡之地，偶然相聚。
• 悲欢共此情：在欢聚中，悲伤与快乐并存。
• 兴因尊酒洽：因酒而兴，酒让情感融洽。
• 愁为故人轻：愁绪因友人而减轻。
• 暗滴花茎露：花茎上的露水悄然滴落，暗示夜的静谧。
• 斜晖月过城：夕阳斜射，月光照过城墙，增添了夜的美感。
• 那知横吹笛：远处笛声响起，似乎在诉说着离愁。
• 江外作边声：江边的乐声，带来一种遥远而孤独的感觉。

修辞手法

• 比喻：将酒比作兴致的源泉，形象生动。
• 拟人：露水的滴落表现出夜的静谧和自然之美。
• 对仗：如“悲欢共此情”和“兴因尊酒洽”形成对比，增强了诗的节奏感。

主题思想

这首诗的主题是对友情的珍视与对故人的思念。诗人在欢宴中感受到复杂的情感：尽管有欢乐，但故人的离去也让他倍感惆怅。诗中通过细腻的描写，表达了人生的无常与情感的深刻。

意象分析

• 流落：象征着人生的漂泊与无常。
• 酒：代表着欢聚与人际关系的融洽。
• 花茎露：自然的美，暗示着时光的流逝与生命的脆弱。
• 斜晖月：象征时间的流逝与夜的宁静。
• 横吹笛：音乐的悠扬，映射思念与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“流落”指的是： A. 快乐的生活
   B. 身处他乡
   C. 回忆往事
   D. 朋友相聚

2. “暗滴花茎露”描述的是： A. 花朵盛开
   B. 露水悄然滴落
   C. 夜晚的宁静
   D. 夕阳西下

3. 诗中“那知横吹笛”的意思是： A. 朋友的欢声笑语
   B. 远处传来的笛声
   C. 自然的美好
   D. 诗人的思念

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》与《春夜皇甫冉宅欢宴》均描绘了孤独与思念，前者侧重于对兄弟的思念，后者则是对故人的怀念。两首诗在情感表达上都展现了深厚的情感，值得细细品味。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《唐代诗人研究》