这段话出自清代吴湖帆《清平乐 其十四》
归迟莫怨。
惯惹游丝转。
欲问一春能几见。
玉指数来都遍。
满园斜日笼明。
裁花剪叶无凭。
诉与东风休怪，燕儿生小多情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:51:18原文展示:
归迟莫怨。惯惹游丝转。欲问一春能几见。玉指数来都遍。满园斜日笼明。裁花剪叶无凭。诉与东风休怪，燕儿生小多情。
白话文翻译：
归来得晚，不要怨恨。总是习惯了让游丝在空中飘转。想问春天能有几次相见，玉树的花瓣已经纷纷落尽。满园的斜阳笼罩着明亮的景色。裁剪花朵和树叶没有凭据。诉说给东风也不要责怪，小燕子生的小燕子多情。
注释:
- 归迟：回来得晚。
- 莫怨：不要怨恨。
- 游丝：形容春天的丝绸般的轻盈感觉。
- 玉指：指代花瓣，象征美丽。
- 满园斜日：形容日落时分，夕阳洒在花园里的景象。
- 裁花剪叶：比喻对自然的修剪与打理。
- 东风：春风，象征温暖与生机。
- 燕儿生小多情：小燕子出巢，象征着春天的到来与情感的寄托。
诗词背景:
作者介绍:
吴湖帆（1894年－1968年），字子华，号湖帆，江苏无锡人，清末民初著名画家、诗人。他的艺术风格受传统文化熏陶，作品常融入自然景色，情感细腻。
创作背景:
该诗创作于春天，表达了诗人对春日的眷恋与惆怅，以及对自然美的感悟。整首诗的意象和情感都渗透了春天的生机与人心的柔软。
诗歌鉴赏：
《清平乐 其十四》通过春天的景象，展现了诗人对自然变迁的感受和对生命短暂的思考。开头的“归迟莫怨”道出一种回归后的释然，似乎在劝慰自己或他人，不必因归来得晚而感到懊恼。接着提到的“游丝转”，则是对春天轻盈气息的描绘，既富有画面感，又流露出诗人对春日流逝的无奈。
“欲问一春能几见”，诗人直面春天的短暂，似乎在感叹一年之中，哪几次能真正感受到春天的美好。而“玉指数来都遍”则以花瓣的凋落，暗示着春天的结束与夏天的来临，表现出对时光流逝的惋惜。
“满园斜日笼明”则用夕阳的景象营造了一种温暖而又略显忧伤的氛围，象征着美好的事物往往是短暂的。最后的“燕儿生小多情”，更是将个人情感与自然景象结合，突显出一种对生命的珍视。
整首诗意境悠远，情感细腻，既有对春天的醉心，也有对时间流逝的感慨，展现了诗人对生活的深刻理解与感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 归迟莫怨：归来的时间晚了，不必怨恨。
- 惯惹游丝转：习惯了轻盈的游丝在空中飘动。
- 欲问一春能几见：想要询问这一年春天能见到几次。
- 玉指数来都遍：玉树的花瓣纷纷落尽。
- 满园斜日笼明：满园的斜阳笼罩着明亮的景色。
- 裁花剪叶无凭：对花草的裁剪没有依据。
- 诉与东风休怪：诉说给东风，也不要责怪。
- 燕儿生小多情：小燕子生的小燕子，情感丰富。
修辞手法:
- 比喻：将春天的意象与游丝、玉树的花瓣联系，增强诗的美感。
- 拟人：赋予东风和小燕子情感，突显人与自然的关系。
- 对仗：如“裁花剪叶”与“诉与东风”，使诗句更有节奏感。
主题思想:
整首诗主要表达了对春天的眷恋、对时间流逝的感慨，以及人与自然之间的细腻情感。诗人在春日的温暖中感受到生命的短暂，充满了对生活的热爱与珍惜。
意象分析:
意象词汇:
- 春天：象征着生机与希望。
- 游丝：代表轻盈与无拘无束的美好。
- 玉树：象征着美丽与脆弱。
- 东风：春风，象征温暖与新的开始。
- 燕儿：象征着爱情与春天的浪漫。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“游丝”主要象征什么？
- A. 春天的美好
- B. 时光的流逝
- C. 快乐的生活
- D. 友情的深厚
-
“燕儿生小多情”中的“小燕子”象征着什么？
- A. 春天的到来
- B. 友谊
- C. 亲情
- D. 忧伤
-
诗的情感基调是：
- A. 悲伤
- B. 随意
- C. 珍惜与惋惜
- D. 兴奋
答案：
- A
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
- 《静夜思》与本诗都是对自然的深刻感悟，但《静夜思》更多表现了对故乡的思念，而《清平乐 其十四》则侧重于春天的短暂与珍惜。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗人研究》
- 《吴湖帆诗集》