这段话出自明代俞彦《清平乐 良乡道中 天启壬戌》
征尘扑面。
两袖余香染。
消受吾皇恩缱绻。
惭愧微臣福浅。
昨朝玉殿传班。
今宵野戍孤鞍。
归去躬耕祝圣，其它一事无关。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-08 05:30:57原文展示:
清平乐 良乡道中 天启壬戌
征尘扑面。两袖余香染。消受吾皇恩缱绻。惭愧微臣福浅。
昨朝玉殿传班。今宵野戍孤鞍。归去躬耕祝圣，其它一事无关。
白话文翻译：
全诗翻译：
征尘扑面而来，衣袖上仍留有香气。我感受到皇上的恩宠，心中充满缱绻之情，但我为自己身为微臣而感到惭愧，福气实在太浅薄。昨日上午在玉殿中传达圣旨，今夜却只能在孤独的戍楼上骑马守夜。归去后我只想回到田园耕作，祝福圣上，其他的事情我都不再关心。
注释：
- 征尘：指的是征战的尘土，形容士兵在外征战的艰辛。
- 余香染：指衣袖上残留的香气，象征着美好与温暖。
- 缱绻：形容情感深厚、难以割舍。
- 微臣：自谦的称呼，指身份地位不高的臣子。
- 玉殿：指皇宫，象征着权力与荣耀。
- 孤鞍：形容独自骑马，表示孤独和无奈。
- 躬耕：亲自耕作，强调对农田的向往与热爱。
典故解析：
- 玉殿：常指皇宫，象征权利与荣耀。在古代文人中，出入玉殿是许多人的梦想。
- 躬耕：出自《论语》，意指孔子提倡的务实精神，强调农耕的价值。
诗词背景：
作者介绍：
俞彦是明代的一位诗人，生于动荡的年代，经历了诸多的政治变迁。他的作品多反映了对政治的感慨以及对田园生活的向往，风格清新自然。
创作背景：
该诗作于天启年间，正值明朝末期，社会动荡，作者因身为微臣，常感到荣华富贵的虚幻，回归田园是他内心深处的渴望。
诗歌鉴赏：
《清平乐》通过简单的语言，表达了诗人对王权的感慨和对田园生活的向往。开篇以“征尘扑面”引入，表现出征战带来的疲惫与无奈。接着，通过“余香染”暗示了对荣华富贵的迷恋与留恋，但这种情感被“惭愧微臣福浅”所打断，显露出他作为微臣的自卑与无奈。诗中对“玉殿”的回忆与“孤鞍”的对比，体现了作者内心的矛盾与挣扎。最后，诗人以“归去躬耕祝圣”收尾，表达了对简单田园生活的向往，显示出对名利场的厌倦与对自然的向往，给人以深刻的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 征尘扑面：描绘出征战的艰辛，暗示诗人经历了风雨。
- 两袖余香染：表现对荣华的眷恋，衣袖上的香气是美好生活的象征。
- 消受吾皇恩缱绻：表现对皇恩的感激与留恋。
- 惭愧微臣福浅：自谦，表达对自身命运的无奈与自责。
- 昨朝玉殿传班：回忆起身为臣子的荣耀，但又带有一丝无奈。
- 今宵野戍孤鞍：对比昨天的荣耀与今天的孤独，彰显孤独感。
- 归去躬耕祝圣：向往田园生活，表达对自然的热爱与对圣上的祝福。
- 其它一事无关：强调内心的宁静，只想回归简单生活。
修辞手法：
- 对仗：如“昨朝玉殿传班，今宵野戍孤鞍”，形成鲜明对比。
- 比喻：用“余香”比喻美好生活的追忆。
- 反复：通过对比强调内心的矛盾与挣扎。
主题思想：
整首诗表达了对权力与名利的反思，突出了一种对田园生活的向往和对当下现状的无奈，传递出一种质朴与真实的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 征尘：象征战争与征途的艰辛。
- 余香：象征美好与温暖的回忆。
- 玉殿：象征权力和荣耀的场所。
- 孤鞍：象征孤独与无奈的生活状态。
- 躬耕：象征朴实的田园生活与自给自足。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“征尘扑面”意指什么？ A. 战争的胜利
B. 征战的艰辛
C. 田园的宁静
答案：B -
“两袖余香染”中的“香”象征什么？ A. 美好生活的回忆
B. 农田的气息
C. 皇上的恩宠
答案：A -
诗人最后希望回到什么样的生活？ A. 权力生活
B. 田园生活
C. 旅行生活
答案：B
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）
- 《归园田居》（陶渊明）
诗词对比：
- 《春江花月夜》（张若虚）与本诗皆表达对自然的向往，但前者更具浪漫色彩，而本诗则更强调对田园生活的朴素追求。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》