这段话出自清代丁翼《杨芳灿》
一桁珠帘小绮疏。
断肠人未睡、凤衾孤。
香笺锦字泪模糊。
青奁掩、怕检寄来书。
懊恼夜窗虚。
沉檀然一瓣、博山炉。
尖风料峭袭罗襦。
银灯灺、微雨雁飞初。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:54:33原文展示:
杨芳灿
作者: 丁翼 〔清代〕
一桁珠帘小绮疏。
断肠人未睡凤衾孤。
香笺锦字泪模糊。
青奁掩怕检寄来书。
懊恼夜窗虚。
沉檀然一瓣博山炉。
尖风料峭袭罗襦。
银灯灺微雨雁飞初。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位孤独的女子在夜深人静时的思念与忧伤。她的珠帘轻轻垂下，显得格外疏朗；心中思念的人却未曾入睡，床上只剩下她一人。她用香纸写下的字迹因泪水而模糊，心中惦记的情人信件可能也难以寄出。窗外的微风凉意袭来，她在清晨的微雨中，看到雁儿初飞的景象，心中更添愁绪。
注释：
- 一桁：一条横杆，指窗帘。
- 珠帘：用珠子串成的帘子，代表奢华。
- 断肠人：形容极为思念或悲伤的人。
- 凤衾：指华丽的被子，象征妃嫔的寝具。
- 香笺锦字：香气扑鼻的纸上写的华丽字句。
- 青奁：青色的妆盒，象征女子的闺房。
- 博山炉：一种香炉，形状如博山，象征着心中的热情与思念。
- 尖风料峭：冷冽的风。
- 银灯：银制的灯具，象征夜晚的孤独。
诗词背景：
作者介绍：丁翼，清代诗人，生平不详，留下的诗作多为抒情类，风格细腻，常反映个人情感与社会景象。
创作背景：这首诗可能是出于对爱人或亲人的思念，表现出孤独的深刻情感。清代社会动荡，人们的情感表达较为细腻、内敛。
诗歌鉴赏：
《杨芳灿》通过优美的意象与深沉的情感展现了孤独与思念的交织。诗中“断肠人”，即使身处温馨的环境中，内心却因思念而痛苦，形成强烈的对比。通过“香笺锦字泪模糊”的描写，展现了情感的真实与脆弱，细腻的笔触让人感受到文字背后的泪水与无奈。
整首诗以夜晚为背景，描绘了女子在深夜里的思绪与感伤，展现出一种典雅而又凄婉的美。诗人使用了“尖风料峭”与“银灯灺微雨”的意象，不仅增添了画面的层次感，也暗示了女子内心的动荡与外界的冷清，形成鲜明的对比，增强了情感的表现力。
最后，诗中的“雁飞初”不仅是自然景物的描写，亦可视为思念难以寄托的象征，反映了诗人对遥远情感的渴望与无奈。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “一桁珠帘小绮疏”：描绘夜晚的宁静与女子的孤独。
- “断肠人未睡凤衾孤”：表达思念之深，孤独无依。
- “香笺锦字泪模糊”：情感的真实与脆弱，泪水模糊了字迹。
- “青奁掩怕检寄来书”：显示对信件的渴望与不安。
-
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景物结合，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“尖风料峭，银灯灺微雨”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗以思念为核心，表达了离别带来的孤独与心痛，展示了清代女性内心情感的细腻与复杂。
意象分析：
- 珠帘：象征女子的内心世界与情感的隐秘。
- 凤衾：代表温暖的情感与孤独的对比。
- 青奁：象征女子的生活背景与闺房的封闭。
- 银灯：夜晚的孤独与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“断肠人”是指： A. 伤心的人
B. 开心的人
C. 忙碌的人 -
“香笺锦字泪模糊”中的“锦字”指的是： A. 华丽的字句
B. 一种花纹
C. 书信的数量 -
诗中提到的自然景象有： A. 雪花
B. 微雨和雁飞
C. 太阳
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，两者均表现了女性在情感上的孤独与思念，但李清照的诗更为直接，而丁翼的诗则显得更为含蓄与细腻，情感表达更加内敛。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词解析》
- 《中国古典文学史》