这段话出自清代丁翼《齐天乐 秋雨沈沈，游山滞约，作此以柬淙云》
泄云一片筛寒雨，虚帏凉意微逗。
彩扇销香，碧罗淹泪，恰似去年消瘦。
玲珑窗牖。
只孤影相怜，更谁携手。
一桁帘垂，暗灯花结小红豆。
匡床清梦易觉，听声声点点，乱捎鸳甃。
钿砌蛩寒，画廊蕉碎，并作一宵僝僽。
双眉青斗。
怪几日、西风替侬吹皱。
试把圆冰，病容憔悴否。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:24:28原文展示
泄云一片筛寒雨，虚帏凉意微逗。
彩扇销香，碧罗淹泪，恰似去年消瘦。
玲珑窗牖。只孤影相怜，更谁携手。
一桁帘垂，暗灯花结小红豆。
匡床清梦易觉，听声声点点，乱捎鸳甃。
钿砌蛩寒，画廊蕉碎，并作一宵僝僽。
双眉青斗。怪几日西风替侬吹皱。
试把圆冰，病容憔悴否。
白话文翻译
细雨如筛，轻轻洒下，透过虚帷感到一丝凉意。
彩扇的香气渐渐消散，泪水淹没了碧罗，仿佛去年我已消瘦。
玲珑的窗缝中，只剩孤影相互怜惜，谁还能携手共度？
轻帘垂下，昏暗的灯下，花朵盛开的小红豆。
床上清梦容易被惊醒，耳边听到滴滴声响，乱了鸳鸯的栖息。
青蛩在镶金的台阶上寒鸣，画廊中的蕉叶破碎，伴随着一夜的纷扰。
双眉如青斗，几日的西风竟将自己的容颜吹皱。
试问那圆冰，是否看到了我憔悴的病容？
注释
- 泄云：指细雨如云，轻轻洒落。
- 筛寒雨：像筛子一样过滤的寒冷雨水。
- 虚帏：空虚的帷帐，象征孤独与寂寞。
- 碧罗：指青色丝绸，可能是指衣物或床帷。
- 玲珑窗牖：形容窗户精致而美丽。
- 匡床：指床的形状，可能为榻或小床。
- 双眉青斗：形容眉毛如青色的斗，表示忧愁。
诗词背景
作者介绍
丁翼，清代诗人，生卒年不详，擅长词作，作品多描写自然景物与人事情感，风格细腻而含蓄。
创作背景
此诗作于秋雨时节，诗人可能因天气阴沉而感到孤独，借景抒情，表达对往昔的怀念与对现实的感慨。
诗歌鉴赏
《齐天乐》以细腻的笔触描绘了秋雨中的孤独与思念。开篇的“泄云一片筛寒雨”便营造出一种惆怅的氛围，细雨如筛，似乎在筛选出心中的忧愁。接下来的“虚帏凉意微逗”，则是对内心感受的直接写照，凉意透过帷帐，渗入心间，孤独感油然而生。诗中的“彩扇销香，碧罗淹泪”令人感受到逝去的往昔，似乎在追忆一段曾经美好的时光，而如今却只能独自承受失落。
整首诗运用丰富的意象，通过“玲珑窗牖”、“匡床清梦”等细节，营造出一种孤寂的生活场景，令人心生怜惜。同时，诗人通过“只孤影相怜，更谁携手”的反问，展现了对伴侣的渴望与失落。结尾的“试把圆冰，病容憔悴否”，不仅是对自我状态的反思，也是对他人看法的探询，流露出一种无奈的自我意识。
诗词解析
逐句解析
- 泄云一片筛寒雨：细雨透过云层洒落，象征心情如雨般洒落。
- 虚帏凉意微逗：空荡荡的帷帐带来微凉的感觉，暗示孤独和寂寞。
- 彩扇销香，碧罗淹泪：美好的事物消逝，泪水浸湿了衣物，表现思念之情。
- 玲珑窗牖：形象生动的描述窗户，象征着内心的细腻与脆弱。
修辞手法
- 比喻：将细雨比作筛子，形象地描绘出秋雨的细腻。
- 拟人：暗灯花结小红豆，赋予无生命的物品以人的情感。
- 对仗：如“听声声点点，乱捎鸳甃”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗的主题围绕着孤独与思念展开，诗人在秋雨的意境中，表达了对往昔的怀念与现实的失落，展现出一种深沉的情感。
意象分析
- 雨：象征着忧伤与思念。
- 帷帐：暗示孤独与隔绝。
- 彩扇：象征美好的记忆与失落。
- 窗户：象征内心的细腻与脆弱。
互动学习
诗词测试
-
《齐天乐》的作者是？
- A. 李白
- B. 丁翼
- C. 苏轼
- D. 杜甫
-
诗中提到的“虚帏”代表什么？
- A. 繁华
- B. 孤独
- C. 友情
- D. 喜悦
-
“泄云一片筛寒雨”中的“筛”字用来形容什么？
- A. 细腻
- B. 粗糙
- C. 强烈
- D. 暴烈
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花》
诗词对比
丁翼的《齐天乐》与李清照的《如梦令》都表达了对过往的追忆与思念，但李清照的情感更加直接与激烈，而丁翼则通过细腻的意象与隐喻，展现出一种微妙的孤独感。两者在表达方式和情感基调上各具特色，值得一同欣赏与比较。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》