这段话出自唐代高适《同群公十月朝宴李太守宅》
良牧征高赏，褰帷问考槃。
岁时当正月，甲子入初寒。
已听甘棠颂，欣陪旨酒欢。
仍怜门下客，不作布衣看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:25:38原文展示:
同群公十月朝宴李太守宅
作者: 高适
良牧征高赏，褰帷问考槃。
岁时当正月，甲子入初寒。
已听甘棠颂，欣陪旨酒欢。
仍怜门下客，不作布衣看。
白话文翻译：
在朝宴上，良好的牧师为我征来高贵的赏赐，我轻轻撩起帷幕，询问我的老朋友的安好。时值正月，甲子年的初寒刚刚开始。我已听到甘棠花的赞美之声，欣然陪伴大家畅饮美酒。我仍然怜惜门下的客人，不愿让他们穿着布衣来此作陪。
注释:
- 良牧：指贤良的官员或朋友，这里指代高适自己。
- 褰帷：撩起帷幕，展现出对朋友的关心。
- 考槃：询问老朋友的近况。
- 岁时：指一年中的特定时节。
- 甲子：干支纪年中的一个周期，表示时间的流逝。
- 甘棠：古代一种花，常用来比喻美德，诗人提到的颂声指赞美之词。
- 旨酒：美酒，形容酒的美味。
- 布衣：指平民百姓，这里表示对门下客人的怜惜。
典故解析:
“甘棠”本是《诗经》中的名句，形容人品高尚。古人常用此花来比喻贤人和德行。这里引用甘棠，并结合诗的背景，表达了对友谊和人情的珍视。
诗词背景:
作者介绍：高适（704年－765年），字达夫，唐代著名诗人，出生于冀州，官至右卫大将军。他的诗风豪放，常以边塞为题材，描绘战争、友情和国事。
创作背景：此诗作于高适应邀参加李太守的朝宴之时，表达了对朋友相聚的欢乐与对门下客人的关心。反映了唐代士人之间的友谊和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了高适在宴会上欢愉的气氛以及他对友人的关怀。诗的开头以“良牧征高赏”引入，立即营造出一种欢庆的气氛，表明宴会的隆重和宾客的尊贵。接下来的“褰帷问考槃”则体现了高适对朋友的关心，以温暖的举动拉近了彼此的距离。
诗中提及的“岁时当正月，甲子入初寒”，暗示着时间的流逝和自然的变迁，正月的寒冷与宴会的热闹形成鲜明对比，营造出一种温情脉脉的氛围。随着“已听甘棠颂，欣陪旨酒欢”的吟唱，诗人不仅享受宴会的美酒佳肴，更感受到友谊的温暖。
最后一句“仍怜门下客，不作布衣看”传达了诗人对与会者的珍视与关心，强调了对朋友的尊重与体贴。这种人际关系的温暖在唐代士人中尤为珍贵，体现了高适的人情味和对友谊的重视。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “良牧征高赏”：良好的牧师召唤我来，预示着高贵的赏赐即将到来。
- “褰帷问考槃”：我撩起帷幕，询问老朋友的安好。
- “岁时当正月”：时值正月，象征着新年新气象。
- “甲子入初寒”：甲子年刚入初寒，暗示着岁月的流逝。
- “已听甘棠颂”：我已听到甘棠的赞美之声。
- “欣陪旨酒欢”：我愉快地与朋友们一起畅饮美酒。
- “仍怜门下客”：我仍然关心门下的客人。
- “不作布衣看”：我不愿让他们以平民的身份出现。
-
修辞手法：
- 对仗：如“良牧征高赏”与“褰帷问考槃”形成对比，增强了诗句的音乐性。
- 比喻：甘棠象征着品德与友谊，提升了诗的意境。
- 排比：通过一系列描述营造出宴会的热烈气氛。
-
主题思想：诗中通过宴会的场景，展现了诗人对友谊的珍视和对人生美好时光的感慨，体现了唐代士人与友人之间的深厚情谊。
意象分析：
- 良牧：象征着贤良的朋友。
- 甘棠：象征着美德，友谊的赞美。
- 旨酒：象征着生活的美好与欢愉。
- 门下客：象征着朋友与社交的重视。
互动学习：
诗词测试：
-
“良牧”在诗中指代什么？ A. 一位官员
B. 诗人的朋友
C. 一种动物
D. 一种植物 -
诗中提到的“甘棠”象征着什么？ A. 财富
B. 美德
C. 战争
D. 自然 -
诗的情感基调是？ A. 悲伤
B. 轻松愉快
C. 激昂澎湃
D. 忧愁
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 高适的这首诗与王维的《送元二使安西》在主题上都表现了友谊与人生的感慨，但王维诗中更多的是对人生道路的思考，而高适则更注重于宴会的欢愉与人情的温暖。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词欣赏》
- 《高适传》