传有东南别，题诗报客居。是什么意思

传有东南别，题诗报客居。

江山知不厌，州县复何如。

莫恨吴歈曲，尝看越绝书。

今朝欲乘兴，随尔食鲈鱼。

原文展示:

送崔功曹赴越
高适

传有东南别，题诗报客居。
江山知不厌，州县复何如。
莫恨吴歈曲，尝看越绝书。
今朝欲乘兴，随尔食鲈鱼。

白话文翻译：

这首诗是为了送别崔功曹到东南的越地，特意写下这首诗以表达我的情感。江山美景虽然令人陶醉，然而各个州县的情况又何必在意呢？不要怨恨吴地的歌谣，毕竟也曾欣赏过越地的绝妙书法。今天我想借着兴致，陪你一起享用美味的鲈鱼。

注释：

• 传有：传闻有。
• 东南别：指东南的分离，意指崔功曹即将前往东南。
• 江山知不厌：江山的美好不会令我厌倦。
• 州县复何如：各州各县的情况又何必在意呢？
• 吴歈曲：指吴地的歌谣，吴地以歌声闻名。
• 越绝书：越地的书法技艺非常高超。
• 随尔食鲈鱼：愿意跟随你一起享用鲈鱼，表达友情。

诗词背景：

作者介绍：

高适（702－765），字达夫，唐代著名边塞诗人，作品多描绘边塞生活和豪情壮志，是盛唐诗坛的重要人物之一。

创作背景：

这首诗创作于崔功曹即将赴越之际，诗人借此机会表达对朋友的祝福与惜别之情，同时体现了对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《送崔功曹赴越》是高适在送别友人时所作，整首诗言辞简练，意蕴深远。诗的开头通过“传有东南别”的句子，直接引入主题，表达对即将分别的朋友的思念。接着，诗人以“江山知不厌，州县复何如”来表现自己对美好自然的热爱，仿佛在说，无论朋友去往何地，江山的美景总是值得留恋的。

之后的“莫恨吴歈曲，尝看越绝书”则是一种劝解，告诫朋友不要对吴地的歌谣感到厌烦，反而应该欣赏越地的书法。这里的对比不仅显示了诗人对文化的尊重，也传达出一种积极的态度：欣赏不同地方的文化各异。

最后一句“今朝欲乘兴，随尔食鲈鱼”，则是对友人的邀请，寓意着在即将分别之际，珍惜当下的欢乐时光。整首诗通过简单的语言，表达了深厚的友情与对美好生活的向往，展现了高适深邃的情感世界。

诗词解析：

逐句解析：

1. 传有东南别：引入话题，表明即将分别。
2. 题诗报客居：写诗以表达情谊。
3. 江山知不厌：对自然风光的热爱。
4. 州县复何如：对俗事的淡然态度。
5. 莫恨吴歈曲：劝朋友不要怨恨吴地的歌。
6. 尝看越绝书：欣赏越地的书法，展现文化自信。
7. 今朝欲乘兴：表达当下的兴致。
8. 随尔食鲈鱼：体现友谊与共享的情感。

修辞手法：

• 对仗：如“江山知不厌，州县复何如”。
• 比喻：通过自然景观引申出对生活的思考。
• 排比：表达相似情感的句式，增强情感的表达。

主题思想：

整首诗通过送别场景，表达了高适对朋友的深厚感情，对美好生活的向往，以及对文化多样性的欣赏。

意象分析：

意象词汇：

• 江山：象征自然美景和人生旅途。
• 吴歈曲：代表音乐文化。
• 越绝书：象征书法艺术和文化自信。
• 鲈鱼：代表美食和欢乐的聚会。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？

   • A. 王维
   • B. 高适
   • C. 李白

2. 诗中提到的“吴歈曲”指的是？

   • A. 歌谣
   • B. 舞蹈
   • C. 小说

3. 诗的最后一句表达的是什么情感？

   • A. 惆怅
   • B. 欢聚
   • C. 迷茫

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《赠汪伦》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

比较高适的《送崔功曹赴越》和王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表现了对自然的赞美，但高适更强调友情与离别的情感，而王之涣则侧重于壮阔的山河景象。两者在情感表达上各有千秋，前者更为细腻温柔，后者则豪放激昂。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《高适诗集》
• 《唐代诗歌研究》