到日重陪丞相宴，镜湖新月在城楼。是什么意思

久闻从事沧江外，谁谓无官已白头。

来备戎装嘶数骑，

去持丹诏入孤舟。

蝉鸣远驿残阳树，鹭起湖田片雨秋。

到日重陪丞相宴，镜湖新月在城楼。

原文展示

送浙东周判官
作者: 朱庆馀 〔唐代〕

久闻从事沧江外，
谁谓无官已白头。
来备戎装嘶数骑，
去持丹诏入孤舟。
蝉鸣远驿残阳树，
鹭起湖田片雨秋。
到日重陪丞相宴，
镜湖新月在城楼。

白话文翻译

这首诗表达了对周判官的送别之情。
我早就听说您在沧江以外的地方任职，
谁说没有官职的人就会白头苍苍呢？
您骑着几匹嘶鸣的战马来到这里，
又将带着丹书诏令驶向孤舟。
蝉鸣声远远传来，驿站旁的树木在残阳下显得格外苍凉，
白鹭从湖田上起飞，秋雨点滴洒落。
等到日后再次陪同丞相共赴宴席，
那时镜湖的新月映照在城楼之上。

注释

• 从事：指担任官职的人，这里意指周判官的职务。
• 沧江：指的是长江或江河，象征着远方的地方。
• 丹诏：指的是皇帝的诏书，通常用红色的纸写成，象征权威。
• 重陪：再次陪伴，指的是在宴会上的陪同。
• 镜湖：可能指的是一个具体的湖泊，具有美丽的景色。

诗词背景

作者介绍

朱庆馀，唐代诗人，生平不详，主要以五言绝句和律诗为主，风格清新、自然，善于描写自然景物和人情。

创作背景

这首诗写于周判官即将离任之际，朱庆馀以此诗表达对他的送别和祝福，同时也反映了当时官员的流动性和离别的情感。

诗歌鉴赏

整首诗以送别为主题，情感真挚，景色优美，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来重聚的期盼。开头两句通过耳闻目睹的方式引出周判官的身份，表达了对他任职的羡慕与敬意。接下来描述他骑马而来和即将离去的情景，形成了鲜明的对比，暗示了官场的流动与无常。蝉鸣、鹭起等自然景物的描写，不仅增添了诗的意境，也象征着离别时的惆怅。最后，诗人在宴席上的期待和对美好未来的描绘，给整个离别的氛围注入了一丝希望与温暖，展现了人与人之间深厚的友情。

诗词解析

逐句解析

• 久闻从事沧江外：我早就听闻你在沧江外任职，表明对周判官的关注。
• 谁谓无官已白头：没有官职的人也未必就会衰老，反映了对官职的看法。
• 来备戎装嘶数骑：你骑着几匹马过来，象征着周判官的威风和气势。
• 去持丹诏入孤舟：即将带着皇命离开，表现出工作的责任感。
• 蝉鸣远驿残阳树：描绘了离别时的环境，带有一丝伤感。
• 鹭起湖田片雨秋：秋天的白鹭在雨中起飞，进一步营造出离别的氛围。
• 到日重陪丞相宴：期待将来再次与丞相共享宴席，预示着重聚的希望。
• 镜湖新月在城楼：描绘了美丽的景象，象征着美好的未来。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“来备戎装嘶数骑，去持丹诏入孤舟”，增强了诗的韵律感。
• 意象：使用自然界的意象（如蝉、鹭、秋雨），增强了情感的表现力。
• 比喻：通过“镜湖新月”来象征着美好的未来，富有诗意。

主题思想

整首诗表达了离别的惆怅和对未来重聚的期待，展现了深厚的友情和对官场生活的思考。

意象分析

• 沧江：象征着遥远的地方与人生的旅途。
• 蝉鸣：常常与离别、时间的流逝相联系，增添了伤感的气氛。
• 鹭起：象征着自由与远行，带有一种洒脱的情感。
• 镜湖新月：象征着美好、希望与未来的美好生活。

互动学习

诗词测试

1. 朱庆馀是哪一朝代的诗人？ A. 宋代
   B. 明代
   C. 唐代
   D. 清代

2. 诗中提到的“丹诏”指的是什么？ A. 书信
   B. 皇帝的诏书
   C. 风筝
   D. 战旗

3. 诗的主题主要是什么？ A. 战争
   B. 离别与重聚
   C. 自然景色
   D. 爱情

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《送别》 by 王之涣

诗词对比

• 《送友人》：同样是送别的主题，但更加突出了对友谊的直接表达与情感的激荡。
• 《送别》：侧重于自然景色的描写，表达了离别的凄凉与思念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《朱庆馀诗文选》

通过以上内容，读者可以更好地理解这首诗的深意与美感，同时也能在学习中加深对唐代诗歌的认识。