这段话出自宋代李流谦《送查总卿三首》
腊雪千江浪，春风万里船。
相依身健在，远送意茫然。
公近此三接，吾惊失一天。
相君如辱问，顾报已归田。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 06:14:00原文展示:
送查总卿三首
李流谦
腊雪千江浪，春风万里船。
相依身健在，远送意茫然。
公近此三接，吾惊失一天。
相君如辱问，顾报已归田。
白话文翻译：
腊月的雪在千江之上翻滚，春风吹来时，万里之遥的船只在航行。我们相依为命，身体健在，但此时的送别心情却是无比茫然。公（您）在此处接连来访，我惊愕得仿佛失去了一天的时间。相见如同接受了羞辱一般，回乡后的心情又回到田园。
注释:
字词注释：
- 腊雪：腊月的雪，指冬季的雪。
- 千江浪：形容水面的波浪，意指江河浩瀚。
- 春风：春天的风，给人温暖的感觉。
- 茫然：形容心中无所适从，迷茫的样子。
- 三接：指三次来访。
- 君：对对方的尊称，表示敬意。
- 辱问：指被人询问后心中感到羞愧。
典故解析：
- “腊雪千江浪”，腊月是农历的最后一个月，通常与寒冷、雪景相关，暗示时间的流逝与岁末的寒冷。
- “春风万里船”则象征着希望与生机，春天的到来让人充满期待与向往。
诗词背景:
作者介绍： 李流谦，宋代诗人，才情出众，作品多以抒情见长。他的诗风清新自然，常常表现出对人生、自然的感悟。
创作背景： 这首诗作于作者送别好友查总卿之际，表达了对朋友的深情厚谊和不舍之情。诗中流露出对时光流逝的感慨和对未来的迷茫。
诗歌鉴赏：
《送查总卿三首》以送别为主题，展现出一种淡淡的忧伤和浓厚的友情。诗的开篇以“腊雪千江浪”描绘出冬季的寒冷和大江的汹涌，形成了一个动感而又冷峻的背景。接着以“春风万里船”引出春天的温暖，形成鲜明对比，给人以希望与向往。
在送别的情景中，诗人表现出一种无奈与迷茫，似乎对未来感到无从把握。通过“相依身健在，远送意茫然”这一句，诗人道出了朋友间的深厚情谊，但同时也流露出对离别的无奈与惆怅。接着提到“公近此三接”，诗人以惊愕的心情，强调了朋友来访的频繁，但却让他感到时间的流逝和失去。
最后一句“相君如辱问，顾报已归田”更是将情感推向高潮，表达了对离别的深切感受，回归田园的渴望与无奈的心情。整首诗通过细腻的情感描写与生动的意象，成功地传达了送别时的复杂心理，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 腊雪千江浪：腊月的雪在江河上形成波浪，象征寒冷与岁末的景象。
- 春风万里船：春风吹来，万里之外的船只在航行，象征着生机与希望。
- 相依身健在：虽然我们彼此相依，身体健康，但内心却感到空虚。
- 远送意茫然：送别时心情迷茫，难以言表的惆怅。
- 公近此三接：您在此频繁来访，让我感到意外。
- 吾惊失一天：仿佛失去了一天的时间，感到时间流逝之快。
- 相君如辱问：与您相见就像接受了羞辱，内心感到不安。
- 顾报已归田：回想起归家的田园生活，心中充满了对自然的向往。
修辞手法：
- 比喻：将情感比作“辱问”，增添了情感的冲击力。
- 对仗：使用对仗工整的句式，使得诗歌更具韵律感。
- 夸张：通过“失一天”表现时间流逝的无奈与痛苦。
主题思想： 整首诗表达了友谊的珍贵与离别的无奈，流露出对生活的深刻思考，表现了诗人内心的复杂情感，既有对友情的珍惜，也有对未来的不确定。
意象分析：
意象词汇：
- 腊雪：象征寒冷、岁末的孤寂。
- 春风：象征新生、希望与温暖。
- 江浪：象征时光流逝、生命的波折。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“腊雪”指的是哪个月份的雪？ A. 一月
B. 二月
C. 十二月
D. 十一月 -
诗中提到的“春风万里船”象征着什么？
A. 寒冷
B. 无奈
C. 希望与生机
D. 迷茫 -
“相君如辱问”中，诗人表达了什么情感？
A. 高兴
B. 自豪
C. 不安与羞愧
D. 愤怒
答案：
- C
- C
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 比较李流谦的送别诗与王维的《送元二使安西》，两者都表达了对友人的深情，但李流谦更加强调离别时的无奈与迷茫，而王维则表达了对友人前途的祝福与期待，表现出不同的情感基调。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《李流谦诗集》