这段话出自宋代苏轼《姚屯田挽诗》
京口年来耆旧衰，高人沦丧路人悲。
空闻韦叟一经在，不见恬侯万石时。
贫病只知为善乐，逍遥却恨弃官迟。
七年一别真如梦，犹记萧然瘦鹤姿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:05:05原文展示:
姚屯田挽诗
作者: 苏轼
京口年来耆旧衰，高人沦丧路人悲。
空闻韦叟一经在，不见恬侯万石时。
贫病只知为善乐，逍遥却恨弃官迟。
七年一别真如梦，犹记萧然瘦鹤姿。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对往年老友的怀念与对时光流逝的感慨。京口的年岁已经让老朋友们相继衰退，许多高人都已失落，路人对此感到悲伤。只听说韦应物的《老子》依然流传，却再也见不到当年恬侯（指谢安）那样的风采。虽然贫病让我懂得了生活中的乐趣，但悠闲的生活也让我怨恨官职的辞去太迟。七年未见，真如梦境一般，依然记得那萧条的，瘦弱的鹤的姿态。
注释:
- 京口：指京口（今江苏镇江），古代名胜之地。
- 耆旧：年老的朋友。
- 高人：指有才德的人。
- 韦叟：指韦应物，唐代诗人，以其诗才著称。
- 恬侯：指谢安，东晋名士，曾被称为“恬淡高雅”。
- 万石：指万石的米，象征富饶的生活。
- 贫病：贫苦与疾病。
- 逍遥：悠闲自在。
- 七年一别：指与朋友分别已久。
- 萧然瘦鹤姿：形容瘦弱而清雅的姿态。
诗词背景:
作者介绍：苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗歌、散文、词曲均有极高的成就，风格豪放，情感真挚。
创作背景：这首诗是苏轼对老友姚屯田的怀念之作。姚屯田是苏轼的朋友，因其去世而作此诗，表达了对友人的追忆和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以怀旧的情绪为主线，展现了苏轼作为一位文学家的情感深邃和对友谊的珍视。开头两句通过对京口往年老友的描绘，营造出一种悲凉的氛围，使人感受到岁月无情的流逝和高人的陨落。诗中提到的韦应物与恬侯，分别代表了古代的士大夫精神与文化的传承，反映了作者对古代文化的敬仰与对现实的失望。
“贫病只知为善乐，逍遥却恨弃官迟。”这一句则道出了作者的内心矛盾，一方面，贫病使他领悟了生活的真正乐趣，另一方面，悠闲的日子却让他对官职的辞去感到不满。这种情感交织，既是对个人境遇的反思，也是对社会的深刻理解。
最后两句“七年一别真如梦，犹记萧然瘦鹤姿”，描绘了作者与友人分别后的情感状态，令人感慨时光的飞逝和对朋友的深切怀念。整体上，这首诗情感真挚、意象丰富，展现了苏轼高超的诗歌技巧和深厚的人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 京口年来耆旧衰：京口的年岁已经让老朋友们逐渐衰老。
- 高人沦丧路人悲：那些高人已不复存在，路人对此感到悲伤。
- 空闻韦叟一经在：虽然听说韦应物的《老子》依然流传。
- 不见恬侯万石时：却已再也见不到恬侯（谢安）那种富贵的日子。
- 贫病只知为善乐：贫病交加让我明白生活中的乐趣。
- 逍遥却恨弃官迟：悠闲的生活让我怨恨辞官的时机太晚。
- 七年一别真如梦：七年未见，分离真似一场梦。
- 犹记萧然瘦鹤姿：仍然记得那萧条而清雅的鹤的姿态。
修辞手法：诗中运用了对比和象征等手法。高人和路人的对比，形成了对比鲜明的情感状态；“萧然瘦鹤姿”则象征着友人的清雅和孤独，充满了深情的追忆。
主题思想：整首诗的主题是对友人姚屯田的怀念，表达了对过去美好时光的珍惜以及对时光流逝的无奈与感叹。
意象分析：
意象词汇：
- 京口：象征着故乡与人情。
- 高人：象征才华横溢的人。
- 韦叟：代表着文化的传承。
- 恬侯：象征着富贵与高雅的生活。
- 瘦鹤：象征着孤独与清雅。
这些意象不仅承载了诗人的情感，也反映了时代的变迁与个人命运的沉浮。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“京口”指的是哪个地方？ A) 北京
B) 江苏镇江
C) 浙江
D) 河南 -
“高人沦丧”中“高人”指的是？ A) 诗人
B) 有才德的人
C) 官员
D) 朋友 -
本诗表达了怎样的情感？ A) 失望
B) 怀念
C) 愤怒
D) 快乐
答案：
- B) 江苏镇江
- B) 有才德的人
- B) 怀念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》：同样表达对人生短暂的感慨。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念与关怀。
诗词对比：
- 苏轼的《姚屯田挽诗》与李白的《将进酒》在情感表达上均有对人生的思考，但李白更多的是豪情壮志，而苏轼则展现了对友人的深切怀念与人生的感慨，风格各有特色。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《苏轼诗词全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》