何日功成名遂了，还乡。是什么意思

东武望馀杭。

云海天涯两杳茫。

何日功成名遂了，还乡。

醉笑陪公三万场。

不用诉离觞。

痛饮从来别有肠。

今夜送归灯火冷，河塘。

堕泪羊公却姓杨。

原文展示:

南乡子·东武望馀杭
作者: 苏轼

东武望馀杭。云海天涯两杳茫。何日功成名遂了，还乡。醉笑陪公三万场。不用诉离觞。痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘。堕泪羊公却姓杨。

白话文翻译：

在东武山上遥望余杭，眼前云海茫茫，天涯一片朦胧。何时才能功成名就，得以回乡呢？我醉笑着陪公子饮酒三万场，不用再诉说离别的酒杯。痛痛快快地喝酒，向来别有一番滋味。今夜送你归去，灯火冷清，河塘边，泪水悄然流下，羊公却是姓杨。

注释：

• 东武：指东武山，位于今浙江省杭州市。
• 余杭：指余杭县，今为杭州市的一部分。
• 杳茫：形容遥远而模糊的样子。
• 功成名遂：指事业成功，名声显赫。
• 离觞：离别的酒杯。
• 羊公：指古代文人，羊祜，因其名而作此典故。

典故解析：

诗中提到的“羊公”指的是三国时期的羊祜，他以节操和才华被后人称颂。此处提及，与离别情感相呼应，表达了对朋友的不舍与怀念。

诗词背景：

作者介绍：

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词兼具豪放与细腻，擅长表达个人情感与社会现实。

创作背景：

该词作于苏轼因政治原因被贬至杭州时，正值人生低谷，表达了他对功名成就的渴望及对故乡和友人的思念之情。

诗歌鉴赏：

《南乡子·东武望馀杭》是苏轼在余杭游玩时的即兴之作，诗中充满了对未来的期盼与对过往的感慨。开头“东武望余杭”即点明了写作的背景，身处高处，目之所及尽是云海和远方的模糊景象，传达出一种无尽的思索与孤独感。接着，诗人直言“何日功成名遂了，还乡”，表明了他对前途的迷茫和对故乡的思念，既有对理想的追求，也有对现实的无奈。

“醉笑陪公三万场”一句，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及在失意时仍然选择醉笑面对生活的乐观态度。最后的“今夜送归灯火冷，河塘”则在意象上构建了一个寂静的送别场景，伴随着“堕泪羊公却姓杨”的感慨，流露出对离别的伤感和对友人的深切怀念。

整首词在意象上表现出一种从容与淡然，虽有对功名的渴望，但更多是对人生的感悟和对友情的珍视，体现了苏轼独特的个性与情怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 东武望馀杭：开篇即交代地点，点明视野的辽阔。
2. 云海天涯两杳茫：描绘了景色的朦胧，表达心境的迷茫。
3. 何日功成名遂了，还乡：表达对未来的期盼与对故乡的向往。
4. 醉笑陪公三万场：强调与友人共饮的欢乐，体现人际间的温暖。
5. 不用诉离觞：对离别无须诉说，暗示即便离别亦有欢笑。
6. 痛饮从来别有肠：痛快的饮酒中，蕴含着复杂的情感。
7. 今夜送归灯火冷，河塘：描绘送别场景的凄清，增强离别的氛围。
8. 堕泪羊公却姓杨：用典故表达对友人的深切怀念与感伤。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作“功成名遂”，表现对理想的追求。
• 对仗：如“云海天涯”与“痛饮从来”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：灯火冷清，赋予了情景以情感，渲染了氛围。

主题思想：

整首诗歌反映了苏轼对理想与现实的思考、对友谊的珍重与对故乡的思念，情感细腻而深沉。

意象分析：

意象词汇：

• 东武、余杭：代表地理位置，体现诗人的游历与思考。
• 云海：象征迷茫与广阔的未来。
• 离觞：离别时的惆怅，对友谊的珍视。
• 灯火：象征孤寂的送别，营造氛围。

互动学习：

诗词测试：

1. 东武望余杭的意境主要表达了什么？ A. 诗人对故乡的思念
   B. 诗人对友谊的珍重
   C. 诗人对未来的期盼
   D. 以上皆是

2. “醉笑陪公三万场”中的“公”指的是谁？ A. 友人
   B. 自己
   C. 诗人父亲
   D. 不确定

3. “羊公却姓杨”中的“羊公”指的是哪个历史人物？ A. 司马光
   B. 羊祜
   C. 陶渊明
   D. 杜甫

答案：

1. D
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的另一首名作，表达对理想和亲人的思念。
• 李白《将进酒》：同样表达对饮酒的豪情与对生活的感慨。

诗词对比：

• 苏轼 vs. 李白：两位诗人在表达情感方面有相似之处，但苏轼更加细腻，李白则显得豪放。两者都在面对人生时，展现了对理想、友情和生命的深刻思考。

参考资料：

• 《苏轼全集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》