这段话出自清代史承谦《更漏子九首 其三》
漾残红，飘落絮，三叠骊歌催去。
空索酒，倦听莺，蕉衫马上行。
宝鸡鸣，甘泉涌，多少长亭客梦。
关塞远，道途难，秦筝续续弹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:45:25原文展示
漾残红，飘落絮，三叠骊歌催去。
空索酒，倦听莺，蕉衫马上行。
宝鸡鸣，甘泉涌，多少长亭客梦。
关塞远，道途难，秦筝续续弹。
白话文翻译
残余的花瓣在水面上轻轻荡漾，飘落的柳絮随风而飞，三叠的骊歌将离别的时刻催促而来。空虚地索要一壶美酒，疲惫地倾听黄莺的鸣叫，穿着蕉叶制成的衣衫在马上奔行。宝鸡的鸣叫声响起，甘泉的水流涌出，多少长亭中的客人都在梦中徘徊。关外的路途遥远，行程艰难，秦筝的曲调依旧在耳畔回荡。
注释
- 漾：波动、荡漾。
- 骊歌：古时送别歌，指《骊歌》（汉乐府）。
- 空索：空虚地索求。
- 蕉衫：用蕉叶制成的衣裳，形容轻便的夏季衣物。
- 宝鸡：地名，指陕西省的一个城市。
- 甘泉：甘甜的泉水，象征美好的事物。
- 长亭：古代旅途中常见的休息处，寓意离别的地方。
- 关塞：指边境的关口和塞外地区。
诗词背景
作者介绍
史承谦，清代诗人，生活于清中期，少有文人名声。其作品多以抒情为主，风格清新脱俗，常融汇个人情感与自然景观。
创作背景
《更漏子九首》是史承谦的一组词作，其中这一首反映了他对离别的感伤与对旅途艰辛的感悟，体现了当时社会的动荡与人们的离别情绪。
诗歌鉴赏
这首《更漏子》通过细腻的意象描绘和情感的吟唱，展现了离别时的惆怅与对旅途的思考。首句“漾残红，飘落絮”用清新自然的景象引入，既映衬了初春的氛围，又暗示了感情的脆弱与易逝。接下来的“空索酒，倦听莺”，则通过对酒的渴求和对黄莺歌声的疲倦，传达出诗人内心的孤独与无奈。
在描绘旅途时，“宝鸡鸣，甘泉涌”通过具体地点和美好事物的描写，给人一种身临其境的感觉，同时也营造了对美好生活的向往。但“关塞远，道途难”则现实地反映出旅途的艰辛与遥远，形成鲜明的对比。最后一联“秦筝续续弹”不仅是对音乐的描绘，更象征着人们对故乡的思念与文化的传承，展现了深厚的情感底蕴。
诗词解析
逐句解析
- “漾残红，飘落絮”：描绘春日的景象，残留的花瓣和飘散的柳絮，象征着美好事物的流逝。
- “三叠骊歌催去”：提到《骊歌》，暗示离别的情感。
- “空索酒，倦听莺”：表达了对美酒的渴望和对环境的疲惫。
- “蕉衫马上行”：描绘旅途的轻便与匆忙。
- “宝鸡鸣，甘泉涌”：用自然景象传达内心的渴望与对美好生活的向往。
- “多少长亭客梦”：长亭象征离别，客人则反映了人们的漂泊。
- “关塞远，道途难”：现实的艰难与遥远，增强了离别的悲伤。
- “秦筝续续弹”：音乐的延续象征着文化传承与对故乡的思念。
修辞手法
- 比喻：如“骊歌”比喻离别情感。
- 对仗：如“漾残红，飘落絮”，上下句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：将自然景象赋予人性，增强情感的共鸣。
主题思想
整首诗围绕离别与旅途展开，表达了对美好生活的向往与对艰难现实的感悟，传达出诗人内心的孤独与思乡之情。
意象分析
- 红花：象征美好与短暂。
- 柳絮：象征轻盈与自由，亦暗示离别。
- 酒：象征情感的寄托与渴望。
- 长亭：离别的象征，承载着无数思绪。
- 秦筝：象征文化传承与对故乡的思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“骊歌”主要代表什么？
- A. 欢庆
- B. 离别
- C. 旅行
-
诗人通过“关塞远，道途难”表达了什么？
- A. 旅途的美好
- B. 旅途的艰难
- C. 旅途的乐趣
-
“宝鸡鸣，甘泉涌”表达了诗人对什么的向往？
- A. 美好生活
- B. 朋友
- C. 自然
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《庐山谣》
诗词对比
- 李白与史承谦：李白的豪放与史承谦的细腻形成鲜明对比，前者多表现壮阔的自然与个体的豪情，后者则更注重情感的内敛与细腻的描绘。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
- 《清代诗人研究》
展开阅读全文 ∨