这段话出自清代史承谦《更漏子九首 其二》
脱春衫，拈画扇，重唤年时酒伴。
疏密坐，浅深杯，绿阴亭上来。
叶初圆，花已谢，不是禁烟时也。
抛杏子，摘樱桃，可怜春已消。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:00:48原文展示:
脱春衫，拈画扇，重唤年时酒伴。
疏密坐，浅深杯，绿阴亭上来。
叶初圆，花已谢，不是禁烟时也。
抛杏子，摘樱桃，可怜春已消。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的景象，诗人脱去春装，拿起画扇，重呼昔日的酒伴。坐在亭子里，桌上摆放着不同深浅的酒杯，绿荫下的微风送来温馨。树叶刚刚变得圆润，花朵已然凋谢，这个时节并不是禁烟（指春天不宜吸烟的说法）。抛掉杏子，摘取樱桃，令人感叹春天已经流逝。
注释:
- 脱春衫：脱去春季的衣服，象征着春天的结束。
- 拈画扇：拿起装饰性的扇子，表现出一种轻松的心情。
- 重唤年时酒伴：再次呼唤昔日的酒友，表达对往昔欢乐时光的怀念。
- 疏密坐，浅深杯：形容坐在一起的人有的多有的少，酒杯的高低不一，暗示聚会的热闹。
- 绿阴亭上来：绿荫的凉意从亭子上飘来，描绘出夏日的景象。
- 叶初圆：树叶刚刚变得圆润，象征着生命的复苏。
- 花已谢：花朵已经凋谢，暗示春天的短暂和流逝。
- 可怜春已消：感叹春天已经过去，令人惋惜。
诗词背景:
作者介绍：史承谦（生卒年不详），清代诗人，以词人身份为主，作品多描写生活情趣与自然景色，风格细腻。
创作背景：这首《更漏子九首 其二》写作于春夏之交，正值时光飞逝，诗人借助酒、友、春花、夏叶的描写，表达人生如春花般短暂，令人感慨。
诗歌鉴赏：
《更漏子九首 其二》是一首富有生活气息的词作，诗中通过对春夏交替的描写，反映了诗人对时光流逝的感慨与对友人聚会时光的珍视。开篇以“脱春衫，拈画扇”描绘了一个轻松的夏日场景，展现出诗人对生活的热爱与享受。而“重唤年时酒伴”则传达了对友谊的渴望与对旧时光的怀念。接下来的“疏密坐，浅深杯”，更是通过酒杯的高低与坐席的疏密，展现了聚会的热烈气氛。
随着诗情的发展，诗人逐渐转向对春天短暂的惋惜，“叶初圆，花已谢”两句用简单的描写传达出春天的流逝，仿佛在感慨美好的时光一去不复返。最后一句“可怜春已消”更是直接表达了诗人对春天消逝的惋惜之情。整首词以轻快的音调开头，逐渐转向沉重的感叹，形成了鲜明的对比，展现了诗人在欢乐与惆怅之间的复杂情感。
诗词解析：
逐句解析：
- “脱春衫”：象征春天的结束，暗示气候的变化。
- “拈画扇”：表现轻松的心情，渲染出春日的悠闲。
- “重唤年时酒伴”：怀念过去的聚会，体现诗人与友人的深厚情谊。
- “疏密坐，浅深杯”：聚会的热闹场景，形象生动。
- “绿阴亭上来”：描绘自然的美好，给人以凉爽的感觉。
- “叶初圆，花已谢”：春天的生机与凋零，形成鲜明对比。
- “不是禁烟时也”：强调此时的欢快与自由。
- “抛杏子，摘樱桃”：描绘夏季丰收的景象，却也感叹时光的流逝。
- “可怜春已消”：直接表达对春天逝去的惋惜。
修辞手法：
- 比喻：春衫与春天的象征，抒发诗人内心的感受。
- 对仗：如“疏密坐，浅深杯”，增强了诗的节奏感。
- 拟人：绿阴亭的凉意仿佛是有生命的，增加了场景的生动性。
主题思想：整首诗通过对春天与友人聚会的描写，表达了对美好时光的珍惜与对时光流逝的惋惜，展示了诗人对生命的思考与感悟。
意象分析：
- 春衫：象征春天、青春与活力。
- 画扇：代表着生活的雅致与闲适。
- 酒伴：象征友情与欢聚的生活情景。
- 绿阴：自然的生机与凉爽。
- 花谢：生命的短暂与脆弱。
- 杏子、樱桃：丰收的象征，同时也暗示着季节的更替。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“脱春衫”主要表达了什么？ A) 春天的开始
B) 春天的结束
C) 夏天的到来
D) 冬天的来临 -
“重唤年时酒伴”中的“酒伴”指的是？ A) 饮酒的朋友
B) 酒的品牌
C) 酒的种类
D) 酒的价格 -
诗中“叶初圆，花已谢”表现了什么情感？ A) 对夏天的期待
B) 对春天的怀念
C) 对秋天的感慨
D) 对冬天的厌倦
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样描绘了对美好时光的怀念。
- 杜甫《春望》：表现了对春天的感慨与对国家的忧虑。
诗词对比：
- 史承谦的《更漏子》与李白的《将进酒》，二者都表现了对生活的热爱，但前者更侧重于对友谊与时光的珍惜，而后者则强调豪情壮志与及时行乐的态度。
参考资料：
- 《清代诗人集》
- 《诗词鉴赏入门》
- 《古典诗词的美学》