这段话出自明代贝琼《早春》
山寒花尚迟，雪霁江已绿。
怀新感游子，哢节喧众族。
且同尊俎乐，幸免章绶束。
更拟登前峰，青郊可游目。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:32:34原文展示:
早春
作者: 贝琼 〔明代〕
山寒花尚迟，雪霁江已绿。
怀新感游子，哢节喧众族。
且同尊俎乐，幸免章绶束。
更拟登前峰，青郊可游目。
白话文翻译：
早春时节，山上寒冷，花尚未盛开；雪刚融化，江水已然变绿。
思念新的生活，感触游子的心情，欢声笑语传遍各个家族。
不妨同饮美酒，乐享欢乐，幸而免于官职的束缚。
更打算登上前面的山峰，青翠的郊野可以尽情游览。
注释:
字词注释：
- 山寒：山上寒冷，指的是早春时节气温仍然较低。
- 花尚迟：花儿尚未开放，表现出春天来临的迟缓。
- 雪霁：雪刚刚停歇，天晴了。
- 怀新：思念新的生活或情感。
- 游子：远离家乡的人，常指游历或做客的旅人。
- 哢节：欢声笑语。
- 尊俎乐：同饮美酒，享受欢乐。
- 章绶束：官职的束缚，指对官职的拘束。
- 青郊：青翠的郊野。
典故解析：
无明显的典故，但“尊俎乐”可理解为古代宴请时的风俗，强调聚会的欢乐气氛。
诗词背景:
作者介绍：
贝琼，明代诗人，生平事迹较少，但其作品流露出对自然与人情的深刻感悟，风格清新自然，常以春天的景色为题材，表现对生活的热爱。
创作背景：
此诗创作于早春时节，正值万物复苏之际，诗人通过描绘自然景象，表达对春天的期待与对游子心情的共鸣，反映出诗人对生活的思考与感悟。
诗歌鉴赏：
《早春》是贝琼以春天的景色为背景，表达了诗人对新生活的期待和对游子思乡情感的共鸣。首句“山寒花尚迟，雪霁江已绿”，描绘了春天到来时的自然景象，虽然寒冷的山上花尚未开放，但雪融化后江水已然变绿，展现出春天的生机。接下来的“怀新感游子，哢节喧众族”则引入了人情的温暖，诗人将对春天的感受与游子心情结合在一起，表达了对新生活的渴望与对亲情的思念。
“且同尊俎乐，幸免章绶束”一句中，诗人提倡与友人共饮美酒，忘却官职的束缚，体现了对自由生活的向往和对官场束缚的抗拒。最后的“更拟登前峰，青郊可游目”则表达了诗人对未来的期待，想要登高望远，感受春天的美好。
整首诗意境清新，情感真挚，既有对自然的细致观察，又有对人情的深刻理解，展现了诗人对生活的热爱与向往。
诗词解析:
逐句解析：
- 山寒花尚迟：描写早春的寒冷与花开的迟缓，营造出一种期待的氛围。
- 雪霁江已绿：雪后晴天，江水变绿，象征着春天的到来。
- 怀新感游子：表达对新生活的向往，联想到远方的游子。
- 哢节喧众族：欢声笑语充满家族，表现出温暖的人情。
- 且同尊俎乐：提倡与友人共饮，享受生活的乐趣。
- 幸免章绶束：感恩于不被官职所束缚，体现对自由的渴望。
- 更拟登前峰：打算去高处登山，象征追求更高的目标。
- 青郊可游目：青翠的郊野可以尽情游玩，展现春天的魅力。
修辞手法：
- 对仗：如“山寒花尚迟，雪霁江已绿”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将春天的景象与游子情感结合，形成鲜明的对比。
- 排比：多处使用排比句式，增强诗歌的表现力。
主题思想：
整首诗通过描绘早春的自然景象，表达了对新生活的期待与对游子思乡情感的共鸣，同时也反映了对自由生活的向往。这种情感在诗中交织，形成了诗歌的核心思想。
意象分析:
意象词汇：
- 山：象征坚韧与高远，寓意追求目标。
- 花：象征美好与希望，预示春天的来临。
- 雪：象征寒冷与宁静，描绘春天前的静谧。
- 江：象征生命与流动，表现自然的生机。
这些意象在诗中相互交织，展现了春天的生机与人情的温暖。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“雪霁江已绿”意指什么？
- A. 春天即将来临
- B. 江水已经变绿
- C. 雪已经融化
- D. 以上皆是
-
“且同尊俎乐”表达了怎样的情感？
- A. 对官职的追求
- B. 对人情的珍视
- C. 对自由的向往
- D. 对自然的描绘
-
“更拟登前峰”中的“前峰”象征什么？
- A. 现实中的山
- B. 追求的目标
- C. 过去的回忆
- D. 生活的束缚
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春晓》 — 孟浩然
- 《早春呈水部张十八员外》 — 韩愈
诗词对比：
- 《春晓》与《早春》都描绘了春天的美景，但《春晓》更侧重于春天的清晨意境，而《早春》则结合了游子的情感与对新生活的期待，展现出更为丰富的情感层次。
参考资料:
- 《中国古代诗词选》
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》