这段话出自明代贝琼《题盛苍崖雁》
八月鸿雁来，往彼天南陬。
前飞倦已息，后至饥相求。
日落洞庭晚，风高彭蠡秋。
彭蠡多蒹葭，远近弥汀洲。
恒恐羽毛损，稻粱非所谋。
寒门阻冰雪，异乡安可留。
徘徊念其族，天外复千俦。
身今万里客，肉非九鼎羞。
慎为弋者获，远寄征人愁。
愿以海为池，上同朱凤游。
饮啄全微躯，不愧波上鸥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:10:29原文展示
题盛苍崖雁
作者: 贝琼 〔明代〕
八月鸿雁来，往彼天南陬。
前飞倦已息，后至饥相求。
日落洞庭晚，风高彭蠡秋。
彭蠡多蒹葭，远近弥汀洲。
恒恐羽毛损，稻粱非所谋。
寒门阻冰雪，异乡安可留。
徘徊念其族，天外复千俦。
身今万里客，肉非九鼎羞。
慎为弋者获，远寄征人愁。
愿以海为池，上同朱凤游。
饮啄全微躯，不愧波上鸥。
白话文翻译
全诗翻译:
八月的鸿雁飞来了，朝着南方的目的地。
前面的雁飞累了，停下来歇息，后来的雁因饥饿而相互呼唤。
太阳在洞庭湖边落下，秋风吹拂着彭蠡的水面。
彭蠡湖有很多芦苇，远近都是湿地洲滩。
我常常担心羽毛受损，稻谷和粮食不是我所求。
寒门困于冰雪，异乡的我怎能留住？
我徘徊思念族人，天边还有千千雁群。
我身处万里之外，如今的我并不羞愧。
小心翼翼地避免被猎人捕获，远方寄托着征人的忧愁。
我希望把海当作池塘，与朱凤一同游玩。
饮水觅食虽小，却无愧于波上的海鸥。
注释
字词注释:
- 鸿雁: 指大雁，象征迁徙与团聚。
- 南陬: 指南方偏远之处。
- 彭蠡: 地名，指彭蠡湖，因水草丰美而著称。
- 稻粱: 稻米和粮食，象征富足。
- 寒门: 指贫寒的家庭或社会地位低的人。
- 征人: 指在外征战或远行的人。
- 朱凤: 传说中的神鸟，象征美好与自由。
典故解析:
- 彭蠡: 该地在古代文人笔下常被提及，因其美丽的自然景观而成为诗歌的常见背景。
- 九鼎: 古代象征权威和财富的器物，这里用来表达对身世的轻视。
诗词背景
作者介绍:
贝琼是明代的一位诗人，以其细腻的笔触和清新的风格著称，作品多以自然景观和人情世故为题材，常表现出对生活的观察与思考。
创作背景:
本诗创作于秋季，正值鸿雁迁徙的时节，诗人通过鸿雁的迁徙，表达了自己对家乡和亲人的思念，同时也反映了当时社会对流浪者与旅人的关注。
诗歌鉴赏
这首诗以鸿雁为线索，描绘了秋季迁徙的场景，表达了诗人对故乡和亲人的深切思念。诗中开头的“八月鸿雁来”引入迁徙的主题，接着通过描绘鸿雁的飞行状态，表现出它们在旅途中的艰难与疲惫，象征着人们在外漂泊的孤独与无奈。诗人用“日落洞庭晚，风高彭蠡秋”描绘了晚秋的景色，营造出一幅凄美而又宁静的画面，进一步强化了思乡的情感。
“恒恐羽毛损，稻粱非所谋”一联表达了诗人对物质生活的淡泊，与对自由自在生活的向往。接下来的“寒门阻冰雪，异乡安可留”，则生动地描绘了在外漂泊者的困境，传达出对家乡的无限思念。最后，诗人通过希望“以海为池，上同朱凤游”的理想，展现了对自由与团聚的渴望，升华了整首诗的主题。
诗词解析
逐句解析:
- 八月鸿雁来: 提示时间与季节，设定迁徙的背景。
- 往彼天南陬: 指向南方，暗示归属与目的。
- 前飞倦已息，后至饥相求: 描绘鸿雁互相依偎的景象，象征人际关系的温暖。
- 日落洞庭晚，风高彭蠡秋: 用自然景象强化孤独感与思乡情。
- 彭蠡多蒹葭，远近弥汀洲: 自然景观的描写，突显诗人对往昔的怀念。
- 恒恐羽毛损，稻粱非所谋: 表达对自由与物质的态度。
- 寒门阻冰雪，异乡安可留: 强调漂泊者的困境与无奈。
- 徘徊念其族，天外复千俦: 表达对家乡与亲人的深切思念。
- 身今万里客，肉非九鼎羞: 反映出对身份的自省与无畏。
- 慎为弋者获，远寄征人愁: 体现对命运的警惕与对他人境遇的同情。
- 愿以海为池，上同朱凤游: 表达对美好生活的向往与追求。
- 饮啄全微躯，不愧波上鸥: 以海鸥作为象征，强调自由与无悔的生活态度。
修辞手法:
- 比喻: 鸿雁象征人们的归属与思念。
- 拟人: 让鸿雁具有人性特征，增强情感共鸣。
- 对仗: 全诗在结构上相对工整，增强韵律感。
主题思想:
整首诗表现出对自由生活的向往，思乡情与对亲人的深切怀念，反映了漂泊者的孤独与无奈，展现了一种超脱世俗的精神追求。
意象分析
意象词汇:
- 鸿雁: 象征团聚与思念。
- 洞庭: 代表故乡的宁静与美好。
- 彭蠡: 体现自然的丰饶与人文的深厚。
- 海与朱凤: 象征自由与理想的追求。
互动学习
诗词测试:
-
诗中的鸿雁象征什么？
A. 孤独
B. 思念与团聚
C. 贫穷
答案: B -
诗人对物质生活的态度是？
A. 贪婪
B. 淡泊
C. 追求
答案: B -
“愿以海为池，上同朱凤游”表达了诗人的什么情感？
A. 对家乡的思念
B. 对自由与理想生活的向往
C. 对物质的追求
答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《登高》杜甫
诗词对比:
与杜甫的《登高》相比，贝琼的《题盛苍崖雁》同样表达了身处异乡的孤独，但贝琼更侧重于对亲情的思念，而杜甫则更多地反映了对国家的忧虑与个人的悲哀。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的文化背景与人生观。
参考资料
推荐书目:
- 《明代诗歌研究》
- 《古诗词选读》
- 《诗词鉴赏与写作》