存没终无憾，哀荣两得俱。是什么意思

安舆遍西北，丹旐历江湖。

存没终无憾，哀荣两得俱。

新封崇马鬣，馀福荐浮图。

家法蘋蘩在，空堂始一虞。

原文展示

曾子宣郡太挽词二首 其二
作者：苏辙
安舆遍西北，丹旐历江湖。
存没终无憾，哀荣两得俱。
新封崇马鬣，馀福荐浮图。
家法蘋蘩在，空堂始一虞。

白话文翻译

这首诗表达了对曾子（曾参）的怀念与赞扬。诗中提到安舆（周朝的统治）遍及西北，表明了曾子的德行和影响力；“丹旐历江湖”则象征着他的名声传遍四方。诗人认为，曾子的人生虽有生死，但无憾于心，因为他的哀荣都得到了。他的新封地位和祝福也为后世留下了美好的图像。最后，诗句提到家法犹存，表明了曾子的教诲和家族的传统依旧在延续，虽然空堂之中有些许忧虑。

注释

• 安舆：指的是治理和安定的政权；
• 丹旐：古代的红色旗帜，用以象征荣耀和威严；
• 存没：生与死的存在和消亡；
• 哀荣：指的是生前的荣华与死后的哀悼；
• 新封：新授予的封地；
• 崇马鬣：崇尚马鬣，可能是形容曾子所受到的崇敬；
• 浮图：佛教的塔，象征着福祉和祝福；
• 家法蘋蘩：家族的教诲和规矩；
• 空堂始一虞：空荡的堂屋中，初生的忧虑。

诗词背景

作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子由，号晦庵，北宋时期的著名文学家、政治家，曾任多职，推崇儒学，其诗风清新自然，情感真挚。

创作背景：此诗写作于苏辙对于曾子（即曾参）的深切怀念，反映了他对儒家思想的重视，以及对传统道德的坚守。

诗歌鉴赏

这首诗以曾子的德行和影响为主题，表现了诗人对儒家理想的向往与追求。诗中开头的“安舆遍西北”体现了曾子在社会中的崇高地位和广泛影响，紧接着的“丹旐历江湖”则象征着他的威名远播，体现了对其品德的崇敬之情。全诗在对比生死的同时，也强调了曾子所追求的理想和他所传承的家法，这种理想的延续使得诗人感到欣慰。

通过对曾子一生的总结，诗人表达了对其教诲的感激与怀念，尤其是在“家法蘋蘩在”的句子中，突显出传统教育的重要性。尽管“空堂始一虞”中流露出一丝忧愁，但整体上依然是对曾子生命意义的肯定和赞美，展现了深厚的文化底蕴和情感。

诗词解析

逐句解析：

• 安舆遍西北：曾子的德行使得治理安定的理念传播至西北各地；
• 丹旐历江湖：他的声誉如同红色的旗帜，横跨江湖，令人敬仰；
• 存没终无憾：生死之间无所遗憾，心中安然；
• 哀荣两得俱：生前的荣华与死后的哀悼均已得到；
• 新封崇马鬣：新封之地使得他的影响力更加崇高；
• 馀福荐浮图：福祉依旧存在，象征着对他的祝福；
• 家法蘋蘩在：家族的教诲依然在，延续着他的理想；
• 空堂始一虞：空荡的堂屋中，初生的忧虑。

修辞手法：

• 对仗：诗中的“存没”和“哀荣”形成对仗，增强了韵律感；
• 象征：丹旐、浮图等意象具有象征意义，表达了追求理想的精神；
• 比喻：通过“江湖”来比喻曾子的影响力。

主题思想：整首诗歌通过描绘曾子的德行与影响，传达了对儒家理想的赞美与对传统教育的珍视，表达了对先贤的敬仰之情。

意象分析

• 安舆：象征着和谐安定的治理；
• 丹旐：象征着荣耀和尊重；
• 浮图：象征着祝福与长久的福祉；
• 空堂：象征着对传统的怀念与现实的忧虑。

互动学习

诗词测试：

1. “安舆遍西北”中，“安舆”的意思是： a) 和平的治理
   b) 战争的状态
   c) 自然环境

2. “丹旐历江湖”中，“丹旐”象征什么？ a) 纯洁
   b) 荣耀与威严
   c) 忧愁

3. 全诗表达了对哪位先贤的怀念？ a) 孔子
   b) 曾子
   c) 老子

答案：

1. a
2. b
3. b

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 陶渊明的《归园田居》

诗词对比：

• 苏轼的《前赤壁赋》：展示了对历史人物的思考与怀念；
• 李白的《将进酒》：同样表达了对人生的感悟与追求。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《苏辙集》
• 《中国古代文学史》