这段话出自宋代苏辙《书庐山刘顗宫苑屋壁三绝》
山西旧将本书生，归老岩间示厌兵。
卧闻布水中宵起，错认边风万马声。
雕弓挂壁耻言勋，出人樵渔便作群。
五马亲来看射虎，不愁醉尉恼将军。
肩舆已弃蹑风骓，旧物仍存杨柳枝。
一曲清歌近尤好，五陵故态未全衰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:20:32原文展示
书庐山刘顗宫苑屋壁三绝
作者: 苏辙 〔宋代〕
山西旧将本书生，
归老岩间示厌兵。
卧闻布水中宵起，
错认边风万马声。
雕弓挂壁耻言勋，
出人樵渔便作群。
五马亲来看射虎，
不愁醉尉恼将军。
肩舆已弃蹑风骓，
旧物仍存杨柳枝。
一曲清歌近尤好，
五陵故态未全衰。
白话文翻译
这首诗的作者自述曾为山西的将领，但如今已归隐于山岩之间，厌倦了战争。夜晚躺在床上，听到水声，误以为是边境的马蹄声。墙上的雕弓只挂着，心中却不愿意提起往日的功勋。偶尔出门遇到樵夫和渔夫，便与他们成为朋友。五匹马的亲友前来观看我射虎，我不再担心酒醉后惹怒将军。肩上的轿子已经抛弃，轻松骑着风驰电掣的骏马。虽然旧物依然留存，杨柳的枝条依旧摇曳。唱一曲清歌，显得更加美好，五陵的故态并未完全衰败。
注释
字词注释：
- 山西旧将: 指山西的老将领。
- 书生: 读书的人，这里指作者曾是书生身份。
- 卧闻: 躺下听闻。
- 布水: 水流声，像布帛的声音。
- 雕弓: 精美的弓，象征昔日的战斗荣光。
- 恼: 使生气。
- 肩舆: 轿子。
- 蹑风骓: 轻快地骑马，形容骑马的速度。
- 清歌: 美妙的歌曲。
典故解析：
- 五陵: 指古代五陵地区，常与豪华、奢侈相联系。
- 射虎: 象征勇敢和英武。
诗词背景
作者介绍： 苏辙（1039年—1112年），字子美，号涧南，宋代著名诗人、散文家，苏洵之子，苏轼之弟。苏辙的诗风清新脱俗，擅长描写自然景物和人生感悟。
创作背景： 此诗写于作者晚年，反映了他对战争的厌倦，以及对平淡生活的向往。诗中表现了对往昔荣华的自省与反思，蕴含了对人生哲理的理解。
诗歌鉴赏
《书庐山刘顗宫苑屋壁三绝》是一首表达归隐之后内心感受的诗作。诗中的主人公从曾经的山西将领身份，转变为在山间隐居的书生，展现了他对战争的厌倦和对宁静生活的向往。诗的前半部分借助夜晚的水声误认为马蹄声，表现了内心的迷茫与对往昔的回忆。雕弓挂壁的意象，传达了对过往战功的不屑与淡然，显示了诗人对功名利禄的超然态度。
在后半部分，诗人描绘了与樵夫、渔夫的相交，表现了他对自然生活的热爱。五马亲友前来射虎的情景，不仅展示了昔日的豪迈，也暗含着对往昔壮志的怀念。整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人内心的沉淀与反思，表达了对自由、宁静生活的向往。
诗词解析
逐句解析：
- 山西旧将本书生: 开篇自述身份，强调过去的将领与现在的书生身份对比。
- 归老岩间示厌兵: 表达对战争生活的厌倦，选择归隐。
- 卧闻布水中宵起: 夜里躺着听水流声，隐喻内心的安静与思考。
- 错认边风万马声: 误以为是战马的声音，回忆战场的紧张与激烈。
- 雕弓挂壁耻言勋: 过去的战功已经不愿提及，反映出对荣耀的淡然。
- 出人樵渔便作群: 自然生活的简单与友好，体现了诗人对平凡生活的向往。
- 五马亲来看射虎: 描述昔日的豪情与勇敢，暗示过去的朋友。
- 不愁醉尉恼将军: 表达了对世俗纷扰的超脱。
- 肩舆已弃蹑风骓: 轿子已抛弃，骑马轻快，象征自由自在的生活。
- 旧物仍存杨柳枝: 怀旧情深，杨柳象征着生命的延续。
- 一曲清歌近尤好: 唱歌的乐趣，增强了诗的生活气息。
- 五陵故态未全衰: 尽管岁月流逝，往日的繁华依然留存于心。
修辞手法：
- 对比: 通过将将领与书生的身份对比，强调内心的变化。
- 拟人: 水声被赋予了人的情感，使得自然更加生动。
- 象征: 雕弓、五马等意象象征着过往的荣耀与青春。
主题思想： 整首诗通过对过去的回忆与对现状的反思，表达了对宁静生活的向往和对战争的厌倦，体现了诗人对人生哲理的深刻理解。
意象分析
意象词汇：
- 山西旧将: 代表过去的英雄身份。
- 雕弓: 象征昔日的战斗与荣耀。
- 杨柳枝: 代表生命的延续及怀旧之情。
- 清歌: 体现生活的乐趣与宁静。
互动学习
诗词测试：
-
作者是谁？ A. 苏轼
B. 苏辙
C. 杜甫
答案: B -
诗中提到的“雕弓”象征什么？ A. 和平
B. 荣耀与战斗
C. 生活的简单
答案: B -
诗的主要主题是什么？ A. 战争的荣耀
B. 对宁静生活的向往
C. 对权力的追求
答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《归园田居》 by 陶渊明：同样表达了对田园生活的向往与归隐之情。
- 《静夜思》 by 李白：表达思乡与内心情感的诗作。
诗词对比： 苏辙的《书庐山刘顗宫苑屋壁三绝》和陶渊明的《归园田居》都以归隐为主题，但苏辙更多地反映了对过去的思考与反省，而陶渊明则侧重于对田园宁静生活的热爱。两者在情感表达与意境营造上各具特色，展现了不同的生活态度。
参考资料
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《古典诗词赏析》
- 《苏辙传》
- 《陶渊明与田园诗》