这段话出自明代尤侗《菩萨蛮 秋思回文二首 其二十八》
冷霜凝月摇空影，影空摇月凝霜冷。
花落晚窗纱，纱窗晚落花。
断肠人字雁，雁字人肠断。
啼梦晓风西，西风晓梦啼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:05:37原文展示:
冷霜凝月摇空影，影空摇月凝霜冷。
花落晚窗纱，纱窗晚落花。
断肠人字雁，雁字人肠断。
啼梦晓风西，西风晓梦啼。
白话文翻译：
冷霜凝聚在月光下，月影在空中摇曳，霜也冷得让人心颤。
花瓣在窗纱上悄然落下，窗纱上的花瓣也随之而落。
字形如“人”的雁字，似乎在诉说着离别的断肠之情，雁字也让人心肠断裂。
梦中啼鸣的鸟儿在晨风中回响，西风带着梦中的啼鸣在耳边萦绕。
注释:
- 冷霜：寒冷的霜，形容天气的寒冷和孤寂的氛围。
- 凝月：指月光的凝聚，暗示夜色的宁静和清冷。
- 摇空影：形容影子在空中轻轻摇曳，传达出一种飘逸的感觉。
- 断肠：形容极度悲伤，肠子仿佛都断了。
诗词背景:
作者介绍：尤侗，明代诗人，以其细腻的情感和独特的风格著称。生平事迹较少，主要作品集中在诗词和散文上。
创作背景：此诗创作于秋季，正值离愁别绪之时，反映了作者在秋天的孤独与思乡之情。
诗歌鉴赏：
这首《菩萨蛮 秋思回文二首 其二十八》通过对自然景象的描绘，表达了深沉的思乡之情和孤独的感受。诗的开头以“冷霜凝月摇空影”引入，冷霜和月光的结合，营造出一种清冷、孤寂的氛围。接下来的“花落晚窗纱”则通过窗纱上的花瓣描绘出秋天的萧瑟，使人联想到时光的流逝和生命的无常。
“断肠人字雁，雁字人肠断”中，雁字是一种象征，寓意着离别与思念，表现了诗人内心的哀伤和对故乡的思恋。最后一句“啼梦晓风西，西风晓梦啼”则将梦与现实交织，通过西风传递出梦中啼鸣的声音，营造出一种梦境与现实交错的感觉，使整首诗在意境上更为深远。
诗词解析：
逐句解析：
- “冷霜凝月摇空影”：描绘了一个寒冷的夜晚，霜冷而明亮的月光在空中摇曳，营造出一种清冷的氛围。
- “影空摇月凝霜冷”：影子在空中摇动，月光与霜冷相映成趣，进一步加强了孤独感。
- “花落晚窗纱”：花瓣在傍晚的窗纱上轻轻落下，传达出时间的流逝。
- “纱窗晚落花”：窗纱与花瓣相互交融，形成了美丽又哀伤的画面。
- “断肠人字雁”：通过“人”字的形状，表达了离别的痛苦；雁字象征着归去与思念。
- “雁字人肠断”：再次强调了因离别而引发的悲伤。
- “啼梦晓风西”：梦中的啼鸣与清晨的西风相结合，描绘了梦境的朦胧与现实的清晰。
- “西风晓梦啼”：西风带走梦中的声音，象征着梦境与现实的交替。
修辞手法：
- 对仗：多处使用对仗的手法，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“冷霜”、“月”、“花”等自然意象，营造出一种浓厚的秋思氛围。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使得整个诗句更加生动。
主题思想：全诗围绕着秋天的孤寂与思乡之情展开，表现了对故乡的思念与离别的苦楚，情感深邃而细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 冷霜：象征着寒冷与孤寂。
- 月：常作为思念与孤独的象征。
- 花：传递着生命的短暂与美丽的凋零。
- 雁：象征着离别与归属。
- 风：寓意着时间的流逝与情感的变化。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“冷霜凝月摇空影”描绘了什么样的氛围？
- A. 温暖
- B. 寒冷
- C. 热烈
-
“断肠人字雁”中的“人”字象征了什么？
- A. 快乐
- B. 离别
- C. 旅行
-
诗中提到的“西风”主要传达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 哀伤
- C. 无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样通过月光表达孤独与思念，但更加强调个人的情感解脱。
- 杜甫《春望》：在思乡中带有对国家命运的深刻关注，情感上更为沉重。
参考资料：
- 《明代诗人尤侗研究》
- 《古诗词选读》
- 《中国古代诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨