这段话出自近代朱自清《虞美人》
画楼残烛催人去。
执手都无语。
帘前惊雁一声寒。
记取旧愁新恨两眉弯。
逢君只说江南好。
月冷花枝袅。
脂车明日隔天涯。
却念江南微雨梦回时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:52:10原文展示:
虞美人
朱自清
画楼残烛催人去。
执手都无语。
帘前惊雁一声寒。
记取旧愁新恨两眉弯。
逢君只说江南好。
月冷花枝袅。
脂车明日隔天涯。
却念江南微雨梦回时。
白话文翻译：
全诗翻译：
画楼中残烛的微光催促着人离去，
我们握着手却无言以对。
帘外惊起的雁鸣带来一声寒意，
让我想起那些旧愁与新恨，眉头微微皱起。
见到你时只想说江南的好，
月光冷冷，花枝轻轻摇曳。
明天的脂车将把我带到遥远的天涯，
但我却想起江南细雨中梦回的时光。
注释：
字词注释：
- 画楼：指楼台，通常为精美的建筑。
- 残烛：剩余的蜡烛，象征着时光的流逝。
- 执手：握着手，表示亲密的关系。
- 惊雁：受惊的雁，表现出寒意和孤寂。
- 脂车：华丽的马车，象征着出行。
- 江南：位于长江以南的地区，以美丽的自然风光著称。
典故解析：
- “江南好”指的是对江南美好景色的赞美，江南地区在历史上常被赋予诗意和浪漫的情感。
诗词背景：
作者介绍：
朱自清（1898-1948），字佩弦，号秋实，近代著名的散文家、诗人和学者。他的诗文清新、细腻，擅长描写自然和情感。
创作背景：
《虞美人》创作于朱自清的一段情感经历中，诗中流露出对离别的惆怅与对过往美好时光的怀念，反映了个人情感与社会环境的交织。
诗歌鉴赏：
《虞美人》是一首充满情感的词作，朱自清以细腻的笔触描绘了离别时的心境。开篇以“画楼残烛”引入，烛光的微弱暗示着时光的流逝和即将到来的分别。握手无语的描绘，展现了深厚的情感却无言以表的无奈。接着，惊雁的鸣叫不仅传达了寒意，也象征了心中的孤寂与惆怅。
诗中提到的“旧愁新恨”，让人感受到时间的积淀和情感的复杂，眉头的微微皱起似乎在隐喻着内心的挣扎与不安。朱自清在诗中对江南的赞美，既是对美好记忆的怀念，也是对未来的向往。最后的“脂车明日隔天涯”，则强调了离别的无奈和对再相聚的渴望。而“却念江南微雨梦回时”则是对过往美好时光的追忆，细雨轻抚的意象更添一份柔情与忧伤。
整首词以细腻的情感流露与优美的意象，成功地表现了离别时的伤感与对美好往昔的眷恋，给人以深思与共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 画楼残烛催人去：描绘了离别时的场景，残烛象征着即将熄灭的光辉，暗示着时间的流逝。
- 执手都无语：虽然彼此相握，却因情感复杂而无言。
- 帘前惊雁一声寒：雁鸣带来的寒意，映衬离别的冷清与孤寂。
- 记取旧愁新恨两眉弯：心中积压的旧愁与新恨让人眉头紧锁，流露出内心苦涩。
- 逢君只说江南好：见到心爱之人，想要赞美江南的美好，反映出对美好事物的向往。
- 月冷花枝袅：月光冷清，花枝轻摇，传达出一种幽静的美感。
- 脂车明日隔天涯：华丽的马车将带走，暗示离别的遥远与无奈。
- 却念江南微雨梦回时：对江南细雨中的美好回忆，让人难以忘怀。
修辞手法：
- 比喻：将“画楼残烛”比作时间的流逝，暗示离别的来临。
- 拟人：雁鸣被赋予了情感，传达出孤寂的情绪。
- 对仗：如“旧愁新恨”形成对比，增强了情感的表达。
主题思想： 整首诗歌围绕离别的情感展开，表现了对过去美好时光的怀念与对未来的无奈与期盼，展现了深邃的情感内涵和细腻的情绪表现。
意象分析：
意象词汇：
- 画楼：象征着美好和梦幻的场所。
- 残烛：暗示时间的流逝和离别的气氛。
- 惊雁：表现出孤独与不安。
- 江南：美好记忆的象征，让人向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“画楼残烛”象征什么？ A. 时间的流逝
B. 快乐的时光
C. 自然的美好 -
“执手都无语”表达了怎样的情感？ A. 快乐
B. 无奈与复杂
C. 兴奋 -
“脂车明日隔天涯”中的“脂车”指的是什么？ A. 华丽的马车
B. 船
C. 骑马
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，两者都表达了离别的愁苦，但朱自清的词更侧重于对江南美好时光的怀念，而李清照则更显女性的柔情与哀愁。
参考资料：
- 《朱自清全集》
- 《近现代诗词选》