千家凿井分江水，几处开田傍石渠。是什么意思

湖南此去意何如，绿浦清枫万里余。

地僻且看衡岳雁，官贫岂食武昌鱼。

千家凿井分江水，几处开田傍石渠。

由来抚字惟良牧，天子他年有赐书。

原文展示

送周云卿之任通山
唐顺之 〔明代〕

湖南此去意何如，
绿浦清枫万里余。
地僻且看衡岳雁，
官贫岂食武昌鱼。
千家凿井分江水，
几处开田傍石渠。
由来抚字惟良牧，
天子他年有赐书。

白话文翻译

这首诗表达了作者对朋友周云卿赴任通山的祝福和对未来生活的思考。诗的开头提到湖南的远行，询问前往的意愿和情感。接着描绘了沿途的自然风光，表明远方的山水与清新的环境。接下来的几句则反映了通山的地理位置偏僻，生活条件艰苦，暗示周云卿将面临的挑战，但同时也寄托了对他能在艰苦环境中有所作为的期望。最后两句提到应有的德行与对未来的期待，彰显作者对周云卿的信任和祝福。

注释

• 意何如：意图如何、感受如何。
• 绿浦：形容水边的绿意。
• 清枫：指清澈的枫树，映衬自然的美。
• 地僻：地理位置偏远。
• 衡岳雁：衡山的雁，象征迁徙与离别。
• 官贫：指官职虽小，生活条件艰苦。
• 武昌鱼：武昌著名的鱼，象征美好食物。
• 千家凿井：形象地描绘了人们生活的艰辛与勤劳。
• 良牧：贤良的牧者，指治理有道的官员。
• 赐书：皇帝的奖赏，多指对有功之臣的奖励。

诗词背景

作者介绍

唐顺之（约1550-1616），字凤翔，号静斋，明代诗人、书法家。他的诗风清新脱俗，擅长山水田园诗，常以自然景色抒发个人情怀。

创作背景

此诗写于周云卿即将赴任通山之际，表达了作者对友人的关心与祝福，反映了诗人对人生、官场的感悟以及对朋友的期望。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘湖南的自然风光与通山的艰苦生活，反映了诗人对朋友的深厚情谊及对未来的美好祝愿。诗中自然景色的描绘，既使人感受到通山的美丽，又流露出对周云卿将要面对的艰难环境的担忧。通过对生活条件的真实描述，诗人不仅表达了对朋友的关心，也隐含了对官职与生活的思考。对“良牧”的提及，进一步强调了理想官员的德行与能力，反映了作者对社会理想的追求。整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了诗人对友人的深切祝福与对理想生活的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 湖南此去意何如：开头以询问的方式，表达了对周云卿前往通山的关心与不舍。
2. 绿浦清枫万里余：描绘了旅途中美丽的自然景色，表达对自然的热爱。
3. 地僻且看衡岳雁：指出通山地势偏僻，似有孤雁飞过，暗喻离别与孤独。
4. 官贫岂食武昌鱼：生活贫困，难以享受美食，体现了官场的艰辛。
5. 千家凿井分江水：形象地描绘了人们的艰苦生活，表达对民众生活的同情。
6. 几处开田傍石渠：描绘了开田种地的景象，反射出勤劳与希望。
7. 由来抚字惟良牧：提到理想的官员应有的德行与治理之道。
8. 天子他年有赐书：最后一句寄托了对未来的美好期望，期待周云卿能得到赏识。

修辞手法

• 比喻：如“衡岳雁”象征离别，寄托情感。
• 对仗：如“千家凿井分江水，几处开田傍石渠”，增强诗的韵律感。
• 夸张：如“绿浦清枫万里余”，强调自然的广阔与美丽。

主题思想

整首诗通过对自然风光的描绘与对人生艰辛的思考，表达了作者对朋友的深切祝福与对未来生活的美好期待，展现了对理想官员的向往与对社会的关心。

意象分析

意象词汇

• 绿浦：象征生机与希望。
• 清枫：代表自然之美。
• 衡岳雁：象征离别与孤独。
• 武昌鱼：象征美好与富饶。
• 井水：象征生活的艰辛与生存的必需。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“衡岳雁”象征什么？

   • A. 美丽的自然景色
   • B. 离别与孤独
   • C. 丰富的食物
   • D. 友谊的珍贵

2. “千家凿井分江水”表达了什么？

   • A. 生活富裕
   • B. 生活艰辛
   • C. 自然美丽
   • D. 友谊深厚

3. 诗的最后一句提到了“天子他年有赐书”，这表达了什么？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对友谊的珍惜
   • D. 对自然的热爱

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表现了对友人的关心与祝福，强调了对未来的美好期待。
• 杜甫《赠花卿》：虽然主题相似，但更加关注于政治环境与个人命运的交织，展现了诗人对社会现状的深刻思考。

参考资料

• 《唐顺之诗文集》
• 《明代诗人研究》
• 《中国古代诗词解析》