这段话出自元代王冕《春晚客怀》
落落穷途客，年年不在家。
寄眠听夜雨，借景看春花。
空著三山帽，难防两鬓华。
清晨览明镜，载笑复咨嗟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:33:03原文展示:
春晚客怀
作者: 王冕 〔元代〕
落落穷途客，年年不在家。
寄眠听夜雨，借景看春花。
空著三山帽，难防两鬓华。
清晨览明镜，载笑复咨嗟。
白话文翻译：
这首诗表达了一位流落在外的旅客，每年都无法回家。他在夜里寄居，听着窗外的雨声，借助眼前的春花景色来抒发思乡之情。虽然头上空戴着三山的帽子，但却难以掩饰日渐白发的忧愁。清晨照镜子时，看到自己笑着，却又不禁感慨唏嘘。
注释:
- 落落：形容孤独、无依无靠的样子。
- 穷途：困境、无路可走。
- 寄眠：寄居或暂时住宿。
- 三山帽：古代文人所戴的帽子，象征身份和地位。
- 鬓华：指鬓发的白色，隐喻衰老。
- 明镜：指照镜子，反映出自己的样子。
- 载笑复咨嗟：在笑中又感到忧伤和叹息。
典故解析:
- 三山帽：三山是指中国古代名山，诗人提到的帽子象征着文人的身份，但空戴帽子却无法掩盖衰老的事实。
- 夜雨：古往今来，夜雨常常用来引发思乡之情，诗人通过听雨声来寄托自己的情感。
诗词背景:
作者介绍:
王冕，元代著名诗人和画家，擅长山水画和花鸟画。他的诗歌多描写自然景色和抒发个人情感。
创作背景:
《春晚客怀》创作于王冕生平的某个时刻，反映了他作为一个流浪者的孤独和思乡之情。这首诗与当时元代社会动荡、战乱频繁的历史背景密切相关，许多人在外漂泊，难以回家团聚。
诗歌鉴赏：
《春晚客怀》是一首充满思乡情怀的诗，诗中通过生动的意象表现了诗人对故乡的深切怀念和对时光流逝的感慨。开篇“落落穷途客”便直抒情怀，孤独的旅客形象让人感同身受，传达出一种无奈和惆怅。接下来的“寄眠听夜雨”则通过细腻的描写，营造出一种孤独的氛围，夜雨声伴随着思绪流转，让人感受到那种无处寄托的孤独感。
“借景看春花”一句，生动地表现出诗人试图通过春花的美丽来排遣内心的烦恼，这种对景物的借用不仅体现了诗人的艺术才华，也反映了他对生活的热爱与渴望。接下来的“空著三山帽，难防两鬓华”，则是诗人对自己身份的自嘲，虽然身为文人，但却无法抵挡岁月的流逝与衰老的现实，展现出一种无奈与自嘲的情感。
最后一句“清晨览明镜，载笑复咨嗟”则将整首诗推向高潮，早晨照镜子时的一笑，瞬间又被忧愁笼罩，形成了鲜明的对比，揭示了人们在面对生活时的复杂心理。这首诗在简练的字句中蕴含了丰富的情感，展现了王冕作为诗人的深邃思考和独特视角。
诗词解析:
逐句解析:
- 落落穷途客：描绘了一个孤独的旅人，心境落寞。
- 年年不在家：强调了诗人长年在外，无法回归故乡的苦闷。
- 寄眠听夜雨：通过夜雨的声音，传达内心的孤寂与思念。
- 借景看春花：通过欣赏春花来缓解思乡之情，展现了诗人的敏感与细腻。
- 空著三山帽：象征身为文人的身份，但无奈空有其表，反衬出内心的孤独。
- 难防两鬓华：感慨时光无情，白发渐生，反映出衰老的现实。
- 清晨览明镜：自我反省，照镜子时的自我感受。
- 载笑复咨嗟：表面微笑，内心却满是叹息，展示出人的复杂情感。
修辞手法:
- 对仗：全诗各句对仗工整，增强了音乐感。
- 比喻：将“夜雨”与思乡情结合，通过景物传情。
- 反问：通过自问自答的方式，增加了情感的深度。
主题思想:
整首诗表达了诗人对故乡的思念、对流浪生活的无奈以及对时光流逝的感慨，情感深邃而细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 夜雨：象征孤独与思乡，常用来引发情感共鸣。
- 春花：代表生机与希望，象征美好和生活的渴望。
- 三山帽：象征文人的身份与地位，体现出文化自豪感。
- 明镜：象征自我反省与对岁月的感悟。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“落落穷途客”是什么意思？
- A. 独自旅行的客人
- B. 富有的旅行者
- C. 忙碌的商人
- D. 喜欢社交的人
-
“寄眠听夜雨”表达了诗人怎样的心情？
- A. 快乐
- B. 惆怅
- C. 愤怒
- D. 疲倦
-
“清晨览明镜，载笑复咨嗟”中，诗人对自己的感觉是？
- A. 满足与快乐
- B. 担忧与自责
- C. 笑中带泪
- D. 无所谓
答案:
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白：同样表达了思乡情。
- 《月夜忆舍弟》杜甫：描绘了兄弟间浓厚的思念之情。
诗词对比:
- 王冕 vs. 杜甫：王冕在《春晚客怀》中通过自然景物抒发思乡之情，杜甫在《月夜忆舍弟》中则表现了对亲人的深切怀念。两者都涉及到思乡，但情感的侧重点不同，王冕更注重内心的孤独与自省，而杜甫则更强调家庭的温暖与人情的深厚。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《王冕诗文研究》
- 《中国古代文学史》