这段话出自元代王冕《怀乡》
关西吾故里，八代不能归。
坟墓今何在？
门闾故已非。
清秋愁燕去，残日望云飞。
岂是桃源客？
虚无与世违。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:04:44原文展示:
关西吾故里，八代不能归。
坟墓今何在？门闾故已非。
清秋愁燕去，残日望云飞。
岂是桃源客？虚无与世违。
白话文翻译：
我在关西的故乡，已经八代无法回去。
我的祖坟现在在哪里？故乡的门庭早已不再是原来的模样。
在清秋时节，我愁苦地看着燕子南飞，残阳下我望着云彩飘飞。
难道我真是桃源的客人？这虚无的感觉与现实的世界格格不入。
注释:
- 关西：指的是中国西部地区，王冕的故乡。
- 八代：指的是长时间，代代相传，暗示作者与故乡的隔绝。
- 坟墓：指的是祖先的墓地，承载着对故乡的思念。
- 门闾：指的是家门与邻里，象征着故乡的生活环境。
- 清秋：秋天的清冷，象征着孤独与愁苦。
- 燕去：指燕子迁徙，象征离别与失去。
- 桃源客：源于陶渊明的《桃花源记》，象征理想的归宿。
- 虚无：一种空洞感，表达对现实的无奈。
诗词背景:
作者介绍：王冕（1287-1359），元代诗人，以山水田园诗和咏史诗闻名。他的诗风清新自然，语言质朴，常以个人情感为主线。
创作背景：王冕的《怀乡》写于他身处异乡时，表达了对故乡的深切思念和对现实的无奈。在元代，社会动荡不安，很多人不得不离乡背井，诗人借此表达了对故乡的眷恋和对时代变迁的感慨。
诗歌鉴赏：
《怀乡》是一首充满思乡情怀的古诗，王冕通过简练的语言描绘了对故乡的深切怀念。首联“关西吾故里，八代不能归”直接点明了作者身在异地，无法回归故乡的无奈与惆怅，八代的时间跨度不仅显示了距离的遥远，也反映了心灵的隔阂。接下来的两句，通过对坟墓和故乡门庭的提及，进一步加深了思乡的悲哀，已故的亲人和变迁的故土，成为了心中挥之不去的痛。
“清秋愁燕去，残日望云飞”两句则通过燕子的迁徙与夕阳的残照，营造了一种孤独的氛围，燕子代表着离别，而夕阳象征着时间的流逝，诗人在自然景象中感受到的是无尽的愁苦和对家乡的思念。
最后一句“岂是桃源客？虚无与世违”将思乡的情绪推向高潮，王冕自问是否只是一个桃源中的客人，隐喻着他对理想生活的向往与现实的无奈对比，表现出深层的失落感与对理想的渴望。
整首诗情感真挚，意象清晰，展现了诗人对故乡深切的怀念与对现实的无奈，具有很高的艺术价值和情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- “关西吾故里，八代不能归”：直接表述了作者与故乡的距离与时间的隔阂，感情直接而浓厚。
- “坟墓今何在？门闾故已非”：通过对祖坟和故乡门户的询问，表达了对故乡变迁的无奈与哀痛。
- “清秋愁燕去，残日望云飞”：通过季节变化和动物迁徙，反映了作者内心的孤寂与愁苦。
- “岂是桃源客？虚无与世违”：表达了对理想生活的向往，同时对现实的失落感，形成强烈的对比。
修辞手法：
- 比喻：将故乡比作桃源，暗示对理想生活的向往。
- 对仗：前两句和后两句在结构上形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象：燕子、秋天、残阳等意象，极具画面感，传达了诗人的愁苦与思乡之情。
主题思想：全诗围绕“思乡”这一主题展开，表现了对故乡的深切怀念和对现实生活的无奈与失落，情感真挚，具有较强的共鸣感。
意象分析:
- 关西：象征着故乡与归属。
- 坟墓：承载着历史与亲情的纽带。
- 燕子：象征着离别与思念。
- 秋天：代表着孤独与凋零。
- 桃源：理想的居所，暗示对美好生活的渴望。
互动学习:
诗词测试：
-
王冕的《怀乡》主要表达了什么情感？ A. 快乐
B. 思乡
C. 愤怒
D. 忧虑 -
“岂是桃源客”中的“桃源”指的是？ A. 现实生活
B. 理想的归宿
C. 家乡的风光
D. 同伴 -
诗中提到的“燕去”象征着什么？ A. 归乡
B. 离别
C. 快乐
D. 成长
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
- 陶渊明的《归园田居》
诗词对比：
- 王冕的《怀乡》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对故乡和亲人的思念，但王冕更多地突出个人的孤独感，而杜甫则在国家动荡中传达了对家族的忧虑与思念。两者的情感基调虽有相似之处，但在表达方式和意象选择上各有特色。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《王冕诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》