这段话出自五代顾敻《浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓》
庭菊飘黄玉露浓，冷莎偎砌隐鸣蛩，何期良夜得相逢？
背帐凤摇红蜡滴，惹香暖梦绣衾重，觉来枕上怯晨钟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:08:10原文展示
《浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓》
作者: 顾敻 〔五代〕
庭菊飘黄玉露浓，
冷莎偎砌隐鸣蛩，
何期良夜得相逢？
背帐凤摇红蜡滴，
惹香暖梦绣衾重，
觉来枕上怯晨钟。
白话文翻译
庭院中的菊花在秋风中摇曳，黄花在露水的滋润下显得更加饱满和浓郁，
冰冷的青苔依偎在砖石上，隐约传来虫鸣声，
谁能想到在这样美好的夜晚，我们竟能相见？
帐帘后面，蜡烛的余烬摇曳，红色的烛光滴落，
香气缭绕，温暖的梦境如绣被般沉重，
醒来时，枕边却对着晨钟感到惶恐。
注释
- 庭菊：指庭院中的菊花，象征着秋天的气息。
- 玉露：形容露水清澈如玉，浓重的意思。
- 冷莎：指冷清的苔藓或莎草，给人一种清冷的感觉。
- 鸣蛩：指秋虫鸣叫。
- 背帐：帐帘的后面。
- 凤摇红蜡：形容蜡烛的摇曳，红蜡滴落的情景。
- 绣衾重：指绣花的被子，因梦境而显得沉重。
- 晨钟：早晨的钟声，象征着新的一天和即将来临的清晨。
诗词背景
作者介绍：顾敻，五代时期的诗人，生平事迹较少，但被认为是当时重要的词人之一。他的作品多表现个人感情，语言精炼，意象鲜明，有着浓厚的生活气息。
创作背景：此词创作于五代时期，正值社会动荡、政权更迭之际。诗人通过对庭院菊花、虫鸣、烛光等景象的描绘，寄托了对生命、爱恋和美好时光的珍惜与向往。
诗歌鉴赏
《浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓》是一首充满秋意与细腻情感的词作。整首词描绘了一幅秋夜庭院的宁静画面，菊花的黄、露水的浓、虫鸣的隐约，都传达出一种清幽的美感。开篇的“庭菊飘黄玉露浓”以自然景象引入，营造出一种静谧的氛围，菊花象征着坚韧与高洁，正是秋天的代表花卉。
接下来的“冷莎偎砌隐鸣蛩”，将场景进一步细化，莎草的冷清与虫鸣的隐约，似乎在诉说着孤独与寂寞，暗示着人内心的感受。词人接着发问“何期良夜得相逢”，此句不仅表达了对相遇的惊喜，也流露出对美好时光的珍惜，表现了人对命运安排的感慨。
在后面的描写中，“背帐凤摇红蜡滴”则进一步营造出一种温馨的氛围，蜡烛的滴落与摇曳，象征着时间的流逝，也让人联想到温暖的梦境。最后“觉来枕上怯晨钟”是对即将到来的晨曦的惶恐，暗示着美好时光的结束与现实的回归。
整首词在意象上层次分明，通过细腻的描绘与情感的流露，使得读者不仅能够感受到词中景物的美丽，更能体会到那份对短暂相聚的惋惜与对未来的不确定性。
诗词解析
逐句解析：
- 庭菊飘黄玉露浓：庭院中的菊花摇曳，秋露浓厚，展现出秋天的风光。
- 冷莎偎砌隐鸣蛩：冷清的莎草依偎在砖石上，传来隐约的虫鸣，营造出宁静氛围。
- 何期良夜得相逢：对于在如此美好的夜晚相聚感到意外与珍惜。
- 背帐凤摇红蜡滴：帐帘后的蜡烛轻轻摇曳，红蜡滴落，象征着温暖的气氛。
- 惹香暖梦绣衾重：香气弥漫，温暖的梦境如绣被般沉重，表露出梦境的美好。
- 觉来枕上怯晨钟：醒来时，面对清晨的钟声感到惶恐，暗示着美好时光的逝去。
修辞手法：
- 比喻：如“玉露”比喻露水的清澈与浓厚，增强了意象的生动性。
- 拟人：如“冷莎偎”，赋予莎草以人性化的情感，增强了情景的亲切感。
- 对仗：多处使用对仗手法，增强了词句的韵律感和美感。
主题思想： 整首词通过描绘秋夜庭院的景象，表达了对美好时光的珍惜与对短暂相聚的惋惜，反映了人对于爱情和生活的思考，具有深刻的哲理内涵。
意象分析
意象词汇：
- 庭菊：象征坚韧、孤独和高洁的品质。
- 玉露：代表清澈、纯净和自然的美。
- 鸣蛩：秋虫的鸣叫，象征寂寞和秋天的气息。
- 红蜡：蜡烛的光芒，象征温暖与时间的流逝。
- 晨钟：代表新的开始，暗示现实的回归。
互动学习
诗词测试：
-
《浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓》的作者是？
- A. 李白
- B. 顾敻
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中“冷莎偎砌隐鸣蛩”中的“冷莎”指的是什么？
- A. 菊花
- B. 莎草
- C. 露水
- D. 秋虫
-
词中“何期良夜得相逢”表达了什么情感？
- A. 惊喜
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 无奈
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《秋夕》 by 杜牧
- 《月夜忆舍弟》 by杜甫
- 《红楼梦》中的诗词部分
诗词对比：
- 杜牧的《秋夕》与顾敻的《浣溪沙》都描绘了秋天的景象，前者更多地展现了孤独的情感，后者则着重于相聚的珍贵与对美好时光的珍惜。两首诗在意象和情感上有着不同的侧重，反映了不同的生活态度。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》