这段话出自宋代简长《送僧南归》
渐老念乡国，先归独羡君。
吴山全接汉，江树半藏云。
振锡林烟断，添瓶涧月分。
重栖上方定，孤狖雪中闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:11:11原文展示
送僧南归
作者: 简长 〔宋代〕
渐老念乡国，先归独羡君。
吴山全接汉，江树半藏云。
振锡林烟断，添瓶涧月分。
重栖上方定，孤狖雪中闻。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对故乡的思念和对归隐生活的向往。诗人渐渐年老，心中常常怀念故乡，尤其羡慕那位即将归南的僧人。吴山与汉水相接，江边的树木似乎半隐在云雾中。振动的锡杖在林间的烟雾中消失，水瓶中的月光则在山涧中分开。重返上方的栖息地，孤独的猿猴在雪中发出声音。
注释
- 渐老：渐渐年老，指的是诗人年岁渐长。
- 念乡国：思念故乡和国家。
- 羡君：羡慕你，指的是即将返回南方的僧人。
- 吴山：指的是吴地的山脉，象征着故乡的自然景观。
- 振锡：振动锡杖，僧人常用的法器。
- 林烟：树林中的烟雾，营造出一种朦胧的意境。
- 添瓶：指的是水瓶，可能象征着修行生活的简单。
- 孤狖：孤独的猿猴，象征孤寂的生活。
诗词背景
作者介绍：简长，宋代诗人，生平不详，但其诗歌作品多表达对自然景色和生活的思考，关注个人情感与社会现实的结合。
创作背景：这首诗写于诗人对归隐生活的向往之际，可能是在看到一位僧人即将南归的情景下，激发了他对故乡的思念和对现世生活的感慨。
诗歌鉴赏
《送僧南归》是一首充满思乡情感的诗作，诗人在这首诗中通过对自然景色的描绘，抒发了内心深处对故乡的深切思念。诗的开头两句，诗人以“渐老念乡国，先归独羡君”引入主题，表达了自己年岁渐长，心中对故乡的渴望与对即将归去的僧人的羡慕之情。这种羡慕不仅是对归隐生活的向往，更是对一种宁静、自然生活的向往。
接下来的几句，“吴山全接汉，江树半藏云”描绘了吴地的自然风光，给人以清新、恬静的感觉，同时也隐喻了诗人心中那份难以割舍的故乡情。在“振锡林烟断，添瓶涧月分”中，诗人以“振锡”的形象表现出僧人修行的孤寂与清净，水瓶和月光的意象则进一步加强了这种宁静的氛围，仿佛在诉说着一种超脱尘世的理想生活。
最后两句“重栖上方定，孤狖雪中闻”则是诗人对归隐生活的深思，孤狖在雪中发出的啼叫，似乎在回应诗人内心的孤独与沉静。整首诗情景交融，情感真挚，既有对自然的赞美，也有对人生的感慨，展现了诗人对生活的深刻思考与感悟。
诗词解析
-
逐句解析：
- “渐老念乡国，先归独羡君”：诗人逐渐年老，心中对故乡的思念愈发强烈，尤其羡慕即将归南的僧人。
- “吴山全接汉，江树半藏云”：描绘吴地的山水，江树与云雾交融，增添了景色的朦胧之美。
- “振锡林烟断，添瓶涧月分”：僧人的锡杖在烟雾中消失，水瓶中的月光映照着山涧，象征着宁静的修行生活。
- “重栖上方定，孤狖雪中闻”：诗人思考归隐生活的意义，孤独的猿猴在雪中鸣叫，展现出一种孤寂的境界。
-
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象比喻诗人的心境。
- 对仗：在结构上形成对称，使诗歌更具韵律感。
- 意象：通过“吴山”、“江树”、“孤狖”等意象，营造出一种宁静而又孤独的氛围。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对故乡的思念、对归隐生活的向往以及对人生的深刻思考，情感深沉而真挚。
意象分析
- 吴山：象征着故乡的景色，承载了诗人的思乡情感。
- 江树：代表自然的美好，增添了诗的意境。
- 振锡：象征僧人的修行，暗示了超脱与宁静。
- 孤狖：寓意孤独与沉思，反映出诗人内心的孤独感。
互动学习
诗词测试：
-
诗人对即将归南的僧人感到怎样的情感？ A. 羡慕
B. 嫉妒
C. 无所谓
D. 失望 -
“吴山全接汉”中的“汉”指的是哪个著名的河流？ A. 黄河
B. 长江
C. 漓江
D. 汉江 -
诗中“孤狖雪中闻”所传达的情感是什么？ A. 喜悦
B. 孤独
C. 愤怒
D. 高兴
答案：
- A
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《早发白帝城》 李白
- 《静夜思》 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比：
- 《早发白帝城》：同样表达对自然美景的赞美与人生短暂的感慨，但更侧重于旅途的迅速与流逝。
- 《静夜思》：表达了浓厚的思乡情感，但更多聚焦于孤独的夜晚与对故乡的直接思念。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词选读》
- 《宋代诗人研究》