这段话出自唐代杜审言《春日京中有怀》
今年游寓独游秦，愁思看春不当春。
上林苑里花徒发，细柳营前叶漫新。
公子南桥应尽兴，将军西第几留宾。
寄语洛城风日道，明年春色倍还人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 06:21:26诗词名称: 春日京中有怀
作者: 杜审言 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示
今年游寓独游秦，
愁思看春不当春。
上林苑里花徒发，
细柳营前叶漫新。
公子南桥应尽兴，
将军西第几留宾。
寄语洛城风日道，
明年春色倍还人。
白话文翻译
今年我在秦地独自游玩，
愁苦的心情让我觉得春天来得不合时宜。
上林苑的花朵只是空发，
细柳营前的树叶也刚刚发芽。
南桥的公子应该尽情欢愉，
西楼的将军又能留多少客人呢？
我想寄语洛城的风和日，
明年的春色将会更加美丽。
注释
字词注释
- 游寓：游玩居住。
- 愁思：忧愁的思绪。
- 上林苑：古代皇家园林，专供游玩游赏。
- 公子：指富家子弟或有身份的人。
- 将军：指军中的将领。
- 寄语：寄托情感或问候。
典故解析
- 上林苑：历史上著名的皇家园林，象征富贵和繁华。
- 洛城：指的是洛阳，古时的都城，春色的代称。
诗词背景
作者介绍
杜审言是唐代著名的诗人，以其清新脱俗的风格和深厚的文化底蕴而闻名。他的诗多描绘自然景色和表达个人情感。
创作背景
此诗写于春日，诗人独自在京城游玩，感受到春天的气息却因思乡之情而愁苦。通过对比春天的繁华与自己内心的孤独，表达了对未来的期盼。
诗歌鉴赏
《春日京中有怀》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人在春日的孤独与思乡之情。首联以“今年游寓独游秦”点明了诗人的身世背景，揭示了他在春日的游玩中，却因愁思而无法尽情享受春光。接下来的描写“上林苑里花徒发，细柳营前叶漫新”，不仅展现了春天的美丽，也反衬出诗人内心的失落与孤独。后面的“公子南桥应尽兴，将军西第几留宾”则通过对比的手法，表现出当时社会上层的繁华与热闹，而诗人却是身处其外，感受到深深的隔阂。最后两句“寄语洛城风日道，明年春色倍还人”表达了诗人对未来的希望，期盼明年春天能带来更好的情景，寄托了他对生活的美好向往和对故乡的思念。整首诗在情感上充满了对春天的渴望与对故乡的眷恋，体现了诗人深厚的文化底蕴和细腻的观察力。
诗词解析
逐句解析
- 今年游寓独游秦：说明诗人此时身处秦地，感到孤独。
- 愁思看春不当春：表达了诗人对春天的愁苦感受，觉得春景与自己的心境不符。
- 上林苑里花徒发：描绘了春天的花朵虽然开放，但诗人却感到无奈。
- 细柳营前叶漫新：细柳的叶子刚刚发芽，象征着春天的生机。
- 公子南桥应尽兴：提到富家公子的欢愉，形成对比。
- 将军西第几留宾：询问将军的宴会，进一步强调热闹。
- 寄语洛城风日道：通过寄语表现对洛阳的思念。
- 明年春色倍还人：希望明年春天的美好能带来更多的回忆与快乐。
修辞手法
- 对比：通过描绘两种不同的春天景象，形成鲜明对比，突显了诗人的孤独。
- 拟人：如“花徒发”，让花朵似乎也在感慨春天的无情。
- 象征：春天象征着生机与希望，而诗人内心的愁苦则象征着对人生的思考。
主题思想
整首诗以春天为背景，表达了诗人对春的渴望与对故乡的思念，反映了人们在美好事物面前的孤独与无奈，同时也寄托了对未来的希望。
意象分析
意象词汇
- 春：象征生机与希望。
- 花：代表美丽与繁华。
- 柳：象征柔情与思念。
- 洛城：代表故乡的情感寄托。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗人今年游寓在何地？
- A. 洛阳
- B. 秦地
- C. 上林苑
答案：B
-
填空题：诗中提到的“公子南桥”象征着___。 答案：富家子弟的欢愉
-
判断题：这首诗表达了对故乡的思念。
- A. 对
- B. 错
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，但更侧重于内心的宁静与自然的和谐。
- 李白《月下独酌》：展现了孤独与酒的豪情，情感却更为奔放。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词欣赏》
- 《杜审言传记与诗词研究》