即事感今昔，乃情无去留。是什么意思

衣冠交上郡，气象有中州。

九日一尊酒，千岩万壑秋。

星方聚吴分，鱼已跃王舟。

即事感今昔，乃情无去留。

忧时俱出力，济胜合先谋。

北望边风凛，戎衣讵敢休。

原文展示

次吕居仁九日群集韵
作者：朱翌 （宋代）

衣冠交上郡，气象有中州。
九日一尊酒，千岩万壑秋。
星方聚吴分，鱼已跃王舟。
即事感今昔，乃情无去留。
忧时俱出力，济胜合先谋。
北望边风凛，戎衣讵敢休。

白话文翻译

衣冠交汇于上郡，气象犹如中原。
在重阳佳节，我举起一杯美酒，千山万水间尽显秋意。
星辰正聚集在吴地，鱼儿已跃入王舟。
感慨当下与往昔，心情难以抉择。
忧虑时势我愿出力，助力胜利合乎先前的谋划。
向北望去，寒风凛冽，战士的衣裳岂能暂时脱下？

注释

• 衣冠：指身穿的衣服和帽子，象征着文人的身份。
• 上郡：指上游的地区，具体地名不详。
• 中州：指中原地区，表示气候和人文的融汇。
• 九日：指重阳节，农历九月九日。
• 尊酒：古代酒器，表示举杯庆祝。
• 千岩万壑：形容山峦与溪谷的壮丽景象。
• 鱼已跃王舟：暗指富贵与繁荣，王舟即富贵之舟。
• 忧时：对时局的忧虑。
• 戎衣：指军服。

典故解析

• 重阳节：又称“登高节”，是传统的节日，象征长寿和团圆，常与酒宴、登高等活动联系在一起。
• 吴分：指吴地，即今江苏一带，历史上以盛产鱼虾闻名。

诗词背景

作者介绍：朱翌，宋代诗人，生平事迹较少，但其诗作以清新自然见称，擅长描绘风景与抒发情感。

创作背景：此诗写于重阳节，作者与友人聚会，借景抒情，表达对时局的忧虑和对昔日的怀念。

诗歌鉴赏

朱翌的《次吕居仁九日群集韵》是一首结合了自然景观与个人情感的诗作。开篇以“衣冠交上郡”引入，描绘了节日聚会时的盛况，展现出一种士人的风范和气象。接下来“九日一尊酒，千岩万壑秋”则以酒会为中心，借酒抒情，表现出作者在秋日的惆怅与欢愉交织的心境。诗中通过“星方聚吴分，鱼已跃王舟”描绘出繁荣与富贵的景象，然而“即事感今昔，乃情无去留”却揭示了内心的矛盾与不安。

接下来的“忧时俱出力，济胜合先谋”则表明了作者对当下局势的忧虑和对未来的思考，表现了士人出于责任感的担当。而结尾的“北望边风凛，戎衣讵敢休”则点明了时局的严峻，表现了对国家安危的深切关注。这首诗在描绘秋日美景的同时，深藏着对现实的深刻思考，以及对历史的追忆与反思。

诗词解析

逐句解析：

1. 衣冠交上郡：描绘节日聚会的场景，人与人之间的交往，衣着的华丽。
2. 气象有中州：气氛如同中原的和谐，暗含对故土的思念。
3. 九日一尊酒：重阳节举杯庆祝，体现节日的喜庆。
4. 千岩万壑秋：秋天的自然景色，通过壮丽的山水景观传达诗人内心的感受。
5. 星方聚吴分：宇宙的变化暗示了人事的沧桑。
6. 鱼已跃王舟：象征繁华与富贵，触及人与自然的关系。
7. 即事感今昔：感慨与回忆交织，时间的流逝带来的情感冲突。
8. 乃情无去留：心情复杂，难以自持。
9. 忧时俱出力：体现作者对时局的忧虑和责任感。
10. 济胜合先谋：希望能有所作为，助力胜利。
11. 北望边风凛：向北方眺望，感受到战事的紧迫。
12. 戎衣讵敢休：士人之义，战斗精神不能松懈。

修辞手法：

• 对仗：如“千岩万壑秋”与“忧时俱出力”，形成鲜明的对比。
• 比喻：用自然景象比喻人生的起伏，表现情感的深邃。

主题思想： 整首诗通过重阳节的聚会，表达了对时光流逝的感慨以及对国家命运的忧虑，展示了士人的情怀与担当。

意象分析

意象词汇：

• 衣冠：象征身份与地位。
• 九日：重阳节，象征团聚和长寿。
• 千岩万壑：自然的壮美，象征生命的丰盈与复杂。
• 鱼：象征繁荣与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是哪个？

   • A. 清明节
   • B. 重阳节
   • C. 中秋节

2. 诗中提到的“戎衣”指的是什么？

   • A. 文人的服装
   • B. 军人的战服
   • C. 商人的衣服

3. 诗中对自然景观的描绘是为了表达什么？

   • A. 对繁华的追求
   • B. 对人生的无奈
   • C. 对时局的忧虑

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 比较朱翌与李白在描绘自然景观时的不同风格，李白偏向豪放，朱翌则显得更为内敛和细腻。
• 探讨两者在节日聚会场景中的情感表达，李白多以豪情壮志，朱翌则更多反映对现实的忧虑和思考。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》