这段话出自元代杨维桢《牛商行》
黄牛商，水牛商，驱牛渡淮道路长。
淮天喘热淮月黄，老商爱牛视如伤。
淮民耕稼禾上场，皮角有令恐牛殃。
君不见昨夜官军大索马，牝牡千匹如驱羊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-24 20:01:34原文展示:
黄牛商，水牛商，驱牛渡淮道路长。
淮天喘热淮月黄，老商爱牛视如伤。
淮民耕稼禾上场，皮角有令恐牛殃。
君不见昨夜官军大索马，牝牡千匹如驱羊。
白话文翻译：
牛商有黄牛和水牛，他们驱赶牛只渡过淮河，路途漫长。
淮河上空热浪滚滚，月色映照着黄河，老商人对牛的关爱宛如对待亲人一样。
淮民在田间耕作，担心皮毛上的标记会给牛带来灾难。
你看，昨夜官军大规模索马，牝马与牡马成群，犹如驱赶羊群一般。
注释:
- 牛商：指从事牛买卖的商人。
- 淮：指淮河，流经中国东部的河流。
- 喘热：形容天气炎热，让人喘不过气来。
- 殃：灾害，祸害。
- 官军：指官府的军队，意指强制征用马匹的行动。
- 牝牡：雌雄，指雌马和雄马。
诗词背景:
作者介绍：
杨维桢（1296年－1370年），字士奇，号澹庵，元代诗人和书法家。他是元代文学的重要代表之一，曾任职于朝廷，擅长诗词，风格多样，常以清新自然、富有生活气息的诗作而闻名。
创作背景：
《牛商行》创作于元代，正值社会动荡，民生艰难。诗中描绘了牛商的辛苦与对牛的深情，反映了当时商业活动的艰辛及农民生活的困境，也折射出对官府强征行为的无奈与批判。
诗歌鉴赏：
《牛商行》是一首充满生活气息的诗，描绘了牛商在炎热的淮河边，驱赶牛只渡河的场景，展示出一种辛勤劳作的气氛。诗中通过对牛的描写，展现了牛商与牛之间情感的深厚，表现出商人对生计的无奈与对牛的珍惜。这种情感不仅体现了人与动物之间的情感，也折射出对生活的热爱与对命运的思考。
诗的开头，通过“黄牛商，水牛商”的对仗，迅速引入主题，展现出牛商的繁忙。接着描写“淮天喘热淮月黄”，生动刻画了天气的炎热，营造出一种压迫感。老商人对牛的关爱则展现了人性的一面，突显了对生命的尊重与珍惜。
而最后两句则将视角转向社会现实，提到官军的征马行动，暗示了当时社会的不公与动荡。诗的末尾形成强烈的对比，牛商的辛苦与官府的强权形成鲜明对照，表达了诗人对社会不公的深切关注与批判。
诗词解析:
逐句解析：
- “黄牛商，水牛商”：开篇两句以排比的方式引入牛商的形象，生动展示了牛商的多样性。
- “驱牛渡淮道路长”：描绘了牛商的辛劳，强调了渡过淮河的艰辛。
- “淮天喘热淮月黄”：通过环境描写，增强了情境的真实感，渲染了炎热的氛围。
- “老商爱牛视如伤”：表现了老商人对牛的深情厚谊，体现了人与动物之间的情感纽带。
- “淮民耕稼禾上场”：描绘了农民的劳作，展现出社会生活的另一面。
- “皮角有令恐牛殃”：暗示了牛商对牛的保护与担忧，反映出生活的艰辛。
- “君不见昨夜官军大索马”：引入官军的强制征用，暗示社会的不公。
- “牝牡千匹如驱羊”：通过比喻，形象地表现了官军强征的场景，带有一定的讽刺意味。
修辞手法：
- 对仗：如“黄牛商，水牛商”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：最后一句将马与羊进行对比，突出官军行为的粗暴与非人性。
- 拟人：老商人对牛的情感体现了对动物的尊重与关爱。
主题思想：
整首诗通过描绘牛商的艰辛和对牛的珍视，反映了当时社会的动荡与不公，表达了对生计的无奈与对社会现实的深切关注。
意象分析:
意象词汇：
- 牛：象征着劳动、辛勤与人性，体现了人与动物的深厚情感。
- 淮河：代表着地域与环境，承载着牛商的生活与生计。
- 官军：象征权力与压迫，揭示了社会的动荡与不公。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“牛商”主要指的是什么？ A. 农民
B. 商人
C. 官军
D. 渔民 -
诗中“淮天喘热淮月黄”描绘的是怎样的环境？ A. 寒冷
B. 炎热
C. 雨天
D. 风和日丽 -
诗人对官军的态度是怎样的？ A. 称赞
B. 无所谓
C. 批判
D. 赞同
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《卖炭翁》：白居易
- 《江村即事》：杜甫
诗词对比：
《牛商行》与白居易的《卖炭翁》均描绘了劳动者的艰辛与社会的不公。前者侧重于牛商与牛的情感联系，后者则通过卖炭翁的生活反映社会底层人民的困境。两者都具有强烈的现实主义色彩，表现了诗人对社会现象的关切与思考。
参考资料:
- 《元代诗选》：对元代诗人的作品进行收录与分析。
- 《诗词鉴赏》：提供诗词分析与解读的相关书籍。