亭丁焦头烧海榷，盐商洗手筹运握。是什么意思

人生不愿万户侯，但愿盐利淮西头。

人生不愿万金宅，但愿盐商千料舶。

大农课盐析秋毫，凡民不敢争锥刀。

盐商本是贱家子，独与王家埒富豪。

亭丁焦头烧海榷，盐商洗手筹运握。

大席一囊三百斤，漕津牛马千蹄角。

司纲改法开新河，盐商添力莫谁何。

大艘钲鼓顺流下，检制孰敢悬官铊。

吁嗟海王不爱宝，夷吾策之成伯道。

如何后世严立法，只与盐商成富媪。

鲁中绮，蜀中罗，以盐起家数不多。

只今谁补货殖传，绮罗往往甲州县。

原文展示

盐商行
作者：杨维桢 〔元代〕

人生不愿万户侯，但愿盐利淮西头。
人生不愿万金宅，但愿盐商千料舶。
大农课盐析秋毫，凡民不敢争锥刀。
盐商本是贱家子，独与王家埒富豪。
亭丁焦头烧海榷，盐商洗手筹运握。
大席一囊三百斤，漕津牛马千蹄角。
司纲改法开新河，盐商添力莫谁何。
大艘钲鼓顺流下，检制孰敢悬官铊。
吁嗟海王不爱宝，夷吾策之成伯道。
如何后世严立法，只与盐商成富媪。
鲁中绮，蜀中罗，以盐起家数不多。
只今谁补货殖传，绮罗往往甲州县。

白话文翻译

人生不愿做万户侯，只希望在淮西赚得盐利。
人生不愿住万金豪宅，只希望盐商的船舶千条。
大农户的盐税如同秋毫般细微，普通百姓不敢争夺一针一刀。
盐商本是贫贱之子，独与王家平起平坐，成为富豪。
亭丁焦头烤海盐，盐商洗手策划运输。
大席上装着三百斤盐，漕运牛马成千上万。
司纲改制开新河，盐商的力量无人能敌。
大船鼓声摇曳顺流而下，谁敢对检制的官员施加刑罚？
唉，海王不爱珍宝，夷吾的策马成就了伯道。
如何后世严立法规，却只让盐商成为富婆。
鲁中绮，蜀中罗，以盐起家的人并不多。
如今谁能补充货殖的传承，绮罗往往在甲州县出现。

注释

• 万户侯：指封建社会中的高官显贵，拥有万户的封地。
• 盐利：指盐的利润，盐是古代重要的商品。
• 大农：指大地主或大农户。
• 秋毫：比喻微小的东西，这里形容盐税也很细微。
• 亭丁：指负责海盐管理的官员。
• 海榷：指海上交易的盐。
• 漕津：指水路运输。
• 司纲：指负责管理盐业的官员。
• 夷吾：指古代名将，借代表示成功。
• 盐商：指从事盐业买卖的商人。

诗词背景

作者介绍

杨维桢（1296年—1370年），字伯诚，号阮亭，元代诗人、书法家，是元代著名的山水诗派代表之一。他的作品多描绘社会百态，表达对人生和社会的思考。

创作背景

《盐商行》创作于元代，正值盐商经济兴盛的时期。盐是当时重要的生活必需品，盐商在经济中扮演了重要角色。诗中反映了作者对盐商地位的理解，以及对社会现象的思考。

诗歌鉴赏

《盐商行》通过描写盐商的生活和地位，展现了作者对社会经济现象的深刻洞察。诗人以“盐”为线索，展示了盐商从贱家子到与王家平起平坐的转变，反映了经济利益对个人命运的影响。诗中前部分通过对比的手法，强调了盐商的地位与普通百姓的差距，描绘了盐商在经济活动中的活跃表现。

在诗的后半部分，作者则引入了社会法律的严苛与现实的无奈，表达了对未来盐商命运的担忧。通过对盐商的描写，诗人不仅仅是在赞美盐商的富裕，而是通过这一特定的经济现象，揭示出社会的复杂性和权力的关系。

整首诗用词简练，意象生动，展现了诗人对时代的思考和对生活的感悟，体现了元代社会的经济特点和人们的生活状态。

诗词解析

逐句解析

1. 人生不愿万户侯，但愿盐利淮西头：表达了作者对荣华富贵的淡泊，宁愿追求盐利。
2. 人生不愿万金宅，但愿盐商千料舶：同样强调了对物质财富的看淡，更向往盐商的生活。
3. 大农课盐析秋毫，凡民不敢争锥刀：通过对盐税的描写，说明普通百姓在经济利益面前的无力感。
4. 盐商本是贱家子，独与王家埒富豪：揭示了盐商的身份转变，强调了经济地位的重要性。
5. 亭丁焦头烧海榷，盐商洗手筹运握：描写盐商的辛劳与智慧。
6. 大席一囊三百斤，漕津牛马千蹄角：展示盐商的繁忙生意与运输规模。
7. 司纲改法开新河，盐商添力莫谁何：盐商在经济活动中发挥的重要作用。
8. 大艘钲鼓顺流下，检制孰敢悬官铊：强调盐商的权势与影响力。
9. 吁嗟海王不爱宝，夷吾策之成伯道：通过历史典故，表达对财富与成功的思考。
10. 如何后世严立法，只与盐商成富媪：质疑法律的公正性，反映社会的不平等。
11. 鲁中绮，蜀中罗，以盐起家数不多：提到少数以盐发家的富人，表现出盐商的稀有性。
12. 只今谁补货殖传，绮罗往往甲州县：表达对未来的无奈与对商业繁荣的期待。

修辞手法

• 对比：诗中通过对盐商与其他阶层的对比，突出盐商的地位和角色。
• 比喻：如“秋毫”比喻盐税微薄，形象生动。
• 排比：多次使用“人生不愿”系列句式增强了诗的节奏感和情感。

主题思想

该诗的主题是探讨盐商在社会中的地位、经济利益对个人命运的影响，以及对未来社会不平等现象的思考。诗人通过对盐商生活的描绘，反映了当时社会的复杂性和对财富的追求。

意象分析

意象词汇

• 盐：象征经济利益和商业繁荣。
• 万户侯：象征权力和地位，反衬出盐商的选择。
• 牛马：象征着运输繁忙与经济活动的活跃。

互动学习

诗词测试

1. 盐商在诗中被描绘成什么角色？ A. 贫贱之子
   B. 富豪
   C. 官员
   D. 农民

2. 诗中提到的“秋毫”指的是： A. 盐税微薄
   B. 小事
   C. 债务
   D. 财富

3. 作者对盐商与普通百姓的态度是： A. 赞美
   B. 嘲讽
   C. 同情
   D. 漠然

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《卖炭翁》 - 白居易
• 《茅屋为秋风所破歌》 - 杜甫

诗词对比

《卖炭翁》与《盐商行》都描绘了经济活动中的人物，前者关注的是卖炭者的辛苦与惨淡，后者则描绘了盐商的经济利益与地位。两者都反映了社会的阶层差异和经济对生活的影响，但角度和情感有所不同。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《中国古典诗词选读》
• 《中国经济史》
• 《元代文学概论》