这段话出自金朝元好问《鹧鸪天》
身外虚名一羽轻。
封侯何必胜躬耕。
田园活计浑闲在，诗酒风流属老成。
三会水，半山亭。
村村花柳自升平。
锦城未比还家好，何处而今有锦城。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:44:32原文展示
身外虚名一羽轻。
封侯何必胜躬耕。
田园活计浑闲在，
诗酒风流属老成。
三会水，半山亭。
村村花柳自升平。
锦城未比还家好，
何处而今有锦城。
白话文翻译
这首诗表达了对虚名的轻视，认为身外的名声就像一片羽毛那么轻。封侯的荣华富贵，何必比得上自己辛勤耕作的实在呢？在田园的生活中，悠闲自在；而在品酒作诗的风流中，老成持重。三会水的美景，半山亭的雅致，村庄里花柳繁盛，处处都是安宁的景象。锦城的繁华与家乡相比，实在不如回到家乡来得好。如今又哪里还有锦城的美好呢？
注释
- 虚名：指空洞的名声或声誉。
- 封侯：封爵做侯，指获得高官厚禄。
- 躬耕：亲自耕作，强调勤劳的生活方式。
- 田园活计：指农村的生活和工作。
- 诗酒风流：指优雅的诗酒生活。
- 锦城：指繁华的城市，通常指成都。
- 三会水：可能指三条河流汇聚之地，风景优美。
- 半山亭：指半山腰的亭子，是休憩的好地方。
诗词背景
作者介绍
元好问（1190年—1257年），字仲明，号山人，金朝著名的诗人、词人及历史学家。元好问生于金朝灭亡前夕，生活的环境中充满了动荡与变迁，致使他的作品常常流露出对故乡的思念和对人世的感慨。他的诗词多以豪放、清新见长，善于表达个人情感与社会忧虑。
创作背景
《鹧鸪天》创作于元好问晚年，他在诗中表达了对名利的淡泊与对家乡的深厚情感。诗中对锦城的怀念与对田园生活的向往，反映了他对安宁生活的追求与对繁华喧嚣的反思。
诗歌鉴赏
《鹧鸪天》是一首充满哲理和思考的诗作，诗人通过轻描淡写的笔调，将对名利的看淡与对田园生活的向往表现得淋漓尽致。开篇便以“身外虚名一羽轻”直接点出虚名的轻薄，接着提出封侯的荣华富贵与农耕的辛勤并无本质上的优劣之分。这里反映出诗人对名利的深刻洞察与对人生态度的成熟。
在描绘田园生活时，诗人用“田园活计浑闲在”来表达自己对农田耕作的热爱，接着又提到“诗酒风流属老成”，这显示出他对文化生活的追求。诗中描绘的自然景象——“三会水，半山亭”，则营造出了一幅恬静、和谐的田园图景，传递出诗人对乡村生活的向往。
最后，诗人以“锦城未比还家好”总结，表达对家乡的深情厚谊，尽管锦城繁华富丽，仍然不及心灵归属的家乡。整首诗情感真挚，意境深远，展现了元好问对人生哲理的思索及对故乡的深厚情感。
诗词解析
逐句解析
- 身外虚名一羽轻：身外的名声如一片羽毛般轻，强调虚名的无足轻重。
- 封侯何必胜躬耕：获得封侯的荣耀，何必比得上亲自耕作的实在。
- 田园活计浑闲在：田园的生活，悠闲自在，表达对田园生活的向往。
- 诗酒风流属老成：品酒作诗的风流，属于有经验的人，暗示诗人对生活的享受和对文化的追求。
- 三会水，半山亭：描绘自然美景，营造出一种宁静的氛围。
- 村村花柳自升平：描述乡村的繁荣景象，生动呈现了安宁的生活。
- 锦城未比还家好：即便锦城繁华，也不如回到故乡来得好。
- 何处而今有锦城：对锦城的怀念与失落，暗示如今的变化。
修辞手法
- 比喻：用“虚名一羽轻”形象地比喻虚名的轻薄。
- 对仗：如“封侯何必胜躬耕”与“田园活计浑闲在”形成对仗，增强诗的韵律感。
- 意象：通过“田园”、“诗酒”、“锦城”等意象，丰富了诗的内涵，表达了诗人对生活的理解与情感。
主题思想
整首诗表达了对功名利禄的淡泊和对田园生活的向往，强调真实的生活体验与内心的宁静，反映了作者对人生的深刻思考以及对故乡的深厚情感。
意象分析
意象词汇
- 田园：象征宁静、和谐的生活状态。
- 虚名：代表社会的名声与地位，强调其空洞。
- 锦城：象征繁华与喧嚣，表现对都市生活的反思。
- 诗酒：象征文化与精神生活的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中“身外虚名一羽轻”意指什么？
- A. 名声重要
- B. 名声轻微
- C. 名声沉重
-
诗人对田园生活的态度是？
- A. 否定
- B. 向往
- C. 无所谓
-
“锦城未比还家好”表达了什么情感？
- A. 对锦城的赞美
- B. 对故乡的怀念
- C. 对城市生活的向往
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》（李白）：对故乡的思念。
- 《登高》（王之涣）：对人生的思索与感慨。
- 《归园田居》（陶渊明）：对田园生活的赞美。
诗词对比
- 《归园田居》与《鹧鸪天》在主题上均体现了对田园生活的向往，但陶渊明的作品更显出一种对世俗的彻底逃避，而元好问则是在反思与对比中表达对故乡的眷恋。
参考资料
- 《金元诗词精选》
- 《元好问全集》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》