行人方倦役，到此似还乡。是什么意思

行人方倦役，到此似还乡。

流水来关外，青山近洛阳。

溪云归洞鹤，松月半轩霜。

坐恐晨钟动，天涯道路长。

原文展示:

宿寿安甘棠馆·行人方倦役 司马扎 〔唐代〕

行人方倦役，到此似还乡。 流水来关外，青山近洛阳。 溪云归洞鹤，松月半轩霜。 坐恐晨钟动，天涯道路长。

白话文翻译：

旅人正感到旅途的疲惫，到达这里仿佛回到了故乡。 关外的流水潺潺而来，青山近在洛阳城旁。 溪边的云彩归于洞中的鹤，松树下的月光洒满了半开的窗户和霜。 坐着担心晨钟响起，因为那意味着天涯的道路依然漫长。

注释:

• 行人：旅人，指在外奔波的人。
• 倦役：因长途跋涉而感到疲倦。
• 还乡：回到故乡，这里比喻到达一个让人感到亲切和安心的地方。
• 关外：指边关之外，这里泛指远方。
• 洛阳：古代中国的重要城市，这里指旅人所到之地。
• 溪云归洞鹤：溪边的云彩似乎归于洞中的鹤，形容景色的幽静和超脱。
• 松月半轩霜：松树下的月光洒在半开的窗户和霜上，形容夜晚的宁静和寒冷。
• 坐恐：坐着担心。
• 晨钟动：晨钟响起，意味着新的一天开始。
• 天涯道路长：比喻旅途的漫长和遥远。

诗词背景:

作者介绍: 司马扎，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于描绘自然景色和表达旅途中的感慨。

创作背景: 这首诗描绘了旅人在长途跋涉后到达一个让人感到亲切和安心的地方，但内心依然担忧着未来的旅途。诗中通过对自然景色的描绘，表达了旅人对家乡的思念和对未来道路的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗以旅人的视角，描绘了到达一个陌生地方后的复杂情感。首句“行人方倦役，到此似还乡”直接表达了旅人的疲惫和对这个新地方的亲切感，仿佛回到了故乡。接下来的两句“流水来关外，青山近洛阳”通过对自然景色的描绘，增强了这种亲切感，同时也暗示了旅人所处的地理位置。后两句“溪云归洞鹤，松月半轩霜”则通过细腻的意象，描绘了夜晚的宁静和寒冷，以及旅人内心的孤独和忧虑。最后一句“坐恐晨钟动，天涯道路长”则是对未来旅途的忧虑，表达了旅人对未来的不确定和担忧。整首诗情感真挚，意境深远，通过对自然景色的描绘，表达了旅人对家乡的思念和对未来道路的忧虑。

诗词解析:

逐句解析:

1. “行人方倦役，到此似还乡”：旅人因长途跋涉而感到疲倦，到达这里仿佛回到了故乡，表达了旅人对这个新地方的亲切感。
2. “流水来关外，青山近洛阳”：关外的流水潺潺而来，青山近在洛阳城旁，通过对自然景色的描绘，增强了这种亲切感，同时也暗示了旅人所处的地理位置。
3. “溪云归洞鹤，松月半轩霜”：溪边的云彩似乎归于洞中的鹤，松树下的月光洒在半开的窗户和霜上，通过细腻的意象，描绘了夜晚的宁静和寒冷，以及旅人内心的孤独和忧虑。
4. “坐恐晨钟动，天涯道路长”：坐着担心晨钟响起，因为那意味着天涯的道路依然漫长，表达了旅人对未来的不确定和担忧。

修辞手法:

• 比喻：“到此似还乡”将到达的地方比喻为故乡，增强了亲切感。
• 拟人：“溪云归洞鹤”将云彩拟人化，形容景色的幽静和超脱。
• 对仗：“流水来关外，青山近洛阳”通过流水和青山的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想:

整首诗通过对自然景色的描绘，表达了旅人对家乡的思念和对未来道路的忧虑。诗中的旅人在到达一个新地方后，虽然感到亲切和安心，但内心依然担忧着未来的旅途，这种复杂的情感贯穿全诗，形成了深刻的主题思想。

意象分析:

• 流水：象征着旅途的漫长和不断前行。
• 青山：代表着稳定和安宁，近在洛阳城旁，增强了亲切感。
• 溪云：形容景色的幽静和超脱，归于洞中的鹤，增加了神秘感。
• 松月：描绘了夜晚的宁静和寒冷，半轩霜增加了孤独和忧虑的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“行人”指的是什么？ A. 旅人 B. 行人 C. 士兵 D. 商人

2. “到此似还乡”中的“此”指的是什么地方？ A. 故乡 B. 旅馆 C. 洛阳 D. 关外

3. “溪云归洞鹤”中的“洞鹤”象征着什么？ A. 神秘 B. 超脱 C. 孤独 D. 安宁

4. “坐恐晨钟动”表达了旅人什么样的情感？ A. 期待 B. 忧虑 C. 安心 D. 喜悦

答案：1. A 2. B 3. B 4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：通过对自然景色的描绘，表达了隐居生活的宁静和超脱。
• 杜甫的《旅夜书怀》：表达了旅人在旅途中的孤独和忧虑。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与司马扎的《宿寿安甘棠馆》：两者都通过对自然景色的描绘，表达了隐居生活的宁静和超脱，但王维的诗更加注重自然的美感，而司马扎的诗则更加注重旅人的内心感受。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是学习唐代诗歌的经典读物。