江花江水总堪怜。是什么意思

开箧留连未忍捐。

江花江水总堪怜。

冷红欲去更含嫣。

著地有声如坠恨，因风起舞似飞钿。

笙歌魂断寂寥前。

原文展示

开箧留连未忍捐。江花江水总堪怜。冷红欲去更含嫣。著地有声如坠恨，因风起舞似飞钿。笙歌魂断寂寥前。

白话文翻译

打开箱子，留恋地不忍舍弃。江边的花和水都是那么令人怜惜。那冷艳的红花正要凋零，却仍然含着嫣然的笑容。花瓣落地时发出声音，仿佛是坠落的怨恨；在风中起舞，似乎像飞舞的钿子。笙歌声中，魂魄已然断绝，前方只剩下寂寥。

注释

• 开箧：打开箱子，指打开装有珍贵物品的箱子。
• 留连：留恋、不舍。
• 冷红：冷艳的红花，形容花的颜色鲜艳但带有一丝凋零的感觉。
• 坠恨：形容因花瓣落地而产生的怨恨，暗指离别的伤感。
• 飞钿：指轻盈如钿的花瓣，形容花在风中起舞的美丽。

诗词背景

作者介绍：张充和（1897-1969），字璐，号澄澜，晚号云溪，江苏无锡人，是20世纪初的诗人、散文家和翻译家。他的诗风受到古典诗词的深刻影响，常常在作品中融入个人情感和自然景色的描写。

创作背景：该诗作于近代，正值中国社会动荡不安、文化交融的时期。诗人在此背景下，以个人的情感为出发点，表达对自然的热爱以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《浣溪沙 其二》通过细腻的描写，展现了诗人对自然景色的深刻感受和对人生命运的思考。诗中“开箧留连未忍捐”一句，既表现出对美好事物的留恋，也暗示着对逝去事物的无奈和惋惜。接下来的“江花江水总堪怜”则进一步深化了这种情感，江边的花和水，成为了诗人情感的寄托。

“冷红欲去更含嫣”中的“冷红”一词，既反映了花的冷艳，也隐含着生命的脆弱和无常。此句通过对花的描写，传达出诗人对美丽事物的珍惜与哀伤。后面的“著地有声如坠恨”，则以花瓣落地的声音比作“坠恨”，用拟人的手法赋予了花瓣以情感，增强了诗歌的情感深度。

整首诗通过对自然景物的描绘，折射出诗人内心的孤寂与无奈，以及对美好事物的珍视与哀愁。最后一句“笙歌魂断寂寥前”更是将情感推向高潮，诗人在音乐与寂静之间，表达了对往昔的怀念与对未来的无望。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 开箧留连未忍捐：表达对珍贵物品的留恋，象征对美好事物的不舍。
  • 江花江水总堪怜：江边的自然景色令人感到悲怆，反映诗人的情感共鸣。
  • 冷红欲去更含嫣：花的美丽虽然将要凋谢，但依然保持着一丝妩媚，展现生命的脆弱。
  • 著地有声如坠恨：比喻花瓣落地的声音，仿佛是对离别的哀怨。
  • 因风起舞似飞钿：将花瓣的轻盈舞动比作飞钿，增加了诗意的美感。
  • 笙歌魂断寂寥前：音乐与孤寂的对比，表达对过去的怀念。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“著地有声如坠恨”，将花瓣的声音比作怨恨，增加了感情的深度。
  • 拟人：冷艳的花表现出情感，使自然景物更具人性化。

• 主题思想：整首诗歌以自然景色为背景，寓意对美好事物的珍惜与对生命无常的感慨，表达了诗人内心深处的孤独与惆怅。

意象分析

• 江花：象征着美丽与短暂，表现自然的魅力与生命的脆弱。
• 江水：代表流逝的时光与无尽的思念。
• 冷红：象征着冷艳的美丽，但同时也暗示着凋零与失落。
• 笙歌：音乐象征着欢愉与情感的寄托，最终却归于寂寥。

互动学习

诗词测试：

1. “开箧留连未忍捐”中的“箧”指的是什么？

   • A. 箱子
   • B. 书
   • C. 笔

2. “冷红欲去更含嫣”中的“冷红”指的是？

   • A. 冷艳的花
   • B. 冷水
   • C. 冷风

3. 整首诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对美好事物的珍惜与无常的感慨
   • B. 对历史的追溯
   • C. 对战争的反思

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 李清照《如梦令》
2. 苏轼《水调歌头》
3. 温庭筠《菩萨蛮》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表现了对美好事物的留恋和对往昔的怀念。
• 苏轼《水调歌头》：在表达孤独与思念方面有相似之处，但更多地涉及对人生哲理的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 张充和诗集及相关研究文献