记当年、一片闲愁。是什么意思

莎草被长洲。

吴江拍岸流。

忆故家、西北高楼。

十载客窗憔悴损，搔短鬓、独悲秋。

人在塞边头。

断鸿书寄不。

记当年、一片闲愁。

舞罢羽衣尘面，谁伴我、广寒游。

原文展示:

糖多令（吴江中秋） 汪元量 〔宋代〕

莎草被长洲。吴江拍岸流。忆故家西北高楼。十载客窗憔悴损，搔短鬓独悲秋。人在塞边头。断鸿书寄不。记当年一片闲愁。舞罢羽衣尘面，谁伴我广寒游。

白话文翻译：

莎草覆盖了长洲。吴江的波浪拍打着岸边。回忆起故乡西北的高楼。十年来在异乡的窗户下憔悴不堪，抓着短鬓独自悲伤秋天。人处在边塞的尽头。断绝的鸿雁书信无法寄出。记得当年的一片闲愁。舞罢羽衣后，脸上布满灰尘，谁能陪伴我游览广寒宫。

注释:

• 莎草：一种生长在水边的草。
• 长洲：地名，指吴江附近的地方。
• 吴江：江名，流经苏州。
• 故家：故乡。
• 西北高楼：指作者故乡的高楼。
• 客窗：指在异乡的居所。
• 憔悴损：形容因忧愁而消瘦。
• 搔短鬓：抓着短而稀疏的鬓发，形容忧愁。
• 断鸿：断绝的鸿雁，比喻书信不通。
• 羽衣：指舞衣。
• 广寒：指月宫，传说中的仙境。

诗词背景:

作者介绍: 汪元量是宋代诗人，其生平资料不多，但从其诗作中可以看出他经历了战乱和流离失所的痛苦。这首诗《糖多令》是在吴江中秋时节所作，表达了对故乡的深切思念和对流离生活的感慨。

创作背景: 这首诗是在中秋节这个团圆的节日，作者身处异乡，思念故乡和亲人，同时感慨自己的流离生活和无法传达的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以中秋为背景，通过对吴江和故乡的回忆，表达了作者深深的思乡之情和对流离生活的无奈。诗中“莎草被长洲”和“吴江拍岸流”描绘了吴江的自然景色，而“忆故家西北高楼”则直接抒发了对故乡的思念。后文通过“十载客窗憔悴损”和“搔短鬓独悲秋”进一步强化了作者的孤独和忧愁。结尾的“舞罢羽衣尘面，谁伴我广寒游”则带有一种超脱现实的幻想，希望有人能陪伴自己游览月宫，这既是对现实的逃避，也是对美好生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• “莎草被长洲”：描绘了吴江边的自然景色，莎草覆盖了长洲，给人一种静谧的感觉。
• “吴江拍岸流”：通过动态的描写，展现了吴江波浪拍打着岸边的景象，增强了诗的动感。
• “忆故家西北高楼”：直接抒发了对故乡的思念，西北高楼成为故乡的象征。
• “十载客窗憔悴损”：表达了作者在异乡十年的艰辛和憔悴。
• “搔短鬓独悲秋”：通过具体的动作“搔短鬓”表达了作者的孤独和悲伤。
• “人在塞边头”：描绘了作者所处的边塞之地，增加了诗的边塞色彩。
• “断鸿书寄不”：比喻书信不通，表达了作者与故乡的隔绝。
• “记当年一片闲愁”：回忆过去的闲愁，增加了诗的怀旧情感。
• “舞罢羽衣尘面”：通过舞罢后的形象，表达了作者的疲惫和尘世的沧桑。
• “谁伴我广寒游”：表达了对陪伴和美好生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“断鸿书寄不”用断鸿比喻书信不通。
• 拟人：如“吴江拍岸流”将吴江拟人化，赋予其动态。
• 对仗：如“莎草被长洲”与“吴江拍岸流”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是对故乡的思念和对流离生活的感慨。通过中秋节的背景，作者表达了对团圆的渴望和对现实生活的无奈，同时也透露出对美好生活的向往。

意象分析:

• 莎草：象征着自然的静谧和边塞的荒凉。
• 吴江：象征着流动和变化，也代表着作者的流离生活。
• 西北高楼：象征着故乡和家的温暖。
• 断鸿：象征着书信不通和与故乡的隔绝。
• 羽衣：象征着舞者的身份和尘世的沧桑。
• 广寒：象征着月宫和超脱现实的幻想。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“莎草被长洲”描绘了什么景象？ A. 吴江的波浪 B. 长洲的自然景色 C. 故乡的高楼 D. 边塞的荒凉

2. “忆故家西北高楼”表达了作者的什么情感？ A. 对吴江的喜爱 B. 对故乡的思念 C. 对流离生活的无奈 D. 对中秋节的喜悦

3. “断鸿书寄不”中的“断鸿”比喻什么？ A. 书信不通 B. 鸿雁的飞翔 C. 故乡的远隔 D. 中秋的团圆

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》：同样以中秋为背景，表达了对亲人的思念和对美好生活的向往。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念和对战乱的感慨。

诗词对比:

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》与汪元量的《糖多令》都以中秋为背景，但苏轼的诗更加豁达，而汪元量的诗则更加忧郁。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》与汪元量的《糖多令》都表达了对亲人的思念，但杜甫的诗更加沉重，反映了战乱的背景。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《汪元量诗集》
• 《中国古代文学作品选》