这段话出自唐代王维《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》
与世澹无事，自然江海人。
侧闻尘外游，解骖fL朱轮。
平野照暄景，上天垂春云。
张组竟北阜，泛舟过东邻。
故乡信高会，牢醴及佳辰。
幸同击壤乐，心荷尧为君。
郊居杜陵下，永日同携手。
仁里霭川阳，平原见峰首。
园庐鸣春鸠，林薄媚新柳。
上卿始登席，故老前为寿。
临当游南陂，约略执杯酒。
归欤绌微官，惆怅心自咎。
冬中馀雪在，墟上春流驶。
风日畅怀抱，山川多秀气。
雕胡先晨炊，庖脍亦云至。
高情浪海岳，浮生寄天地。
君子外簪缨，埃尘良不啻。
所乐衡门中，陶然忘其贵。
高馆临澄陂，旷然荡心目。
淡荡动云天，玲珑映墟曲。
鹊巢结空林，雉雊响幽谷。
应接无闲暇，徘徊以踯躅。
纡组上春堤，侧弁倚乔木。
弦望忽已晦，后期洲应绿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:46:16原文展示
《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》 ——王维
与世澹无事，自然江海人。
侧闻尘外游，解骖朱轮。
平野照暄景，上天垂春云。
张组竟北阜，泛舟过东邻。
故乡信高会，牢醴及佳辰。
幸同击壤乐，心荷尧为君。
郊居杜陵下，永日同携手。
仁里霭川阳，平原见峰首。
园庐鸣春鸠，林薄媚新柳。
上卿始登席，故老前为寿。
临当游南陂，约略执杯酒。
归欤绌微官，惆怅心自咎。
冬中馀雪在，墟上春流驶。
风日畅怀抱，山川多秀气。
雕胡先晨炊，庖脍亦云至。
高情浪海岳，浮生寄天地。
君子外簪缨，埃尘良不啻。
所乐衡门中，陶然忘其贵。
高馆临澄陂，旷然荡心目。
淡荡动云天，玲珑映墟曲。
鹊巢结空林，雉雊响幽谷。
应接无闲暇，徘徊以踯躅。
纡组上春堤，侧弁倚乔木。
弦望忽已晦，后期洲应绿。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人在大理城南的别业中，远离世俗的宁静生活。诗人感受到自然的美好，耳边听到尘世的游乐，驾着红色的车子，漫游在风和日丽的春天。宽广的平野映照着阳光，天空中弥漫着春云，诗人泛舟于东边的邻水，思乡之情油然而生。
在郊外的杜陵下，与友人携手度过长日，感受阳光下的温暖，远方的山峰映入眼帘。园中春鸠鸣叫，树林中新柳摇曳，宴席上为老友祝寿，临近南边的水边，轻松地举杯畅饮。归去时心中虽有惆怅，却也不愿再提微官的羁绊。
冬天的残雪尚在，乡村的春水流动，风日温暖，山川秀丽。厨房里忙碌的身影，热气腾腾的佳肴令人陶醉。高远的理想让人心向大海，浮生寄托于天地之间。君子不拘泥于外表的名利，在自家的门中乐于陶醉，忘却了身外之事。
高高的馆舍临水而建，心中旷然自得，眼前的云天波澜起伏，宛如乐曲般动人。鸟巢在空林中，雉鸡在幽谷中鸣叫，时间在徘徊中流逝。春堤上漫步，倚靠在高大的树木旁，望着天边的弦月，渐渐变得模糊，后面的洲岛也开始泛绿。
注释
- 朱轮：古代一种红色的车轮，象征富贵。
- 高会：指高朋满座的聚会。
- 牢醴：指美酒。
- 击壤乐：击打地面，寓意快乐的生活。
- 杜陵：指杜甫所居住的地方，象征隐士生活。
- 鹊巢：指喜鹊的巢，象征自然的安宁。
诗词背景
作者介绍
王维，字摩诘，号阮溪，唐代著名诗人、画家。其诗风清新淡雅，擅长山水田园诗，深受后人推崇。
创作背景
此诗创作于唐代，反映了王维在大理的隐居生活，表达了对自然的热爱以及对世俗纷扰的淡泊态度。
诗歌鉴赏
《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》这首诗展现了王维作为山水田园诗人的独特风格，诗中通过细腻的描写，传递出一种淡泊明志的生活态度。诗人从容地游览自然，通过描绘宽广的平野、春天的阳光、清澈的河流，展现出一种与世无争、心存宁静的生活状态。
此外，诗中的意象丰富多彩，既有山水的壮美，也有人与自然的和谐。王维通过对自然的细致观察，表达了他对人生的思考和感悟，从而让读者感受到一种超然的境界。整首诗在用词上精炼而富有音韵美，体现了王维在诗歌创作中的高超技巧。
诗词解析
逐句解析
- 与世澹无事，自然江海人：诗人强调与世俗生活的隔绝，追求自然的宁静。
- 侧闻尘外游，解骖朱轮：侧耳听到外面的游乐，驾车出游。
- 平野照暄景，上天垂春云：春日的阳光照耀在广阔的平原上，天空飘着春云。
- 张组竟北阜，泛舟过东邻：张开舟帆，向北的山丘驶去，经过东边的邻水。
修辞手法
- 对仗：如“与世澹无事，自然江海人”，形成鲜明的对比。
- 比喻：如“浮生寄天地”，将人生比作浮云，表达无常的感受。
- 拟人：如“林薄媚新柳”，将自然景物赋予人性，增添生动性。
主题思想
整首诗的主题是追求隐逸生活和对自然的热爱，表达了诗人对世俗的超脱和对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 江海：象征广阔的自然，代表自由和无拘束的生活。
- 春云：象征生机与希望，传递春天的气息。
- 朱轮：象征富贵与权力，但在诗中却是与世无争的生活。
互动学习
诗词测试
-
王维的字是什么？ A. 皓月
B. 摩诘
C. 玄宗
D. 明月 -
诗中提到的“击壤乐”指的是什么？ A. 生活的快乐
B. 隐士的生活
C. 朋友的聚会
D. 自然的声音 -
诗中描绘的主要季节是？ A. 夏季
B. 秋季
C. 冬季
D. 春季
答案：
- B
- A
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《山居秋暝》——王维
- 《鹿柴》——王维
诗词对比
王维与李白的山水诗风格不同，王维更注重自然的细腻描写和内心的宁静，而李白则多表现豪放与奔放的情感。王维在《山居秋暝》中通过描写秋天的宁静与美丽，表现出隐逸的心态，与《晦日游大理》的主题相似。
参考资料
- 《王维诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》