清晨去朝谒，车马何从容。是什么意思

幸忝君子顾，遂陪尘外踪。

闲花满岩谷，瀑水映杉松。

啼鸟忽归涧，归云时抱峰。

良游盛簪绂，继迹多夔龙。

讵枉青门道，胡闻长乐钟。

清晨去朝谒，车马何从容。

原文展示:

韦侍郎山居
王维

幸忝君子顾，遂陪尘外踪。
闲花满岩谷，瀑水映杉松。
啼鸟忽归涧，归云时抱峰。
良游盛簪绂，继迹多夔龙。
讵枉青门道，胡闻长乐钟。
清晨去朝谒，车马何从容。

白话文翻译：

我有幸得到君子的眷顾，因此能够陪伴您在尘世之外游览。山谷中盛开着闲散的花朵，瀑布映照着高耸的杉松。鸟儿忽然归巢于山涧，归来的云朵时而环绕着山峰。美好的游览使我们身心愉悦，留下的足迹如同夔龙一般。难道青门道就白白浪费了吗？何必听到长乐的钟声。清晨我便去拜谒，车马何等从容。

注释:

• 幸忝：幸，感到荣幸；忝，承担，负有。合在一起意为“感到荣幸受到君子关照”。
• 君子：指品德高尚的人。
• 尘外踪：指远离尘世的足迹。
• 闲花：随意开放的花朵。
• 夔龙：夔，古代神话中的一种神兽；龙，象征吉祥和权力，意指美好的景象。
• 青门道：古代长安青门附近的道路。
• 长乐钟：长乐坊的钟声，指长安的繁华。

诗词背景:

作者介绍:

王维（701-761），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家、音乐家。他的诗以山水田园诗著称，表达出深厚的哲理和自然的和谐美。王维的诗风清新、典雅，常用自然景物表达个人情感。

创作背景:

《韦侍郎山居》写于王维晚年，当时他隐居于山中，远离朝廷的纷扰，享受宁静的田园生活。诗中表达了他对山水的热爱和对友人相聚的珍惜，反映出他对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

《韦侍郎山居》以清新的自然景色和淡雅的情感为主线，展现了王维作为“诗中有画，画中有诗”的艺术特征。诗的开头用“幸忝君子顾”表达了对友人陪伴的感激之情，紧接着通过“闲花满岩谷，瀑水映杉松”的自然描写，营造出一幅静谧的山居图景。诗中鸟归、云抱的意象，象征着归属和安宁，增强了山居的宁静氛围。

王维在诗中运用“良游盛簪绂，继迹多夔龙”的比喻，表现出游览时的欢愉和对友人情谊的珍视。最后两句则引入了长安的钟声，表达了对尘世繁华的淡然态度，体现出隐逸生活的悠然自得。整首诗构思精巧，意象丰富，情感真挚，充分展示了王维的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• 幸忝君子顾：表达了对友人关照的感激。
• 遂陪尘外踪：说明陪伴友人游览自然的快乐。
• 闲花满岩谷：描绘了山谷中自然的美丽。
• 瀑水映杉松：用水与树的映衬，表现山水的和谐美。
• 啼鸟忽归涧：描写鸟类归巢，增添了自然的生机。
• 归云时抱峰：云彩围绕着山峰，构成美丽的自然画面。
• 良游盛簪绂：强调游玩的愉悦和热闹。
• 继迹多夔龙：暗示他们的足迹如同神龙般美丽。
• 讵枉青门道：对青门道的感慨，反映对繁华的反思。
• 胡闻长乐钟：对长安繁华的淡漠之情。
• 清晨去朝谒：表现清晨拜谒的从容与淡然。
• 车马何从容：对生活节奏的轻松态度。

修辞手法:

• 比喻：将游览比作夔龙，暗示美好而珍贵的景象。
• 拟人：鸟儿的归来和云的环绕，赋予自然以生命。
• 对仗：如“闲花满岩谷，瀑水映杉松”，增强诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘自然景色和友人间的情谊，表达了对隐逸生活的向往与享受，体现了王维的哲学思考和对自然的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 闲花：象征自然的随性与恬淡。
• 瀑水：代表清澈与活泼，象征生命的源泉。
• 啼鸟：象征生机与归属。
• 归云：象征宁静与安逸。
• 青门道：象征繁华与尘世的诱惑。
• 长乐钟：象征对繁华的淡然与反思。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“君子”指的是谁？ A. 王维
   B. 友人
   C. 官员

2. “闲花满岩谷”中的“闲花”指的是什么？ A. 忙碌的花
   B. 随意开放的花
   C. 美丽的花

3. 诗中“车马何从容”表达了什么情感？ A. 生活的繁忙
   B. 对生活节奏的轻松态度
   C. 对友人的不满

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《山居秋暝》 王维
• 《鹿柴》 王维

诗词对比:

• 比较王维的《韦侍郎山居》和李白的《庐山谣》，两首诗都描绘了山水之美，但王维更注重内心的宁静，而李白则表现了豪放与奔放的情感。王维的诗中情感细腻、意境深远，而李白则以激情澎湃的风格展现自然的壮丽。

参考资料:

• 《王维诗词全集》
• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》