何人传此曲，此曲怨何人。是什么意思

天色熔成水，蟾光链出银。

碧香三酌半，玉笛一声新。

小婉还清壮，多欢忽苦辛。

何人传此曲，此曲怨何人。

原文展示:

月下闻笛
作者: 杨万里 〔宋代〕

天色熔成水，蟾光链出银。
碧香三酌半，玉笛一声新。
小婉还清壮，多欢忽苦辛。
何人传此曲，此曲怨何人。

白话文翻译：

夜空如水般明亮，月光像银链一样照耀。
淡淡的香气在酒杯中轻轻荡漾，
一声清脆的笛声响起，显得格外新鲜。
小婉的姿态优雅而丰满，欢乐与苦辛交织。
是谁在传唱这曲子，这曲子又是为谁而怨？

注释:

• 熔: 这里指天色明亮如水。
• 蟾光: 指月亮的光辉，蟾蜍象征圆月，寓意团圆。
• 碧香: 形容酒的清香，碧色代表美好的事物。
• 三酌半: 指喝酒的次数，三次后再喝一半，表示微醉。
• 玉笛: 指美好的笛子，象征音乐的美妙。
• 小婉: 可能是指某个女子的名字，形象优雅。
• 怨: 指对某种情感、遭遇的抒发。

典故解析:

• 月亮: 在中国诗词中，月亮常常象征着思乡、团圆和孤独。
• 笛声: 笛子是古人常用的乐器，常与柔美、哀怨的情感相联系。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，擅长山水田园诗，作品语言清新自然，情感真挚。

创作背景:

《月下闻笛》创作于宋代，背景是社会动荡的时代，诗人通过月下的景象与笛声表达心中的思绪与情感，反映了对生活的感悟和对人情的思考。

诗歌鉴赏：

《月下闻笛》是一首描绘月夜景色与音乐情感的诗作，诗中通过细腻的意象和生动的情感，将自然与人心交融在一起。开篇以“天色熔成水，蟾光链出银”描绘了夜空的宁静和明亮，月光如水般洒落，营造出一种清幽的氛围。接着“碧香三酌半，玉笛一声新”，诗人通过酒的香气和笛声的清脆，展现了乐趣与愉悦，却又在最后的“何人传此曲，此曲怨何人”中，流露出一种淡淡的忧伤和思索，似乎在追问这曲子背后的故事与情感。

整首诗在轻松愉悦的表象下，潜藏着对人生的深刻反思，展现了人们在欢乐与苦楚之间的绳索行走。诗人用音乐和酒的意象，传达出对生活的热爱与对命运的无奈，形成了一种美丽而又复杂的情感交织。

诗词解析:

逐句解析:

• 天色熔成水: 形容夜空如水般透明，暗示宁静与清澈。
• 蟾光链出银: 月亮的光辉如链条般闪耀，映衬出夜的静谧与美丽。
• 碧香三酌半: 酒香弥漫，三次举杯喝酒，暗示微醉的状态。
• 玉笛一声新: 新鲜的笛声打破宁静，带来音乐的美好。
• 小婉还清壮: 小婉的清丽与丰满，展现出女子的优雅与活力。
• 多欢忽苦辛: 欢乐与苦辛交错，揭示生活的复杂。
• 何人传此曲: 询问曲子的来源，表达对故事的探寻。
• 此曲怨何人: 反思曲子的情感，暗示对情感的思考。

修辞手法:

• 比喻: “天色熔成水”，将天色比作水，以增强视觉美感。
• 拟人: “蟾光链出银”，赋予月光以链条的形象，增强形象的生动性。
• 对仗: 诗句的结构对称，增强了音韵美。

主题思想:

整首诗通过描绘月夜的美丽与音乐的动人，展现了人们在欢乐与苦涩之间的感慨，反映了诗人对人生的思考与对情感的探索。

意象分析:

意象词汇:

• 月光: 象征希望与孤独，常引发思乡之情。
• 笛声: 代表音乐的美好与情感的传递，常与哀愁相连。
• 酒: 象征欢乐与放松，但也暗示人生的苦涩。

互动学习:

诗词测试:

1. “天色熔成水”中的“熔”字意思是什么？ A. 熔化
   B. 明亮
   C. 材料

2. 诗中提到的“玉笛”象征什么？ A. 酒
   B. 音乐的美好
   C. 月亮

3. “何人传此曲，此曲怨何人”表达了诗人怎样的情感？ A. 欢乐
   B. 迷茫与思索
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《月下独酌》: 通过月下独饮的场景，展现孤独与自娱的情感。
• 《月夜忆舍弟》: 描绘月夜思念兄弟的情感，侧重于亲情与思乡之情。
  对比两首诗，杨万里的《月下闻笛》则更侧重于人与环境的和谐与情感交织。