这段话出自近代杜芷芗《春暮郊游》
大地春将暮，芳郊雨乍晴。
连娟山态静，澹沱水漪明。
花落香幽径，烟横暝翠甍。
杖藜归缓缓，百啭听流莺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:05:04原文展示:
春暮郊游
大地春将暮，芳郊雨乍晴。
连娟山态静，澹沱水漪明。
花落香幽径，烟横暝翠甍。
杖藜归缓缓，百啭听流莺。
白话文翻译：
在春天即将结束时，大地显得格外宁静，芳香的郊野在雨后刚刚放晴。连绵的山峦显得安静，清澈的水面波光粼粼。花瓣飘落在幽静的小径上，淡淡的烟雾弥漫在暮色中的翠绿屋顶上。我手杖拄着，缓缓归家，耳边传来百转千回的黄莺鸣唱。
注释：
字词注释：
- 芳郊：花香的郊野，指春天的田野。
- 连娟：形容山的连绵起伏。
- 澹沱：水面平静，波光荡漾的样子。
- 幽径：幽静的小路。
- 烟横：烟雾弥漫，横在空中。
- 翠甍：绿色的屋顶，指屋顶的颜色。
- 杖藜：拄着手杖，藜是一种植物，这里指手杖。
- 百啭：形容鸟鸣的声音婉转动听。
典故解析：
本诗没有明显的典故引用，但“流莺”可以联想到古代诗词中常用的意象，象征春天和生机。
诗词背景：
作者介绍：
杜芷芗，近代女诗人，生活于20世纪初。她的诗歌充满了对自然的热爱和细腻的情感，体现了女性诗人的独特视角。
创作背景：
时值春末，诗人可能在郊外游玩，感受到春天的最后一丝温暖与静谧，心中产生了对自然的眷恋与感慨。
诗歌鉴赏：
《春暮郊游》是一首极富画面感的诗作，诗中描述了春天即将结束时的自然景象，营造出一种宁静而美丽的氛围。诗的开头“大地春将暮，芳郊雨乍晴”便呈现出一种春日的余晖，淋漓尽致地描绘了春天的最后时光。雨后的芳郊散发着清新的气息，令人心旷神怡。
接下来的“连娟山态静，澹沱水漪明”通过细腻的描写，展现了山水的静谧与清澈，仿佛时间在这一刻静止，给人一种悠然自得的感觉。随着“花落香幽径，烟横暝翠甍”的描写，诗意愈加深远，幽静的小径上花瓣的飘落，仿佛在诉说着春天的悄然离去，而烟雾缭绕的景象则增添了几分神秘感。
最后两句“杖藜归缓缓，百啭听流莺”则将诗人的心境展现得淋漓尽致，拄着手杖缓缓归家，似乎在享受这份宁静而恬淡的时光，耳边传来的流莺鸣唱更是为这幅画卷添上了动人的音符。整首诗在优美的自然景色中流露出诗人对春天的眷恋与对生活的感悟，令人沉醉。
诗词解析：
逐句解析：
- 大地春将暮：春天即将结束，暗示着时间的流逝。
- 芳郊雨乍晴：春雨刚刚停，芳香的田野重新焕发生机。
- 连娟山态静：山峦起伏，显得格外静谧，表现自然的安宁。
- 澹沱水漪明：水面清澈，波光闪烁，显现出春日的明媚。
- 花落香幽径：花瓣飘落在小路上，增添了幽静的气氛。
- 烟横暝翠甍：暮色中烟雾弥漫，点缀着绿色的屋顶。
- 杖藜归缓缓：诗人缓缓归家，表现悠闲自在的心态。
- 百啭听流莺：耳边传来黄莺的鸣唱，增添了春的气息。
修辞手法：
- 比喻：将春天的景色与诗人的心境相联系。
- 拟人：自然景象如花落、鸟鸣被赋予了情感。
- 对仗：整首诗的句式对称，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对春天的留恋与对自然宁静的向往，体现了诗人对生活的细腻观察和深刻感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 春：象征生机与希望。
- 山水：代表自然的宁静与和谐。
- 花落：暗示着时间的流逝与春天的结束。
- 流莺：象征着生命的活力与春天的声音。
互动学习：
诗词测试：
-
诗歌开头描绘的是哪个季节的景象？ A. 夏天
B. 春天
C. 秋天
D. 冬天 -
诗中提到的“百啭”形容的是哪个动物的声音？
A. 朱雀
B. 黄莺
C. 燕子
D. 夜莺 -
诗中“芳郊雨乍晴”描绘的是什么样的天气？
A. 雨天
B. 多云
C. 晴天
D. 雪天
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春晓》 - 孟浩然
- 《赋得古原草送别》 - 白居易
诗词对比：
- 《春晓》：同样描写春天的美丽，但更侧重于晨光与自然的交融。
- 《赋得古原草送别》：通过草的生长与凋零，比照春天的生机与离别的感伤，表现出对生命的哲思。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗人传记》